Готовый перевод The Empire's First Queen / Первая королева Империи: Укрощение бога войны: Глава 7

Глава 6. Браслет

Увидев Се Хэ, Сюй Линжань вдруг почувствовал резкую боль в груди. Зачем он вернулся?

Вспомнив, что он уже помечен Му Си, Сюй Линжань ощутил приступ паники. Он подсознательно не хотел, чтобы Се Хэ узнал об этом.

А следом Сюй Линжань насмешливо подумал про себя: Се Хэ тебя больше не любит, так чего ты суетишься?

Какое теперь имеет значение, кем ты помечен, с кем встречаешься или с кем собираешься связать свою жизнь, — какое всё это имеет отношение к Се Хэ?

Сюй Линжань, не будь размазней, руби на корню!

Когда Сюй Линжань так подумал, его напряжённое сердце внезапно отпустило.

Он равнодушно спросил: Се Хэ, зачем ты вернулся?

Голос Се Хэ прозвучал с запинкой: Линжань… ты помнишь… тот белый нефритовый браслет, который я тебе подарил?

Помню. Как же забыть?

Они оба были сиротами. Этот нефритовый браслет и гвоздик в его левом ухе — единственное, что осталось им от родителей.

Тётушка из приюта когда-то говорила, что этот браслет — семейная реликвия рода Се Хэ, предназначенная для его будущей жены.

После того как они официально стали парой, Се Хэ отдал его ему.

Как бы трудно им ни приходилось в те годы, они никогда даже не помышляли о том, чтобы продать эти вещи.

Неужели теперь Се Хэ хочет забрать его обратно?

Сюй Линжань думал, что ему будет больно, но, вопреки ожиданиям, на душе было очень спокойно.

Я отдам его тебе, — сказал Сюй Линжань и, наклонившись, принялся открывать запертый ящик под прилавком.

Взгляд Се Хэ скользнул по движениям Сюй Линжаня, задержавшись на его тонкой талии, и сердце внезапно замерло.

Сюй Линжань… у него такая хорошая фигура, он такой красивый и нежный… Почему же тогда, в порыве чувств, он выбрал Е Лина?

Было ли это из-за той вспышки удовольствия, когда они в паре с Е Лином уничтожили монстра S-класса?

Или из-за того редкого чувства родства душ, возникавшего, когда они обсуждали военные планы?

Но… разве это любовь? Разве это не просто дружба, рождённая в пылу сражений плечом к плечу?

Только Сюй Линжань… Сюй Линжань, который готов был пожертвовать ради него всем, который молча поддерживал его за спиной, который окружал его заботой и теплом, — только он был тем, кто любил его больше всего на свете и кто подходил ему лучше всех!

Брак, партнёрство — это не обязательно равенство сил, это прежде всего взаимодополняемость…

Подумав об этом, Се Хэ невольно сжал руки в кулаки.

Е Лин, стоявший рядом, заметил реакцию Се Хэ, и его тонкие губы невольно сжались в линию.

Его страж… всё ещё не может забыть своего бывшего!

Для любого проводника это… величайший позор.

Даже обычный человек не смог бы вынести подобного, что уж говорить о них, связанных ментальными узами?!

Однако Се Хэ не заметил перемены в Е Лине, его взгляд был прикован к стеклянной бутылке на столе.

Внутри была питательная жидкость, в которой распустился ярко-жёлтый цветок Цийны.

У лепестка этого цветка не хватало уголка, который никак нельзя было восстановить.

Сердце Се Хэ пропустило удар.

Этот цветок… разве не он подарил его Сюй Линжаню месяц назад?

Он отлично помнил: покупая цветы, чтобы сэкономить, он специально выбрал именно этот цветок с изъяном.

Хоть он и был повреждён, это казалось пустяком, и, поколебавшись, он решил его взять.

Сюй Линжань всё это время бережно ухаживал за цветком, до самого его прихода?

Сердце Се Хэ пронзила острая боль. Как сильно Линжань должен дорожить им, если даже засохший цветок, который он подарил, хранил с такой заботой.

А что сделал он сам?

Однако холодный, насмешливый голос вырвал Се Хэ из раздумий: Сюй Линжань, только расстался с Се Хэ, а уже нашёл нового любовника?

Е Лин указал на Му Си, слегка изогнув свои длинные, изящные брови.

После этих слов сильнее всего отреагировал не Сюй Линжань и не Му Си, а именно Се Хэ.

Се Хэ почувствовал, как у него внутри всё взорвалось. Сюй Линжань помечен этим мужчиной, стоящим перед ним?

Погружённый в свои мысли, он даже не заметил, что от Сюй Линжаня исходит сильный, чужой запах другого стража!

А от этого красивого мужчины в синей одежде, что стоял перед ним, исходит тёплый феромон Сюй Линжаня!

Се Хэ охватила ярость и невыразимая удушливая обида. Сюй Линжань может принадлежать только ему! Как его мог пометить кто-то другой?!

Кром него, кто вообще мог это сделать?!

Се Хэ совершенно забыл, что первым предал именно он. Сюй Линжань, достав браслет, обернулся, чтобы передать его Се Хэ, но тот схватил его за запястье: Линжань… мы только расстались, а ты уже связал свою судьбу с другим…

Му Си перехватил руку Се Хэ и с силой отшвырнул её, освобождая Сюй Линжаня из захвата. Он посмотрел Се Хэ прямо в глаза и произнёс: Не смей трогать моего партнёра.

Хотя Му Си не знал всех подробностей, по их разговору он примерно понял, в чём дело.

Е Лин язвительно добавил: Се Хэ, видишь? Сюй Линжань так быстро нашёл замену, боюсь, за эти два года, пока тебя не было, они уже вовсю крутили шашни! Тебе не о чем сокрушаться…

Се Хэ подумал: как это возможно? Сюй Линжань, который так бережно заботился о подаренном им цветке с изъяном, разве мог он предать его?

Он повернулся к Е Лину и рявкнул: Заткнись!

Е Лин был ошеломлён таким взглядом и тоном Се Хэ. Он невольно отступил на шаг и прикусил язык.

Му Си спокойно смотрел на Се Хэ, в его глазах не было ни капли волнения, но отчего-то Се Хэ почувствовал глубинный страх.

Этот человек невероятно силён…

Се Хэ охватило негодование, он шагнул вперёд, пытаясь схватить Му Си за воротник: Да кто ты такой?! Когда ты успел спутаться с Линжанем…

Му Си крепко перехватил запястье Се Хэ и чеканил каждое слово: До меня у Линжаня никого не было. Се Хэ, я ещё должен поблагодарить тебя за то, что ты дал мне шанс заполучить Линжаня.

Эти слова встали у Се Хэ комом в горле. Огромное чувство раскаяния захлестнуло его разум. Действительно, это он сам оттолкнул Линжаня, он дал другому возможность завладеть им!

Он думал лишь о расставании, но не задумывался о том, что после него Сюй Линжаня пометит другой, что он достанется кому-то ещё…

Се Хэ не мог с этим смириться.

Не в силах больше сдерживать ярость, он бросился вперёд и нанёс удар прямо в лицо Му Си.

Му Си небрежно отступил на шаг и, перехватив руку Се Хэ, вывернул её.

Се Хэ не успел даже понять, что произошло, как почувствовал пронзительную боль, и в мгновение ока Му Си прижал его к полу.

Се Хэ был в полном шоке: в академии он был лучшим учеником!

Мало кто мог одолеть их с Е Лином связку, они выиграли бесчисленное количество наград на университетских соревнованиях.

И сейчас он был так легко повержен этим человеком?

Се Хэ начал внимательнее разглядывать Му Си и по его решительному, твёрдому выражению лица понял: это солдат!

Причём солдат с большим боевым опытом.

Во время университетской практики Се Хэ доводилось встречать настоящих армейских офицеров: их лица были суровыми, совсем не такими, как у тех юнцов в академии!

Се Хэ невольно собрался.

Как он мог так легко сдаться?

Тем более на глазах у Сюй Линжаня.

Се Хэ резко вскочил и, почти потеряв рассудок, взревел: Ты насильно пометил Линжаня!

Глаза Му Си потемлели, он продолжал подавлять Се Хэ своей мощью.

Они сцепились в схватке. Сюй Линжань стоял в стороне, растерянно сжимая в руках браслет, не понимая, как всё дошло до такого.

Е Лин, проработавший с Се Хэ два года, быстро сориентировался — он должен помочь.

Как бы Се Хэ на него ни кричал, он всё равно был на его стороне.

Ментальные щупальца Е Лина проникли в облако сознания Се Хэ, многократно усиливая его чувства.

Е Лин ни во что не ставил Му Си и Сюй Линжаня: даже если Му Си силён, с таким никчёмным проводником, как Сюй Линжань, он точно не одолеет Се Хэ, усиленного им!

Но когда Се Хэ, полный уверенности в победе, попытался сбить Му Си с ног, он с ужасом обнаружил, что не может этого сделать!

Когда Му Си в очередной раз повалил Се Хэ на пол, и на лице Се Хэ, и на лице Е Лина наконец отразился страх.

Се Хэ, шатаясь, поднялся с пола и попятился назад, с недоверием глядя на Му Си.

Он тяжело дышал, но больше не осмеливался бросать вызов.

Се Хэ с горечью осознал, что он, лучший боец своего курса, не может победить этого стража!

Психологический удар и позор были невыносимы: с момента поступления в академию он ещё ни разу не встречал противника, который был бы ему не по зубам!

Му Си в один миг сокрушил его психологическую защиту.

Е Лин тоже был ошарашен: Му Си в одиночку одолел двоих, побив Се Хэ, усиленного его навыками!

И это при том, что Сюй Линжань вообще ничего не делал!

Этот человек просто пугающе силён…

Надо знать, что страж, усиленный проводником, получает удвоение пяти чувств, его боевые способности переходят на новый уровень.

У Се Хэ и так физическая подготовка S-класса. Какой же уровень у этого человека?

Неужели это легендарный супер-S?

Нет, невозможно. Среди известных людей с физической силой уровня супер-S, помимо погибшего генерала, был только бог войны Империи — Третий принц!

Хотя от этого человека исходила властная аура, как он мог быть благородным Третьим принцем?

На самом деле, никто не знал, что сам Му Си в этой схватке почувствовал, как его чувства обострились.

С тех пор как он пометил Сюй Линжаня, эти способности… кажется, перешли на новую ступень.

Му Си раскрыл свою ауру на полную, огромная, агрессивная волна феромонов заполнила пространство зоомагазина, заставляя Се Хэ задыхаться.

Животные в клетках тоже почувствовали невидимое давление и принялись дрожать от страха.

Му Си посмотрел на Се Хэ и отчеканил: Линжань — мой проводник, и не смей даже думать о том, чтобы посягать на него.

Се Хэ переполняло возмущение, но он не смел перечить и лишь злобно смотрел на Му Си.

Он не хотел уходить…

Он хотел поговорить с Сюй Линжанем по душам, он хотел восстановить их отношения.

Му Си холодно бросил: Вон отсюда!

Се Хэ сквозь зубы ответил: Не дождёшься!

Он повернулся к Сюй Линжаню, с надеждой в голосе произнеся: Линжань, давай поговорим…

Сюй Линжань спокойно подошёл к Се Хэ и протянул ему браслет: Забирай… и уходи.

Се Хэ уловил в голосе Сюй Линжаня едва заметную дрожь. Он улыбнулся и сказал: Линжань, ты ведь не хочешь, чтобы я уходил, правда? Мне не нужен браслет, мы ведь…

Сюй Линжань прервал его: Се Хэ… мы уже расстались. Этот браслет… должен вернуться к владельцу.

Ему было больно, но это лишь инстинктивная реакция на разрушение многолетних чувств.

На самом деле сердце Сюй Линжаня уже онемело, и он больше не мог испытывать к Се Хэ той прежней, пронзительной привязанности.

Сердце Се Хэ рухнуло в бездну.

Видя, что Сюй Линжань долго держит браслет, а Се Хэ не берёт его, Му Си подошёл, обнял Сюй Линжаня за талию, а другой рукой швырнул браслет в Се Хэ, холодно добавив: Забирай свою вещь и проваливай.

Се Хэ, оцепенев, смотрел на Сюй Линжаня, не в силах сдвинуться с места, но Е Лин схватил его за запястье и потащил прочь.

Е Лин чувствовал, что больше не может этого выносить — Се Хэ посмел сказать Сюй Линжаню такое!

Кого на самом деле любит Се Хэ: его или Сюй Линжаня?

Он уже связан с Се Хэ меткой! А тот всё ещё думает о другом?

Е Лину хотелось поскорее уйти отсюда — казалось, пока Се Хэ не видит Сюй Линжаня, он всё ещё будет тем стражем, который любит только его.

По крайней мере… пока не видишь, не будешь скучать.

Гордый Е Лин впервые почувствовал, что проиграл обычному, ничем не примечательному проводнику.

Нет… как он мог проиграть?

Сюй Линжань, я обязательно заставлю Се Хэ забыть тебя дочиста, чтобы в его сердце остался только я!

http://bllate.org/book/29839/3632786