Готовый перевод Reborn Artist Solves Cases With Golden Finger / Кисть судьбы: Раскрывая тайны прошлых жизней: Глава 2

Цинь Юй отпил каши и кивнул: — К счастье, я жил в другой половине.

— Молодой господин, что вы намерены делать?

Эр Чжуан услышал столь диковинную историю впервые, до ушей расплылся в улыбке и во все глаза уставился на Цинь Юя, ожидая его реакции.

Цинь Юй ничего ему не ответил, неторопливо продолжая трапезу. Он выглядел безмятежным и невозмутимым, ни капли не обращая внимания на всё громче шумевшую за стенами толпу.

Наконец он отложил миску с палочками и сидел неподвижно, словно врос в землю.

— Молодой господин? — с опаской окликнул его Эр Чжуан.

— Веди их готовить алтарь.

— Сей момент!

Эр Чжуан, умирая от любопытства, ловко схватил полотенце и протянул Цинь Юю, чтобы тот вытер рот. Цинь Юй, не выдержав, вздохнул: — Эр Чжуан, на досуге почитай побольше сказов и романов, нечего целыми днями глупо радоваться.

Эр Чжуан тут же подавил улыбку.

Глядя, как Цинь Юй невозмутимо подбирает лежащую под рукой вуаль-шляпу, он всё же не удержался и расплылся в улыбке: — Молодой господин, почему вы вечно носите эту шляпу? Вы ведь такой красивый, если бы они увидели ваше лицо, яиц и овощей в подарок принесли бы вдвое больше!

— Нельзя, твой молодой господин продает мастерство, а не тело.

Мягкий дневной свет из окна лился в комнату, белая шелковая ткань опускалась вниз, скрывая лицо Цинь Юя в дымчатой полутьме. Зажав зубами кончик ленты и помогая себе левой рукой, он ловко завязал узел, и вуаль-шляпа надежно зафиксировалась на голове.

Эр Чжуан ошеломленно замер и только после окрика Цинь Юя растерянно побежал открывать дверь.

— Старик Ли, ступай скорее готовить алтарь! — крикнул Эр Чжуан на улице. Стоявшие на коленях у главных ворот сельчане радостно вскочили на ноги, впопыхах подхватили причитавшего старика Ли и все вместе толпой ринулись к нему во двор.

Цинь Юй неспешно следовал позади толпы. Когда он шел, ветер то и дело раскачивал вуаль-шляпу, изредка обнажая часть лица Цинь Юя — то глаз, то губы, мелькавшие подобно цветку унтам, отчего люди то и дело оглядывались назад.

Восточный мост находился на некотором расстоянии от жилища Цинь Юя. Миновав примерно половину уезда Фэнли и добравшись до места, они обнаружили, что во дворе уже приготовлены красные свечи, желтые талисманы и прочие вещи, необходимые для проведения ритуала.

По заведенному обычаю, зевакам разрешалось отступить лишь за пределы двора, а внутри мог остаться только сам пострадавший.

Миновав толпу, но не закрывая за собой дверь, Цинь Юй прошел прямо к алтарю и поднял взгляд на стоявшего рядом старика Ли со сложенными на груди руками.

— Кузнец Ли.

— Э-э... Здесь!

Ласковый, словно весенний ветерок, голос Цинь Юя заставил старика Ли разжать крепко сжатые кулаки.

— Вы у меня в первый раз.

— Э-э-э, да, да!

— Перед началом ритуала мне понадобится твоя небольшая помощь. Не переживай, просто делай то, что я скажу.

— Э-э-э, хорошо, хорошо!

Кузнец Ли, следуя указаниям, уселся на стул с левой стороны. Цинь Юй кивнул, затем повернулся спиной и взял лист желтой бумаги. Поджег его и с усердным видом сделал в воздухе несколько пассов над пиалой с чистой водой, словно выписывая невидимые иероглифы.

Увидев это, все затаили дыхание и сосредоточенно уставились на изящные движения Цинь Юя, после чего услышали, как он забормотал себе под нос: — Верх и низ, лево и право — задаем каркас, ищем очертания по силуэту...

Сидевший ближе всех кузнец Ли совершенно не понимал, что тот бормочет — звучало точно небесное писание. Брови его тем не менее разгладились, и он про себя восхитился: поистине Полубессмертный!

Цинь Юй же, нашептывая заклинания, прекрасно понимал, что эти похожие на небесные трактаты формулы вовсе не из мира бессмертников. После того как он потерял сознание на снежной равнине, его душа попала в место под названием Полицейское управление филиала Аньлян, где он и обучился секретам фоторобота у мастера-криминалиста.

Он провел в том странном мире десять лет и, к несчастью, погиб во время очередного инцидента с применением насилия. Очнувшись, он понял, что всё еще находится на снежной равнине, и постиг всё интуитивно: опираясь лишь на воспоминания о мимолетном взгляде, он сумел нарисовать лицо своего врага.

С тех пор, используя это ремесло, он снискал громкую славу по всему Цзяннаню.

Но Цинь Юй добивался большего.

Нынешний Император Вэньчжэнь благоволил Пути Бессмертия, и всех сколько-нибудь известных вроде бы даосских мастеров из народа приглашали в Шанцзин служить исключительно Сыну Неба, а по статусу они уступали лишь главам внутренних кабинетов министров.

Его целью был Шанцзин.

По мере того как Цинь Юй произносил заклинания, глаза кузнеца Ли наполнялись благоговейным трепетом. Затем он увидел, как тот схватил деревянный меч из персикового дерева и принялся размахивать им так лихо, что свистел ветер. Каждое движение было резким и четким, отчего у кузнеца Ли сердце замирало в груди.

Зеваки за пределами двора тоже зачарованно наблюдали за происходящим, невольно пытаясь подражать стилю владения мечом Цинь Юя, делая взмахи в пустом воздухе, а затем смущенно пряча руки обратно в рукава.

Наконец Цинь Юй с бесстрастным лицом завершил ритуал и протянул кузнецу Ли чашу с чистой водой: — Выпей это, а затем расскажи мне, как выглядел тот вор в ту ночь. Я уже призвал божество вселиться в Духовную Платформу, оно немедленно поможет тебе в поисковых розысках.

Кузнец Ли взял воду и, не задумываясь, осушил ее до дна. После этого он почувствовал, как его тело словно невесомо воспарило, мысли стали кристально ясными, будто ему помогали свыше, и он пустился в пляс: — Бычий нос! Огромный бычий нос! Рос прямо на тыкве! У этого быка четыре глаза, а ноздри такие же огромные, как рот!

Кузнец Ли принялся взахлеб рассказывать об укравшем серебро демоническом быке. Цинь Юй задумчиво кивал, а Эр Чжуан с открытым ртом долго стоял в стороне: — Старик Ли... ты вообще про быка сейчас говоришь?..

— Про него! Как же не про него! От него разило точно так же, как от коровника! — с абсолютной уверенностью заявил кузнец Ли.

Цинь Юй велел Эр Чжуану замолчать и спросил кузнеца Ли: — Ты пил в ту ночь?

— Пил, пил! Эге, Полубессмертный есть Полубессмертный, даже это смог вычислить! — восхищенно воскликнул кузнец Ли.

Цинь Юй продолжил расспросы: — В котором часу примерно ты его увидел?

Кузнец Ли почесал затылок: — Приблизительно перед четвертой стражей, я перепил вина, и голова жутко болела, толком не выспался.

Цинь Юй кивнул: — Эр Чжуан.

Эр Чжуан тут же приволок странную деревянную раму и закрепил белый лист бумаги на наклонном деревянном щите. Цинь Юй взял длинный тонкий угольный брусок и принялся быстро-быстро водить им по бумаге, словно летящим пером.

— Не теснись, не теснись! Я еще ничего не видел! — люди за двором, заметив, что Цинь Юй принялся рисовать, наперебой бросились вперед, не в силах сдержать любопытство.

— Эй, а почему этот Полубессмертный рисует левой рукой? Кто вообще из обычных людей рисует левой?

— Ты же сам сказал — обычных. Разве Полубессмертный — обычный человек?

— Резонно. Но почему я никогда не видел, чтобы Полубессмертный пользовался правой рукой? К тому же правый рукав явно длиннее левого на три цуня и спрятан наглухо... Неужели...

http://bllate.org/book/29860/3635222