Готовый перевод Reborn Artist Solves Cases With Golden Finger / Кисть судьбы: Раскрывая тайны прошлых жизней: Глава 14

Се Юньлан остался в главном зале в ожидании вестей от судебного медэксперта.

Наблюдая за тем, как делопроизводитель, следуя указаниям Се Юньлана, суетился туда-сюда, а напоследок, улыбаясь, с подчеркнутым почтением удалился, Фан Цзи с силой ущипнул себя: Господин, разве этот делопроизводитель еще пару дней назад не был таким же, как помощник уездного судьи, и не ныл по любому поводу, стоило ему дать хоть какую-то работу? Как же он стал таким послушным?

Се Юньлан многозначительно улыбнулся: Пришлось прибегнуть к паре мелких уловок, тебе не стоит в это вникать. У меня найдется немало способов справиться с этой шайкой местных воротил в Ямэне, тебе лишь нужно запомнить: теперь он — мой человек.

Фан Цзи понимающе кивнул и спросил: А как насчет помощника уездного судьи? Когда господин отправил его на разведку, он не только ничего не выведал, но и растратил немало казённых денег.

Се Юньлан ответил: Я отправил его лишь для того, чтобы прощупать почву и понять, каковы его отношения с Цинь Юем. Теперь ясно, что они давно действуют заодно. Что касается самого Цинь Юя, я уже поручил другим людям навести справки, и они вернулись с кое-какими зацепками.

Фан Цзи с любопытством спросил: Что за зацепки?

Се Юньлан кратко пояснил: Всякий, кто следует по пути самосовершенствования, обязан иметь документ, подтверждающий его статус. Цинь Юй каждый день твердит бедный даос, вот я и велел людям копать в этом направлении, что и привело нас к даосскому храму Сунъюэ.

В Уезде Чжицзян префектуры Цзинъян действительно есть такой храм, Сунъюэ. В нем всего трое даосов, причем настоятель, говорят, ушел от мира уже в зрелом возрасте из-за болезни, живет затворником, паломников не принимает и с внешним миром не общается. А раз Цинь Юй смог зарегистрироваться при их храме, значит, связь между ними довольно близкая.

Господин хочет отправить людей следить за этим храмом? — спросил Фан Цзи.

Се Юньлан ответил: Сейчас в этот храм никому не пробраться. Я уже расставил людей вокруг, чтобы они наблюдали, не появится ли возможность проникнуть внутрь и осмотреться.

В мире нет секретов, которые нельзя было бы раскрыть. Как бы Цинь Юй ни скрывался, рано или поздно он добьется того, что тот покажет свое истинное лицо.

При этой мысли Се Юньлан неторопливо сделал глоток чая, но тут же вспомнил талисман, который Цинь Юй ему подбросил, и его пальцы с выступающими суставами сжали чашку так, что она жалобно скрипнула.

Хоть он и выбросил ту бумажку, но странное, зудящее ощущение, словно от прикосновения к чему-то чужеродному, разливалось от самой шеи до груди, и избавиться от него было невозможно. Се Юньлан в ярости стиснул зубы: Вот же наглец!

Фан Цзи, желая успокоить господина, тоже принялся поносить Цинь Юя.

Время шло незаметно. Фан Цзи увидел, что свечи в зале почти догорели, и пошел за новыми.

Се Юньлан, глядя на свежие свечи, начал клевать носом, но тут до его слуха донеслись торопливые шаги. Подняв голову, он увидел судебного медэксперта.

Докладываю господину: на обоих запястьях трупа Ма Саня обнаружены явные следы вывиха. Вероятно, в момент происшествия он инстинктивно выставил руки вперед, из-за чего запястья ударились о берег. В организме следов каких-либо ядов не обнаружено, причина смерти — сквозное ранение груди деревянным осколком.

Эксперт подал записи, Се Юньлан внимательно изучил их и отложил книгу.

Он отпустил эксперта, а затем приказал принести обломки лодки, включая тот самый кусок, что пронзил Ма Саня.

Се Юньлан разложил обломки на полу и попытался сложить их в единое целое. В итоге выяснилось, что роковой осколок был передней частью доски, находившейся прямо в центре днища лодки.

Интуиция подсказывала Се Юньлану, что здесь что-то не так. Поразмыслив, он распорядился:

Фан Цзи, подготовь подарки. Завтра мы нанесем визит Чжоу-юаньваю.

Глава 7

В этот день Цинь Юй на удивление не стал валяться в постели.

Зевая, он в одиночку пришел в поместье Чжоу-юаньвая. Как только переступил порог, тут же собрался и с самым серьезным видом разыскал хозяина дома.

Чжоу-юаньвай, словно ожидая его, заранее приготовил чай. Он медленно произнес: Полубессмертному не стоит волноваться. Я уже составил письмо и вместе с дарами отправил его в резиденцию губернатора. Рекомендация будет обеспечена в этом году, это точно.

Цинь Юй, услышав это, не спеша присел: Что сказано в письме?

Как обычно, — ответил Чжоу-юаньвай. — Хотя дело кузнеца Ли и было перехвачено Се Юньланом, все видели картины Полубессмертного, так что их засчитают. Теперь сотня дел собрана, губернатор доложит об этом двору, и слава Полубессмертного непременно затмит всех остальных бездарностей.

Цинь Юй кивнул: Благодарю за труды. Но я пришел не только ради этого.

Чжоу-юаньвай улыбнулся: Раз есть еще какое-то дело, Полубессмертный может говорить без стеснения.

Ма Сань мертв. Се Юньлан обязательно придет к тебе — рано или поздно. Ты должен быть готов.

Цинь Юй сделал глоток чая, окончательно проснувшись, и, обернувшись, увидел, что Чжоу-юаньвай все еще пребывает в недоумении: С чего бы ему приходить ко мне? Ведь не я же его убил.

Не ты убил, но его убила твоя лодка.

Цинь Юй кратко пересказал события того дня, особо выделив одну деталь: В том месте, где сломалось дерево, пронзившее Ма Саня, были явные следы того, что его пытались подогнать. Ты ведь понимаешь, о чем речь.

В тот же день Цинь Юй с первого взгляда заметил неладное, поэтому и осмелился утверждать, что это несчастный случай.

К счастью, место излома было не таким уж приметным — если только человек не является профессионалом или не обладает особой чуткостью к конструкциям. Но Цинь Юй не мог быть уверен, что Се Юньлан не позовет плотника для тщательной проверки. В любом случае, лучше подготовиться заранее.

Лицо Чжоу-юаньвая помрачнело.

Господин, господин! Господин Се прибыл с визитом!

Цинсун внезапно вбежал в зал. На его лице играл застенчивый румянец, и он с улыбкой сообщил: Господин Се уже у ворот, его слуги принесли немало подарков! Э? Господин, почему у вас такой вид...

Цинь Юй ответил за Чжоу-юаньвая: Юаньвай просто подавился водой. Ступай, пригласи господина войти, а после того как поднесешь чай, уходи.

Цинсун послушно вышел встречать Се Юньлана и его свиту.

Цинь Юй сделал глоток чая и рассеянно покосился на вход, тут же встретившись взглядом с вошедшим.

Вот уж совпадение, и вы здесь.

Се Юньлан подумал про себя, что он по пути заглянул к Плотнику Ду и припозднился, а Цинь Юй успел прийти и предупредить хозяина. Он не сдержал усмешки.

Обменявшись приветствиями с Чжоу-юаньваем, они проводили Цинсуна и Цюйчжу, которые закончили подавать чай и ушли в боковые комнаты вместе с Фан Цзи и подношениями. В зале остались только они трое.

Цинь Юй приподнял бровь: У господина сегодня хорошее настроение.

Се Юньлан усмехнулся: С чего ты взял?

Чувствую.

Се Юньлан лишь улыбнулся в ответ, ничего не сказав.

http://bllate.org/book/29860/3635234