Готовый перевод Gifted Lover / Омега в подарок: Неожиданный поворот судьбы: Глава 8

Айвэн смотрел на ярко-синие глаза и слегка покрасневшее лицо юноши, и в голове внезапно всплыл образ его собственного питомца: вечно покрасневшие от обиды глаза и пухлые щечки, которые вот-вот нальются кровью после того, как он его вдоволь подразнит… Похоже, этот омега-полуфабрикат тоже не особо удался. Айвэн произнес:

— Ты хоть и подавил сейчас течку, но все еще остаешься неомеченным омегой… полуфабрикатом, так что тебе не стоит жить в одном месте со мной, одиноким альфой.

Сказав это, он распорядился стоявшему рядом оцепенелому телохранителю:

— Отведи его в гостевую комнату в главном доме.

Юноша сжал руки в кулаки, опущенные вдоль тела, и слегка задрожал, однако выражение его лица оставалось робким, полным извинения и обиды:

— Прошу прощения, что побеспокоил вас. Доброй ночи, молодой господин.

Айвэн, краем глаза заметив кулаки юноши, усмехнулся:

— М-м, в следующий раз не забывай стучать, когда входишь. Остальное обсудим завтра.

Закончив, он развернулся и зашагал наверх. Интересно, разнес ли его питомец комнату?.. Он только что вернулся с Дикой Звезды, гостевая еще не прибрана, придется завтра попроситься слугу, чтобы навел порядок.

Оставленный у порога юноша чувствовал, как ногти впиваются в ладони. Когда он, закрыв дверь, последовал за телохранителем, на его лице на мгновение промелькнула злая гримаса: всего лишь бесполезный бета, с какой стати тот смеет соперничать с ним!

Тем временем Айвэн дошел до своей спальни и распахнул дверь. Там он увидел только что подобранного зверька: тот, облаченный лишь в его длинный банный халат, сидел на стуле и уже сонно клевал носом. Две маленькие, пухлые и белые ступни босыми ногами упирались в ковер, а на изящных щиколотках виднелись следы от железных цепей…

Даже засыпая, он продолжал оставаться настороже. Молодой господин Айвэн, всегда отличавшийся безжалостностью и отсутствием сентиментальности, вдруг ощутил, как внутри него разливается странное чувство — сердце будто бы стало мягче.

Айвэн осторожно взял Ся Чжиханя на руки и перенес на кровать, стараясь двигаться как можно тише, боясь, что, если разбудит его, тот снова встретит его в штыки.

Сам он второпях принял душ и забрался в постель, полуобняв крепко спящего Ся Чжиханя. И правда, забота о маленьком зверьке, кажется, отлично поднимает настроение. Теперь он начал понимать Даниэля, хотя его собственный питомец был куда милее, чем те маленькие дьяволята из дома Даниэля.

Айвэн погладил Ся Чжиханя по голове — волосы оказались такими мягкими… Затем он провел рукой по его тонкой спине и рукам. Слишком худощав, совсем нет плоти. С завтрашнего дня начнет его как следует откармливать. Впрочем, к счастью, щеки всё еще пухлые, и Айвэн снова принялся их пощипывать.

Ся Чжихань в полусне почувствовал, как кто-то возится рядом, словно щенок, тычась в него то тут, то там. Раздраженный, он махнул рукой и отшвырнул ладонь Айвэна. Айвэн вздрогнул, но, глядя на по-прежнему сладко спящего Ся Чжиханя, лишь рассмеялся: и правда, его маленький зверь даже во сне не упускает шанса выпустить когти… Айвэн не знал, что его нынешняя улыбка была такой нежной.

Утренний солнечный свет пробился сквозь большое панорамное окно, окутывая юношу на кровати. Длинные ресницы спящего отбрасывали на щеки тени, похожие на полумесяцы. Его белоснежная, словно нефрит, кожа под лучами солнца казалась еще прозрачнее — воистину, словно выточенная из драгоценного камня фигурка.

Пухлые щечки, которые еще не до конца сформировались, придавали юноше в этой умиротворенной тишине особый вид невинности и очарования.

Конечно, если не брать в расчет совершенно растрепанный банный халат и то, что он прилип к крепкому телу мужчины, как осьминог.

Юноша взмахнул длинными ресницами и медленно открыл глаза, являя миру кошачьи зрачки, подобные черным жемчужинам. Если присмотреться, казалось, будто внутри них что-то переливается. Зрачки резко сузились от солнечного света, и глаза стали казаться влажными, полными мерцающих крошечных искр, словно прекрасные звезды.

Ся Чжихань сонно уставился на красивое лицо мужчины, который спал всего в нескольких сантиметрах от него… Да твою ж мать!!!!!!

http://bllate.org/book/29842/3633238