Готовый перевод The Emperor's Consort is Hard to Be / Тяжкий удел императорского супруга: Пьянящий дурман красной пыли: Глава 2

— Почему ты только что назвала меня госпожой? — с недоумением спросил Су Ло, обращаясь к Лю Э.

Лю Э честно ответила:

— Потому что Ванъе предстоит союз через брак. Тот, за кого вы выходите — Император Даци. Чтобы выказать уважение, Император Даци еще до вашей свадьбы провозгласил вас Императрицей. Поэтому все мы во дворце должны сменить обращение и называть вас госпожой.

— У вас здесь что, мужчины тоже могут выходить замуж? — ошеломленно спросил Су Ло.

— Ванъе, вы и вправду лишились рассудка? — Лю Э снова залилась слезами. Слушая её всхлипывания, Су Ло наконец понял, в чем дело.

Вот оно что. Почему же раньше нельзя было объяснить всё толком? Су Ло охватила горечь: голова до сих пор раскалывалась. Впрочем, Император Даци — это неплохо, даже очень неплохо. Согласно законам перемещения в иные миры, этот Император обязан быть красавцем, настоящим мужчиной мечты.

Придя к такому выводу, Су Ло успокоился. Не успел он привести мысли в порядок, как в покои снова пожаловал Император.

Раз уж Су Ло — Ванъе, то этот старый Император, очевидно, приходится ему отцом. Прекрасно, хорошо хоть не мужем.

Занавес отодвинули, и взгляд Су Ло мгновенно приковал к себе невероятный красавец в лунно-белых одеждах. Выглядел он просто изумительно: брови — как мечи, глаза — как звезды, тело крепкое, взгляд узких глаз исполнен утонченного изящества. Су Ло почувствовал, как сердце сладко затрепетало, и полностью проигнорировал старого Императора с лицом, напоминающим сморщенный хризантемовый цветок.

— Хм.

Проигнорированный старик издал недовольный звук:

— Цзиньюй, сколько бы ты ни устраивал истерик, этот союз состоится. Я не отступлюсь.

Лицо Императора было помрачневшим: за последние семь дней сын пять раз пытался покончить с собой, измотав старика так, что тот едва не отдал концы.

Су Ло не понимал, зачем этому маленькому Ванъе понадобилось сводить счеты с жизнью. Разве плохо выйти замуж за Императора? Тем более, сразу стать Императрицей — не нужно карабкаться по карьерной лестнице, начиная с наложницы или красавицы. Какая прелесть, только дурак бы отказался!

— Отец-Император, сын все обдумал. Я согласен, — твердо заявил Су Ло.

Император долго вглядывался в него, словно сомневаясь, но, увидев искренность в глазах Су Ло, дрогнул. Его губы задрожали, и он вдруг, охваченный чувствами, заключил Су Ло в объятия и зарыдал во весь голос:

— Дитя мое, как же ты пострадал!

Ничуть не пострадал, совсем не пострадал! Его красавец-супруг — Су Ло с нетерпением ждал этой встречи.

Правда, вскоре выяснилось, что Су Ло был слишком оптимистичен. Если бы он только знал, что человек, за которого ему предстоит выйти, — старик даже древнее его нынешнего отца-Императора, Су Ло наверняка поступил бы еще решительнее, чем Цзиньюй.

Увы, мечты Су Ло оказались слишком радужными.

Старый Император обнимал его и горько плакал, словно Су Ло отправлялся на верную смерть. Су Ло тоже стало не по себе: казалось, если он не проронит пару слезинок, то будет выглядеть перед стариком некрасиво. Поэтому он изо всех сил ущипнул себя за бедро, и слезы градом потекли из глаз.

— Отец-Император, — внезапно подал голос красавец, до этого стоявший в стороне, — не печальтесь больше. Раз младший брат образумился, значит, он повзрослел. Решение принято, но я клянусь: через пять лет я заставлю Даци заплатить сполна.

Когда он произносил эти слова, в глубине его глаз промелькнуло нечто зловещее.

Су Ло, который от души рыдал, услышав это, замер, а затем сообразил, что под младшим братом красавец имел в виду его самого. Удар грома среди ясного неба: этот прекрасный мужчина — его брат?!

Су Ло был готов выплюнуть кровь от досады, на этот раз его горе было искренним.

Неизвестно откуда взялись силы, но Су Ло оттолкнул Императора и бросился в объятия красавца, разразившись таким душераздирающим и неистовым ревом, что даже страшно стало.

Как ты можешь быть моим братом? Небеса, за что такая несправедливость? Древний мир, неужели ты не допускаешь иного?

У-у-у… почему ты мой брат? Зачем тебе нужно было становиться моим братом? Я с таким трудом нашел настоящего красавца, у-у-у…

Красавец от такого рыдания окончательно растерялся и в смятении не знал, что делать. В конце концов, он смиренно вздохнул, потянулся к Су Ло и начал похлопывать его по спине, тихо утешая:

— Цзиньюй, не грусти. Такова уж печальная доля детей императорской семьи.

Су Ло обхватил талию красавца обеими руками — талия была отличная, гибкая, без лишнего жира, мышцы пресса крепкие. Он продолжал тереться головой о грудь мужчины.

Какая упругая, так и хочется укусить.

Су Ло продолжал плакать, попутно пользуясь случаем, чтобы немного потискать красавца. Это же надо — такая мука! Такой красавец — и брат, из той категории, когда видишь, но не получишь. Приходилось притворяться, что плачешь, чтобы хоть так удовлетворить любопытство.

Наплакавшись и нащупавшись вдоволь, Су Ло неохотно отстранился. Его глаза покраснели, он продолжал прерывисто всхлипывать. Красавец хотел что-то сказать, приоткрыл рот, но в итоге лишь издал едва уловимый вздох и молча ушел.

Старый Император, отец Су Ло, посмотрел на него, глаза у того тоже покраснели, он взмахнул рукавами и тоже ушел.

Во дворце снова воцарилась тишина, остались лишь Су Ло и Лю Э.

— Лю Э, скажи, я ведь иду замуж, а не на казнь, чего они так убиваются?

Лю Э ошарашенно посмотрела на него:

— Ванъе, вы разве не знаете?

Су Ло с сомнением взглянул на неё. Разве он должен был что-то знать? Лю Э в конце концов покачала головой, глядя на него с жалостью:

— Забыли — и ладно. На самом деле, так даже лучше.

Неужели у Цзиньюй Ванъе был возлюбленный, поэтому он ни в какую не хотел выходить за Императора Даци? — с подозрением подумал Су Ло.

Лю Э прикусила губу, наотрез отказываясь говорить, и Су Ло пришлось оставить расспросы. Он лишь надеялся, что день свадьбы наступит как можно скорее, чтобы он мог поскорее встретиться со своим прекрасным супругом.

Он обязательно проявит себя с самой красивой, нежной, добродетельной и соблазнительной стороны, чтобы привязать его к себе намертво. Су Ло был полон ожиданий от будущего.

Кстати, последние несколько дней Су Ло постоянно поили каким-то черным отваром, и он еще не успел толком разглядеть себя в зеркале. Он велел Лю Э принести зеркало и уставился на свое отражение. Су Ло застыл. Это он?

Лицо — как лотос, вышедший из воды, брови — как нежная ива, глаза полны осенней влаги, носик изящный, манящий, губы яркие, словно вот-вот закапают. Хотя выглядел он очень даже неплохо, но как ни посмотри — ну чисто девчонка! А лотос, нарисованный на лбу, лишь подчеркивал женственность.

Су Ло охватило возмущение: такой рослый мужчина, а вырос таким женоподобным. Впрочем, этого Цзиньюй тоже не назовешь полноценным мужчиной. Говорят, в этих краях настоящие суровые мужики встречаются редко, зато женщин и мужчин, подобных ему, — пруд пруди.

Поэтому настоящие мужчины могли иметь много жен, а вот Су Ло — это как раз тот случай, когда судьба быть ведомым.

http://bllate.org/book/29855/3634687