Готовый перевод Reborn Artist Solves Cases With Golden Finger / Кисть судьбы: Раскрывая тайны прошлых жизней: Глава 13

Се Юньлан поперхнулся парой глотков речного ветра, дующего прямо в лицо, после чего, словно желая в чём-то убедиться, бросил взгляд на рыболовную корзину у руки мертвеца, а затем посмотрел на его лицо.

Фан Цзи не смел подходить слишком близко, решаясь лишь на издалека брошенный взгляд, и заговорил:

— Господин, этот рыбак выглядит каким-то знакомым.

Се Юньлан кивнул:

— Верно, это тот самый, у которого мы недавно покупали рыбу.

— Что?! — лицо Фан Цзи побледнело ещё сильнее, чем прежде.

Человек, который ещё совсем недавно стоял перед ними живым и здоровым и разговаривал, в мгновение ока погиб. Подобное потрясение было из ряда вон выходящим.

Се Юньлан наклонился, чтобы убедиться, что рыбак действительно испустил дух, и велел Фан Цзи распорядиться, чтобы стражники оцепили периметр.

Он повернулся и расспросил нескольких очевидцев о том, что произошло, но те, кто видел случившееся своими глазами, уже давно насмерть перепугались и лишь безостановочно твердили:

— Полубессмертный, спаси! Полубессмертный, спаси!

Се Юньлан попытался их успокоить, но безуспешно — его брови сошлись на переносице.

Как раз в тот момент, когда Се Юньлан оказался в полном тупике, откуда-то сбоку возникла ладная синеватая фигура. Она уверенно перехватила руку испуганной женщины и помогла ей подняться:

— Не бойтесь, бедный даос здесь, нечисть не посмеет безобразничать.

Цинь Юй откинул белую вуаль на поля шляпы, и пожилая женщина впервые смогла разглядеть лицо Полубессмертного. Её дрожащее тело мгновенно успокоилось, а в поблекших глазах вспыхнул свет:

— Полубессмертный...

Цинь Юй легко улыбнулся ей, и его звучащий словно весенний ветерок мягкий голос успокаивал человеческие сердца, шаг за шагом помогая женщине вспомнить случившееся.

— В тот момент Ма Сань вместе с остальными ловил рыбу на реке, а потом поднялся ветер, и пришла пора возвращаться на берег. Все ушли, и только Ма Сань упорно не хотел подниматься наверх, всё твердил, что сеть за что-то зацепилась. Мы велели ему бросить эту сеть, но он ни в какую не слушал, — рассказывая это, женщина прижимала руку к груди.

Цинь Юй задал вопрос:

— С чего бы сети зацепиться?

— Наверное, рыбы на дне пакостили, а Ма Сань не хотел отпускать их просто так, вот из-за этого всё и затянулось, — женщина вздохнула. — А потом ветер усилился, речное течение стало быстрым. Ма Сань вытянул сеть и поспешил к берегу, но кто же мог подумать, что рыбацкая лодка не сможет погасить инерцию причаливания? Она со всего маху врезалась в берег и разлетелась в щепки, а Ма Сань рыбьим пузом вперед рухнул наотмашь и надо же было такому случиться — прямо напоролся на острый обломок дерева!

— Он тогда ещё не сразу умер: вытаращил глаза и таращился добрую хвилину, прежде чем испустить дух. Я своими глазами видела, как его голова безвольно повисла, от страха у меня в груди так защемило! — говоря это, женщина горько заплакала. — Эх, верно говорят, что жизнь бедняка ничего не стоит! Из-за какой-то жалкой рыбы погубил себя!

Услышав это, Цинь Юй утешительно похлопал женщину по руке:

— Жизнь Ма Саня была полна страданий, но в следующей жизни он непременно обретёт мир и покой.

В глазах женщины заблестели слёзы, и она посмотрела на Цинь Юя:

— Раз Полубессмертный сказал так, мы можем быть спокойны.

Успокоив женщину и проводив её взглядом вместе с семьёй, Цинь Юй тут же вернулся к обычному выражению лица и движением руки опустил белую вуаль.

Се Юньлан посмотрел на его тощее, хрупкое запястье, и уголки его рта невольно дернулись.

Цинь Юй бросил на него косой взгляд:

— Я знаю, что ты хочешь съязвить, можешь не сдерживаться. Если так и лопнешь от злости, ещё обвинишь бедный даос в причинении вреда государственному чиновнику высокого ранга.

Се Юньлан усмехнулся:

— Такие речи хороши для неё, но этого чиновника тебе не провести.

— Провести не провести, а господин прояснил обстоятельства, да и у матушки камень с души свалился — всё прекрасно, — произнес Цинь Юй, переводя взгляд на приближающихся родственников Ма Саня.

Фан Цзи уже отдал стражникам приказ освободить тело Ма Саня и на носилках перенести его в морг Ямэня, чтобы судебный лекарь провёл осмотр. Родственников же пригласили в Ямэнь следом за телом.

Толпа постепенно рассеялась, и Цинь Юй позвал Эр Чжуана, собираясь уходить.

Се Юньлан окинул его недоверчивым взглядом:

— И это всё, уходим?

Цинь Юй остановился:

— Господин намерен пригласить меня на обед?

Се Юньлан опешил, после чего в раздражении выпалил:

— В такой момент ты всё ещё думаешь о еде?

Цинь Юй моргнул:

— Вряд ли же это господин хочет пригласить меня расследовать дело.

Се Юньлан молча смотрел на него.

Между ними висела белая вуаль, и Се Юньлан не мог разглядеть выражение лица Цинь Юя, однако по голосу тот отлично уловил ход его мыслей. Цинь Юй остался стоять на месте и спокойно произнес:

— Личность Ма Саня уже подтверждена, к тому же он погиб в результате несчастного случая, так что бедному даосу, разумеется, здесь делать больше нечего.

Услышав это, Се Юньлан внезапно шагнул к Цинь Юю:

— Судебный лекарь ещё не проводил вскрытие, с чего это ты так уверен, что речь идет о несчастном случае?

Цинь Юй не понимал, чего тот добивается своим внезапным приближением, и его левая рука не привлекая внимания сжала кинжал в рукаве.

Се Юньлан не заметил его движений и стремительно сократил расстояние. Его высокий прямой нос почти уткнулся в белую ткань вуали, после чего он вовремя остановился.

Сталкиваясь с угрозой, люди инстинктивно совершают те или иные защитные действия.

Фигура Цинь Юя слегка качнулась, но больше он не предпринял никаких лишних движений.

Поднявшийся от движения ветер слегка колыхнул белую вуаль, в образовавшемся просвете мелькнул один из угольно-черных глаз Цинь Юя. Се Юньлан в упор уставился на него, пытаясь отыскать хоть какой-то скрытый смысл, но этот глаз тотчас же снова скрылся под тканью.

— Тц, — Се Юньлан недовольно поднял руку.

Ему страшно хотелось сорвать эту мешающую штуковину.

Но Цинь Юй в тот же миг ловко сместился в сторону, уклоняясь.

— Потому что...

Он вытащил из рукава талисман и быстрым движением закинул его Се Юньлану за воротник.

— Небесную тайну нельзя разглашать.

Сделав это, Цинь Юй тут же улизнул, оставив Се Юньлана стоять в растерянности.

Тот вытащил бумажный талисман из-за воротника и, разглядев, что именно ему подсунули, потемнел лицом:

— Издеваешься?

Прибежавший Фан Цзи испугался страшного выражения лица Се Юньлана и поспешно протянул руку за талисманом:

— Господин, с вами всё в порядке?

Но Се Юньлан увернулся от него, собственноручно скомкал талисман в плотный комок и выбросил в придорожные кусты. Подняв глаза, он обнаружил, что Цинь Юя и след простыл.

— Господин, родственники Ма Саня в Ямэне сейчас просто заливаются слезами, вам лучше побыстрее заняться этим! — в тревоге произнес Фан Цзи.

Се Юньлан некоторое время молча смотрел на пустую улицу, после чего с мрачным лицом вместе с Фан Цзи вернулся в Ямэнь.

— Фан Цзи, приведи родственников Ма Саня ко мне.

Вернувшись в Ямэнь, Се Юньлан распорядился начать осмотр тела и вызвал родственников Ма Саня для допроса. Расспросив их о том, как погибший жил в будние дни и что ел в день гибели, Се Юньлан предварительно исключил причастность домочадцев и соседей к случившемуся.

http://bllate.org/book/29860/3635233