Готовый перевод Hundred-Day Promise: Conquer the Billionaire / Сотня дней, чтобы покорить миллиардера: Глава 39

Су Юймо на мгновение застыла, взгляд её стал рассеянным.

Такой обнажённый красавец неизбежно производил сильное впечатление. К тому же… она ещё никогда не видела Цзи Цзюэ в подобном виде столь отчётливо.

— Нравится? — вдруг прозвучало у самого уха: томный, соблазнительный шёпот. Тёплое дыхание коснулось кожи, и тело её непроизвольно дрогнуло.

Цзи Цзюэ незаметно подошёл и теперь стоял прямо перед ней, слегка наклонившись. Его губы почти касались её уха.

Су Юймо только сейчас пришла в себя. Инстинктивно отступив на два шага, она настороженно взглянула на него. В глазах вспыхнула тревога, и она сердито уставилась на него.

— Что тут хорошего? Я видела столько мужчин, что твои красоты кажутся мне просто жалкими!

Голос её зазвенел громче обычного, слова вылетали быстро и сбивчиво — будто пыталась что-то скрыть.

Цзи Цзюэ, заметив, как непроизвольно покраснели её щёки, лишь глубже улыбнулся, но не стал разоблачать её ложь. Небрежно устроившись на кровати, он пристально смотрел на неё тёмными глазами. Его взгляд следовал за каждым её движением — жгучий, навязчивый.

Его обычно холодный голос теперь звучал хрипловато и низко, с неопределённой интонацией:

— А, вот как.

Щёки Су Юймо пылали. Она мысленно ругнула себя, украдкой переводя взгляд то влево, то вправо, только бы не смотреть на него. Но тут же вспомнила: она пришла к Цзи Цзюэ, чтобы устроить ему разнос! Как это он опять умудрился её соблазнить?

Сделав глубокий вдох, Су Юймо заставила себя успокоиться. Её взгляд постепенно стал ледяным, голос — твёрдым.

— Зачем ты запер все комнаты?

— Эта ведь не заперта, — всё так же улыбаясь, ответил Цзи Цзюэ. Его глаза становились всё глубже, а тон — невероятно ленивым.

Су Юймо фыркнула:

— Неужели ты собираешься уступить мне свою комнату?

— Су Юймо, я не собираюсь жить с тобой раздельно.

Не собирается жить раздельно???

Брови Су Юймо нахмурились, пальцы сжались в кулаки.

— Неужели ты хочешь, чтобы мы жили в одной комнате?

Он, конечно, мечтает!

Если им придётся спать в одной постели, она, скорее всего, не удержится и убьёт его.

— Мы муж и жена. Жить в одной комнате и спать в одной постели — это естественно, — пожав плечами, Цзи Цзюэ произнёс это как нечто само собой разумеющееся.

Лицо Су Юймо сразу потемнело.

— Об этом не может быть и речи! — ледяным тоном вырвалось у неё.

Она больше не позволит этому извергу прикоснуться к себе. Одного раза хватило, чтобы нанести ей незаживающую рану!

Она предпочла бы спать в коридоре, чем делить комнату с этим чудовищем.

Резко развернувшись, она шагнула к двери, но в следующее мгновение длинная рука перегородила ей путь, с силой ударив по дверному полотну и захлопнув дверь.

— Ты!

Су Юймо оказалась зажатой между дверью и его телом. Высокая фигура Цзи Цзюэ почти полностью окутала её. Ощущение опасности мгновенно накрыло её с головой.

Спина её прижалась к двери, руки упёрлись в его грудь, не позволяя приблизиться ещё ближе.

В тёмных глазах на миг мелькнул страх, но она тут же спрятала его, оставив лишь ледяную ненависть и отвращение.

— Ты снова хочешь применить силу?

— Су Юймо, разве ты забыла свои собственные слова? — Цзи Цзюэ приподнял бровь, медленно наматывая на палец её прядь волос. Его прекрасное лицо приближалось всё ближе, тёплое дыхание почти касалось её щёк.

Её слова?

Лицо Су Юймо мгновенно потемнело.

— То не в счёт! Я лишь согласилась поужинать с тобой!

— Ты согласилась провести со мной брачную ночь, — спокойно поправил он, не сводя с неё пристального взгляда, словно хищник, прицеливающийся в добычу. В его глазах уже мерцала агрессия.

А сейчас… всё ещё считалась брачная ночь…

Су Юймо закусила губу от злости. Он играет с ней в словесные игры!

Но она ни за что не сдастся! Ни за что не даст ему снова победить!

— Ты…

Не успела она договорить, как её губы внезапно прикрыл тёплый палец. Медленно скользнув по её лицу, Цзи Цзюэ прищурил глаза, и в их глубине на миг мелькнуло нежное сияние.

Даже его голос стал низким и мягким:

— Юймо, что бы ни случилось в будущем, давай хотя бы сегодняшней ночью объявим перемирие. Хорошо?

В самом конце в его голосе прозвучала даже лёгкая мольба.

Су Юймо застыла. Все слова застряли у неё в горле. Глаза распахнулись от изумления, ледяная неприязнь сменилась удивлением.

С того самого дня, как он предал её, он использовал самые жестокие слова и оскорбительные поступки, чтобы причинить ей боль, не оставляя ни капли милосердия.

Все его прежние нежные черты исчезли, оставив лишь улыбку демона.

Та безжалостная жестокость, казалось, была предназначена исключительно для неё.

А теперь… он умоляет её?

Она почти усомнилась в собственном слухе.

Моргнув, она медленно встретилась с ним взглядом. Его глаза были невероятно тёмными, в их глубине бурлили сложные эмоции, и в них мелькала искренняя надежда. Даже черты его лица смягчились.

Она не ошиблась…

Он действительно серьёзен…

Но почему?

Неужели… он всё ещё… любит её?

Сердце Су Юймо предательски дрогнуло. Но…

Нет…

Он её не любит! Никогда не любил! Всё это было лишь спектаклем!

Значит, и сейчас… он просто играет роль!

Что он хочет от неё на этот раз?

Ах да… она чуть не забыла. Сейчас у неё ничего нет, кроме огромного состояния, а у Цзи Цзюэ — власть, но нет денег. Неудивительно, что он снова начал разыгрывать перед ней сцену нежности…

Как же это отвратительно!

Осознав всё это, Су Юймо почувствовала, как сердце её тяжело опустилось. Та крошечная искра трепета мгновенно погасла, исчезнув без следа.

— Перемирие? — с горькой усмешкой повторила она, словно пробуя на вкус эти два слова. На её прекрасном лице мелькнула ослепительная, но холодная улыбка. — Цзи Цзюэ, с того самого дня, как ты предал меня, между нами началась война на уничтожение! Разве не так?

Сердце Цзи Цзюэ на миг остановилось. Свет в его тёмных глазах угасал постепенно, словно звёзды, гаснущие в ночи. Затем ему показалось, будто из груди вырвали кусок плоти, оставив пустоту, которую ничто уже не сможет заполнить.

Он знал… такой исход неизбежен.

Но всё равно… не мог сдержать себя.

Вся эта ночь — сплошной фарс. Даже он сам понимал это. Но он не мог иначе… С того момента, как он встал на противоположную сторону от Су Юймо, их пути навсегда разошлись.

Осталась лишь крошечная надежда.

И даже её нельзя осуществить…

Нет… Если впереди его ждёт лишь одиночество и боль, он хотя бы хочет сохранить одно прекрасное воспоминание, пусть даже самое маленькое…

Су Юймо холодно смотрела на него. Его лицо оставалось бесстрастным, но в глазах бушевали противоречивые эмоции, тонкие губы были плотно сжаты. В воздухе повисло ощущение глубокой боли, заставляя и её сердце сжиматься.

Но теперь это уже не трогало её.

Она считала всё это очередной игрой Цзи Цзюэ.

— Хватит! Не утомляйся сам и не утомляй меня этой показной нежностью! Отпусти меня сейчас же!

Она приложила усилие, пытаясь оттолкнуть его.

Но его тело стояло неподвижно, словно гора.

Цзи Цзюэ долго смотрел на неё, затем выражение его лица резко изменилось. Все настоящие чувства исчезли, оставив лишь холодную, безэмоциональную маску, будто он — божество, лишённое всяких страстей.

— Су Юймо, когда же ты наконец научишься уму-разуму? — его тонкий голос прозвучал низко и саркастично, как всегда, с высокомерным превосходством.

Глаза Су Юймо сузились. Внутри она презрительно фыркнула: наконец-то снял маску.

— Сегодня я преподам тебе ещё один урок. Получая что-то, ты обязательно что-то теряешь. Ты отняла у меня брак и изгнала мою невесту. Неужели думаешь, что сможешь уйти безнаказанно?

Его длинные пальцы медленно коснулись её щеки. Прикосновение было нежным, но Су Юймо почувствовала, как от ладони исходит ледяной холод, проникающий в самую душу.

Эта мощная, гнетущая тьма мгновенно окутала её, заставив спину покрыться мурашками.

Нахмурившись, она резко отвернулась, пытаясь избавиться от его прикосновения.

— Смешно! Этот брак ты сам заставил меня заключить!

— Но просила выйти замуж именно ты! — Цзи Цзюэ возразил без малейшего колебания.

Су Юймо на миг замолчала, не найдя, что ответить. Зубы впились в нижнюю губу. Как же глупо! Она сама попала в ловушку, а он делает вид, будто пострадал больше всех!

— Так что… Су Юймо… ты ведь понимаешь, что такое супружеские обязанности?

Не договорив, он вдруг подхватил её на руки. Она вскрикнула и инстинктивно обвила руками его шею, чтобы не упасть.

Но тут же её спину резко бросило на мягкое ложе. Ещё не успев опомниться, она почувствовала, как над ней нависла его массивная фигура!

Лицо Су Юймо побледнело. Она отчаянно билась, пытаясь вырваться из его хватки. Голос звучал ледяно, но в нём явно слышалась дрожь:

— Цзи Цзюэ, если тебе так хочется, иди к Хуа Цзинъин! Свои супружеские обязанности исполняй с ней! Не трогай меня!

— Ты — моя жена, разве не так? — тонкие губы Цзи Цзюэ слегка приподнялись. Его тон был спокоен, но поза — безапелляционно доминирующей.

— Цзи Цзюэ… ммм…

Казалось, он больше не хотел слышать её голос, не желал слышать её отказ. Его губы жёстко прижались к её, заглушив все слова.

Су Юймо почувствовала, как кровь прилила к лицу от ярости. Её ноги были обездвижены, она не могла пошевелиться.

В темноте его глаза светились, как у хищника. Рука взметнулась — и тонкая ткань её одежды мгновенно оказалась на полу, обнажив её сияющее тело, источающее в темноте соблазнительный свет.

Весь её организм начал дрожать. В глазах вспыхнули гнев и ненависть, которые невозможно было сдержать.

Его обнажённое тело прижалось к ней, руки крепко обвили её стан. Он откинул её волосы и нежно поцеловал шею сзади. Его ладонь, горячая и сильная, скользнула по её коже, гладкой, словно шёлк.

— Юймо, — чуть отстранившись от её губ, прошептал он её имя.

— Убирайся! — не успев даже перевести дыхание, она уже выкрикнула, в глазах пылало отвращение.

— Невозможно.

Похоже, её взгляд окончательно разъярил его. В тёмных глазах вспыхнул яростный огонь, уголки губ медленно изогнулись в зловещей усмешке, и его рука, блуждающая по её телу, усилила нажим.

Его прикосновения словно несли в себе магию, оставляя на коже горячие следы желания.

Су Юймо крепко стиснула губы, чтобы не издать ни звука. Брови её были нахмурены, а всё тело покрылось мурашками.

http://bllate.org/book/2984/328413