Готовый перевод Gifted Lover / Омега в подарок: Неожиданный поворот судьбы: Глава 15

Когда ночная мгла окончательно поглотила город, здесь началось настоящее безумие.

Занавес на сцене раздвинулся, вышел новый аукционист, и под громкие возгласы публики на торги выставили первый драгоценный лот. Поначалу публика особого интереса не проявляла, и бешеных ставок не было — покупатели лишь сдержанно называли цены, предпочитая пока присмотреться. Однако чем дальше заходило дело, тем сильнее накалялась атмосфера в зале, и всё чаще начали звучать суммы, от которых захватывало дух.

Ся Чжихань огляделся по сторонам и внезапно ощутил растерянность. В воздухе стоял густой запах альф, а по мере того как зал входил в раж, немыслимые цены, одна за другой, гремели над ухом, словно удары грома. На планете Ша этих денег хватило бы, чтобы спасти целый городок, а здесь их с легкостью, одним махом, швыряли на аукционный подиум.

Вскоре настал черед лотов-людей. Способ их появления на сцене был таким же, как и у него самого, только вместо железных цепей теперь использовали изящные веревки. Юноша-бета, стоявший на подмостках, привычно принимал различные позы; его гибкость впечатляла — было видно, что он прошел через специальную дрессуру.

Ся Чжихань почувствовал, что этот мир, эта Туя, кажется, совсем не похожа на ту планету Туя, куда он так стремился, покидая отчий дом. В те времена он был полон уверенности, надежд и мечтаний, а теперь от них осталась лишь едва заметная искра. Ся Чжихань, который когда-то предпочел бы умереть, нежели просить пощады, превратился в игрушку, сидящую на чужих коленях, ничем не отличающуюся от юношей рядом с другими мужчинами в зале.

Словно очнувшись от кошмарного сна, Ся Чжихань резко вскочил с колен Айвэна и направился прямо к выходу. Он не хотел больше здесь оставаться. Это место — не та планета Туя, о которой он грезил. Ему вдруг отчаянно захотелось домой: даже если там отец и мать бьют его, а младший брат презирает — это всё равно было лучше, чем находиться здесь.

Айвэн мгновенно схватил Ся Чжиханя, который пребывал в каком-то забытьи. Как раз в этот момент, пользуясь всеобщим возбуждением, Даниэль с отрядом людей покинул главный зал, чтобы подготовить всё в закулисье. Как только последний товар будет продан, наступит лучший момент для того, чтобы захватить всех одним махом. Конечно, это была идея старика — Айвэн догадывался, что тот просто не хотел упустить ни единого кредита.

Айвэн удерживал Ся Чжиханя, а тот отчаянно пытался вырваться. Айвэн пронзительно посмотрел на него: что опять задумал этот малец? Неужели снова пытается сбежать? Заметив растерянный взгляд и расфокусированные глаза Ся Чжиханя, Айвэн нахмурился — вокруг уже начали оборачиваться люди, сейчас нельзя было допустить ни малейшей ошибки.

Резким движением Айвэн притянул Ся Чжиханя к себе и чмокнул его в щеку, взглядом предупреждая тех, кто на них смотрел. Это выглядело так, будто ревнивый хозяин показывает всем, что Ся Чжихань принадлежит только ему. Затем он нежным тоном прошептал:

— Если тебе душно, сходи прогуляйся. Только вернись пораньше, не задерживайся. Будь осторожен.

Сказав это, он отпустил его.

Ся Чжихань до этого момента сопротивлялся, но стоило прохладным губам Айвэна коснуться его щеки, как в голове будто что-то грохнуло, и он застыл на месте. Он совершенно не расслышал, что именно сказал Айвэн, видел лишь, как тонкие губы оторвались от его лица и продолжали двигаться, а голос, который раньше звучал властно и с насмешкой, теперь наполнился неожиданной мягкостью. Мужчина в его объятиях источал густой аромат альфы, и Ся Чжихань внезапно залился краской. Поняв, что Айвэн его отпустил, он машинально, спотыкаясь, выбежал вон.

Айвэн подал знак двум людям позади, чтобы они следовали за ним. Работники аукциона, заметившие эту сцену, не стали останавливать Ся Чжиханя. Видя, как Айвэн балует своего подопечного, они решили, что маленький любовник просто капризничает перед своим покровителем. Впрочем, неудивительно — когда на сцене появляются такие редкие бета-мальчики, любовники часто ревнуют, а покровитель, опасаясь, как бы с милашкой чего не вышло, и права на него заявляет, и охрану вслед посылает — явно не стоит с таким связываться.

Время пролетело незаметно, и аукцион подошел к концу. Последний лот, по традиции, был гордостью подпольной исследовательской лаборатории. Весь аукционный зал к этому моменту уже бурлил. Нервы Айвэна были натянуты как струна, он больше не слышал пафосных речей аукциониста. Айвэн смотрел на юношу, который покорно позволял делать с собой всё что угодно, еще и изображая жеманную застенчивость. На самом деле это вызывало у него отвращение: человек, которого превратили в бесполое существо, так охотно принимает свою участь и заигрывает с толпой.

Даниэль передал сигнал, что всё готово. Как только аукционист ударил молотком, Айвэн щелкнул пальцами. Несколько отрядов обрушили на зал подавляющую ауру альф. Эти покупатели — трусливые сластолюбцы, чьи тела были истощены развратом и которые никогда не проходили настоящей подготовки, чтобы выжить в пылу войны — оказались совершенно не готовы к такому напору. Ветераны легиона с презрением сжали оружие.

Казалось, этот дым сражения в аукционном зале рассеется, так и не успев по-настоящему разгореться.

А снаружи адмирал Огюстен и его легион, уже долгое время находившиеся в засаде, получили сигнал к началу. Они были готовы сорваться в любой момент. Е Кайвэнь с волнением приготовился наблюдать за представлением, а рядом с ним Дейл, чей взгляд непрерывно метался, закусил губу: успех зависел только от него.

http://bllate.org/book/29842/3633245