Готовый перевод Honeyed Contract / Медовый контракт: Вторая попытка: Глава 9

Она очень дорожила своей красотой и долгие годы неустанно и бережно за ней ухаживала.

Бянь Чэнь встретился с ней взглядом и с улыбкой произнес:

— Конечно помню, я всё спланирую.

Чжао Сяолин удовлетворенно кивнула и уже собиралась заговорить, как неподалеку снова отворилась входная дверь, и в прихожую вошел Ли Цзынин, только что припарковавший машину.

Заметив Чжао Сяолин, он остановился, посмотрел на Бянь Чэня и замер в ожидании указаний.

Брови Чжао Сяолин тут же сошлись на переносице. Она с ног до головы окинула Ли Цзынина взглядом, и выражение ее лица заметно омрачилось.

Бянь Чэнь сообразил, к чему идет дело, и поспешил пояснить:

— Это мой... мой помощник, по фамилии Ли. — Сказав это, он повернулся к Ли Цзынину и представил его: — Это моя мать.

— Здравствуйте, госпожа, — вежливо поприветствовал ее Ли Цзынин.

Однако Чжао Сяолин повела себя крайне бестактно и, нахмурившись, спросила:

— Ты тоже здесь живешь?

Ли Цзынин кивнул и недоумевающе взглянул на Бянь Чэня.

— Что еще за помощник? Личный? — Чжао Сяолин снова перевела взгляд на сына. — Не утаишь, насколько он личный?

— Мам, перестань выдумывать, — Бянь Чэнь впервые выглядел растерянным. — Всё совсем не так, как ты думаешь.

— А я уж было подумала, что ты взялся за ум, а ты, оказывается, людей в дом притащил, — Чжао Сяолин сурово сдвинула брови. — Не боишься, что дед узнает?

Бянь Чэнь тяжело вздохнул:

— Это он сам его прислал.

Услышав это, Чжао Сяолин опешила, снова оглядела Ли Цзынина, но на лице ее читалось недоверие.

Бянь Чэнь знаком велел Ли Цзынину возвращаться в комнату.

Ли Цзынин быстрым взглядом окинул их обоих, кивком поприветствовал Чжао Сяолин и направился в свою комнату.

— Я ведь уже взрослый, у меня есть голова на плечах, — успокаивал мать Бянь Чэнь. — Не переживай.

Но Чжао Сяолин по-прежнему выглядела сомневающейся, и тогда он решил просто сморозить чушь:

— Ты меня совсем не знаешь. Мне всегда нравились только парни лет восемнадцати-девятнадцати, а он слишком взрослый, не в моих вкусах.

Ли Цзынин, уже дошедший до двери своей комнаты, на секунду замер и бросил на него взгляд через плечо.

Боевые искусства обольщения?

Бянь Чэнь мысленно скривился и молча отвел глаза.

Как только Ли Цзынин скрылся из виду, Чжао Сяолин еще немного поглядела на дверь его комнаты, а затем понизила голос:

— Это правда? Зачем старому чудику понадобилось с бухты-барахты присылать кого-то? У этого паренька есть какие-то особые таланты?

Чжао Сяолин ничего не знала о недавних событиях в жизни сына, и Бянь Чэнь, не желая добавлять ей тревог, ответил обтекаемо:

— Довольно сообразительный, водит машину на редкость плавно, сидеть в ней очень удобно.

— И только-то? — хмыкнула Чжао Сяолин. — Тогда пусть подбросит меня, сама оценю.

— Без проблем, — согласился Бянь Чэнь.

Стоило Чжао Сяолин вернуться к дивану и присесть, как она вдруг словно что-то вспомнила и с суровым видом уставилась на сына:

— А вдруг старик до сих пор припоминает твои прежние дурацкие привычки и нарочно подослал человека, чтобы тебя испытать?

Бянь Чэнь машинально хотел отмести эту догадку, но слова застряли на языке, и он засомневался.

Приходилось признать, что фигура, внешность и даже манеры Ли Цзынина были исключительными, и для самого Бянь Чэня в нем определенно крылось немалое очарование.

Познайся они при других обстоятельствах, он, пожалуй, и сам не прочь был бы пригласить его пропустить по стаканчику.

Но обстоятельства были иными.

Бянь Чэнь от природы был человеком рациональным, четко разделявшим личную жизнь и работу, никогда не поддавался слепым порывам и даже в мыслях не позволял себе лишнего в отношении Ли Цзынина.

Но сейчас слова матери посеяли в его душе зерно сомнения, заставив невольно задуматься: а вдруг в этом и впрямь заключался подлинный замысел Бянь Сюэшэна, и он прислал Ли Цзынина именно для того, чтобы проверить его стойкость с помощью мужского обаяния?

Заметив, что Бянь Чэнь замялся, Чжао Сяолин поспешно предостерегла:

— Веди себя прилично, не давай никому повода для сплетен!

— Не волнуйся, — Бянь Чэнь попытался улыбнуться, чтобы успокоить ее. — Он не настолько меня привлекает.

— И слава богу, — Чжао Сяолин сменила позу на более расслабленную. — Слышала, этот сопляк Бянь Шуо в последнее время натворил немало дел, старик им крайне недоволен. Это твой шанс, понимаешь?

При упоминании Бянь Шуо лицо Бянь Чэня слегка окаменело, он лишь тихо хмыкнул, воздержавшись от комментариев.

Чжао Сяолин, похоже, уловила его настроение и продолжила:

— Будь умнее. Ты считаешь его братом, но вовсе не обязательно, что он отвечает тебе тем же. Хватит с него и показушной вежливости, ясно?

— Я контролирую ситуацию, — ответил Бянь Чэнь.

— Ладно, пожалуй, на этом закончим. У меня на вечер еще запланирована встреча, так что задерживаться не буду, — Чжао Сяолин мягко улыбнулась ему. — В следующую среду смотри не забудь. Ты столько лет почти не навещал отца — в конце концов, вы кровные родственники, так что, когда он вернется, обязательно постарайся наладить с ним отношения.

— Я знаю.

Поднимаясь с дивана, Чжао Сяолин недовольно проворчала:

— Только не отмахивайся от меня. Бянь Шуо бегает к нему куда чаще твоего, бери с него пример.

Бянь Чэнь предпочел сменить тему и, глядя в сторону комнаты Ли Цзынина, спросил:

— Ты всё еще хочешь, чтобы он тебя отвез?

— Разумеется, — Чжао Сяолин задрала подбородок. — Позови его.

На следующий день по дороге в офис Бянь Чэнь спросил Ли Цзынина:

— Моя мама вчера ничего у тебя не расспрашивала?

— Спрашивала, — Ли Цзынин ответил так, будто заранее подготовил ответы на эти вопросы, и говорил четко и последовательно. — Она интересовалась, почему старый господин Бянь прислал меня сюда, давал ли он мне какие-то особые поручения, по чьей инициативе я поселился у вас, и еще... есть ли у меня девушка.

Бянь Чэнь, который в этот момент пытался делать два дела одновременно и просматривал рабочие материалы, поднял голову:

— И как?

— Никого нет, — ответил Ли Цзынин.

— Она случаем не спрашивала, почему ты до сих пор один и не нужно ли тебе кого-нибудь сосватать?

— Моя работа не подразумевает много личного времени, это неудобно, так что не стоит портить жизнь другим людям, — Ли Цзынин бросил взгляд в зеркало заднего вида. — Господин, неужели вам не интересно, как я ответил на остальные вопросы?

Интересно, конечно, просто он отвлекся и упустил нить разговора.

Бянь Чэнь откашлялся и спросил:

— Ты сказал ей, что я беспокоюсь о твоей безопасности?

— Я ответил, что владею самыми разными навыками. Старый господин Бянь знал, как сильно вы в последние годы выматывались ради развития Чэньцзян, и надеялся, что я смогу вам помочь, — произнес Ли Цзынин.

http://bllate.org/book/29847/3633689