Готовый перевод Primitive World Construction Project / Строительство цивилизации в первобытном мире: Путь вождя: Глава 8

Словно накопив обиду бесчисленных людей за неизвестно сколько лет, они застряли здесь и не могли уйти, и зрелище это выглядело крайне неприятным.

Цзян Юй нахмурился: скорее всего, эти обиды оставили те, кого принесли здесь в жертву.

К счастью, этот жрец не притянул обиды абсолютно всех, иначе ему пришлось бы вырезать все племя целиком.

Черные глаза жреца, в которых не было видно ни единого белка, в упор уставились на Цзян Юй.

К счастью, Цзян Юй повидал на своем веку множество миров и повидал немало странных вещей, так что этот взгляд его не испугал. Напротив, он холодно уставился в ответ и заговорил голосом, слышным лишь им двоим:

– Хочешь убить его? Или хочешь свободы?

Тело жреца замерло. Он поднял руку и приложил ее ко лбу Цзян Юй, в то время как остальные уже давно опустили головы, бормоча то же самое, что читали во время жертвоприношения, и больше не смотрели на жертвенник.

Цзян Юй тоже закрыл глаза, ощущая мысли, передававшиеся через руку жреца.

– Ты видишь нас!

– Мы хотим уйти.

– Не хотим, чтобы он снова притягивал нас сюда и заставлял смотреть на жертвоприношения.

– Если можно, пожалуйста, отпустите нас всех…

Множество голосов и просьб единым потоком хлынули в голову. Цзян Юй с досадой нахмурился: голосов было так много, что он даже засомневался, не произошла ли здесь какая-то грандиозная битва.

Цзян Юй произнес мысленно:

– Перестаньте шуметь, я позволю вам покинуть это место.

Прежде шумные голоса в этот момент разом стихли.

Когда воцарилась тишина, Цзян Юй немного расспросил эти души, после чего их голоса стали все тише и тише. Глядя, как чернота постепенно отступает от жреца, Цзян Юй понял, что время вышло.

И действительно, очень скоро глаза жреца вернулись в норму. Он с подозрением посмотрел на невозмутимого Цзян Юй: обычно, когда он возвращался в нормальное состояние, привязанные здесь люди либо падали в обморок, либо цепенели и не оказывали никакого сопротивления.

Что происходит сегодня?

Впрочем, жрец не стал слишком долго размышлять об этом, ведь жертвоприношение должно было состояться.

– Жертвоприношение! Начать! – жрец повернулся, поднял посох и прокричал тем, кто стоял внизу.

Вскоре раздались нарастающие низкие рычания. Все окружили жертвенник, с криками кружась вокруг него, и привязанный в самом центре Цзян Юй со стороны казался маленьким ягненком, попавшим в волчью стаю.

Когда Сюань примчался на место, он увидел именно такую картину, а его брови сошлись на переносице в тугой узел.

Плетений из собачьего хвоста сзади мужчина неторопливо доковылял лишь спустя некоторое время, после того как Сюань уже какое-то время простоял на месте:

– Сюань, зачем ты так бежал? Разве ты не всегда отказывался участвовать в жертвоприношениях?

Сюань не ответил на вопрос мужчины, а лишь в упор уставился на помост.

Подобная картина заставила его вспомнить прошлое, когда его родителей точно так же соплеменники вознесли на жертвенник и привязали в самом центре.

Глава 5

Цзян Юй прикрыл глаза. Сначала ему нужно было придумать способ вырваться.

Атмосфера накалялась все сильнее, не хватало лишь искры.

Покричав добрую половину дня, жрец тяжело ударил о землю зажатым в руке посохом. Звук вышел негромким, но окружающие словно нажали на кнопку паузы: они послушно замерли и уставились на Старого Жреца.

– Небесный Бог наверху, Племя Пиншань подносит тебе жертву и молит о защите нашего рода от бедствий.

– Небесный Бог наверху! Защити наш род!

Народ внизу опустился на колени, благоговейно закрыл глаза и принялся прижимать к груди согнутые в одномерном жесте кулаки.

Стоявший на жертвеннике Цзян Юй смотрел на людей внизу, мысленно отмечая, что это и есть истинный трепет перед божествами. Возможно, в этом мире боги и существовали, но до этого места им, судя по всему, дела не было.

Из слов жреца Цзян Юй тоже кое-что уяснил: сейчас стоял сезон засухи, примерно соответствующий лету в Китае. То ли по воле этого мира, то ли еще почему, но в сезон засухи дождей практически не бывало.

Вдобавок из-за специфического географического положения Племени Пиншань даже те редкие дожди не помогали удержать воду. Единственной их рекой оставались подземные воды.

Раньше в сезон засухи уровень воды падал лишь незначительно, потому что земная кора не двигалась, но теперь, стоило ей прийти в движение, как русла подземных вод сместились, и вода иссякла.

Однако для людей из этого первобытного мира разве не было очевидно, что это – кара, ниспосланная Небесным Богом за их непочтительность, из-за чего он перекрыл им источники воды?

Закончив говорить, Старый Жрец сошел с жертвенника, а на его место поднялся мускулистый мужчина с Костяной нож в руке.

Цзян Юй закрыл глаза и торопливо вызвал в голове Система. Хотя у него теперь появилась духовная сила, к сожалению, от этой крупицы не было никакой пользы, и если он не придумает выход, то попросту окочурится прямо здесь.

В этот самый момент всегда молчавший Система внезапно подал голос. Будто почувствовав, что Цзян Юй в опасности, механический голос звучал прерывисто:

– Хоз… яин… нуж… на помощь… ли?

Услышав голос Система, Цзян Юй сразу понял, что с тем творится что-то неладное, но поделать ничего было нельзя – сам он освободиться не мог, так что оставалось только тревожить Система.

– Нужна.

– Пик… для хозяина… обменяв карту паузы…

Карта паузы была вспомогательной карточкой, которой Цзян Юй часто пользовался, отправляясь в другие миры. Очков она требовала немного, но была невероятно удобной.

Подумав немного, Цзян Юй сказал Система:

– Помоги мне обменять еще одну часовую карту дождя.

– Хоро… шо… хозяин.

Система тут же выдал обе карты.

– Использовать карту паузы.

– …Хорошо.

Как только карта паузы была активирована, все вокруг замерло, если не считать продолжавшего дуть ветра.

Действие карты паузы длилось всего десять минут, но Цзян Юю хватило бы и этого.

Система помог Цзян Юю перерубить обвивавшие его лианы, после чего снова умолк и исчез.

Цзян Юй не стал звать его снова. Он и Система вместе прошли через множество миров, так что он немного разбирался в его устройстве.

Сейчас Система, судя по всему, исчерпал всю свою энергию и нуждался в отдыхе и восстановлении, вот только было неизвестно, сколько времени на это уйдет.

Цзян Юй пошарил в кольце и извлек оттуда кровь невесть когда брошенного туда свирепого зверя, вылил большую ее часть на землю и наскоро начерчав кровью нехитрый массив, лег прямо на него. Выглядело все так, будто его жестоко изрубили, и вся эта кровь принадлежала ему самому.

Закончив приготовления, Цзян Юй активировал карту дождя.

В тот же миг действие десятиминутной карты паузы прекратилось, и все вокруг возобновили движения.

http://bllate.org/book/29862/3635487