Готовый перевод Married by Contract, Then Fell in Love / Брак по расчету: от ненависти до безумной любви: Глава 12

Ощутив внезапную близость теплого, ароматного тела, Гу Хэнчжи почувствовал некоторую неловкость.

— Болтали, — он прочистил горло и добавил: — Кстати, куда мне поставить вещи?

Вот уж дела, не виделись месяц, а он научился переводить тему.

Гу Хэнчжи открыл багажник, в котором лежали четыре огромных чемодана. Линь Суйсинь удивленно воскликнул:

— Ты что, перевез сюда весь дом?

Гу Хэнчжи потер нос, не зная, как это объяснить. Получив известие, он в порыве чувств решил захватить с собой всё, что было.

Линь Суйсинь улыбнулся:

— Поставь в главной спальне.

Он пристально посмотрел на Гу Хэнчжи:

— То есть, в моей главной спальне.

Гу Хэнчжи поперхнулся и несколько раз кашлянул.

— Что? — переспросил он.

Линь Суйсинь невинно ответил:

— В главной спальне. Мы же женаты, если не будем спать вместе, нас заставят развестись. Ты хочешь развода со мной?

Гу Хэнчжи промолчал, а затем произвел:

— Пойдем.

Он принял это. Линь Суйсинь спрятал усмешку. Сделав шаг вперед, он повел Гу Хэнчжи в дом и по пути начал экскурсию:

— Это гостиная. Обычно я люблю валяться на этом большом диване и смотреть телевизор, как правило, в два часа дня. Слева от гостиной кухня. Там есть всё необходимое, но я не умею готовить. А ты умеешь?

Гу Хэнчжи окинул взглядом аккуратную, стерильно чистую кухню, в которую явно никто никогда не заходил.

— Умею.

— И что ты готовишь? — с любопытством спросил Линь Суйсинь. — Куриные крылышки в коле? Утку в пиве? Тайваньский рис с тушеной свининой?

Гу Хэнчжи опустил взгляд на взволнованного Линь Суйсиня:

— Умею. Но тебе такое нельзя.

Линь Суйсинь в одно мгновение поник.

— А есть что-нибудь вкусненькое из диетического меню? Я и так уже похудел до костей, зачем мне еще сидеть на диете?

Это было больной темой для Линь Суйсиня. Хотя он не был склонен к полноте от одного глотка воды, сбросить лишний вес ему всегда стоило огромных усилий. Для него диета была сродни изощренной пытке.

Гу Хэнчжи тихо произнес:

— Больше не нужно худеть, ты и так выглядишь прекрасно.

Линь Суйсинь поднял на него глаза:

— Правда?

Гу Хэнчжи кивнул:

— Диетические блюда буду готовить я, они будут вкусными.

Лицо Линь Суйсиня вновь засияло красками.

— Тогда я уже жду не дождусь!

Гу Хэнчжи слабо улыбнулся. Эта улыбка была едва заметной и тут же исчезла.

Линь Суйсинь продолжил показывать дом. Вилла была огромной, но спален оказалось мало — после обхода обнаружилась лишь одна. Остальные комнаты были отведены под кинозал, гардеробную, кабинет, тренажерный зал и игровую.

Наконец, Линь Суйсинь привел Гу Хэнчжи в главную спальню. Она была около сотни квадратных метров с отдельной ванной комнатой. Дизайнеры явно потрудились на славу: окна выходили на юг, обеспечивая превосходное освещение. Использование теплых тонов и живых растений создавало ощущение, будто находишься под зимним ласковым солнцем — тепло, но не обжигающе.

— Вещи сложи в гардеробной, всё остальное у меня уже есть, — сказал Линь Суйсинь.

Было уже двенадцать часов ночи. Линь Суйсинь зевнул:

— Если хочешь, приводи себя в порядок, чувствуй себя как дома. А я спать.

Не обращая ни на кого внимания, он откинул одеяло и нырнул под него. Гу Хэнчжи выключил свет. Линь Суйсинь высунул голову, прищурился и пробормотал:

— Спасибо, я спать.

Его режим был стабилен: стоило часам пробить двенадцать, как он отключался без задних ног. Спустя мгновение он уже спал.

Гу Хэнчжи на цыпочках, стараясь не шуметь, привел себя в порядок. С легким ароматом лосьона после бритья он подошел к кровати и замер, глядя на спящего Линь Суйсиня. Превосходное ночное зрение позволяло ему отчетливо видеть прекрасные черты лица в темноте. Так он простоял всю ночь.

***

Пять часов утра. Еще не рассвело.

В тихом коттеджном поселке на какое-то время появились подозрительные люди. Глава группы переговорил с охраной, и вскоре их пропустили. Это была съемочная группа шоу Идеальная пара. Во главе стояла ведущая Сяо Сюй. Она пробиралась вперед на цыпочках, пока камера добросовестно фиксировала каждое её движение.

Трансляция началась еще до того, как они вошли, однако команда проявила осторожность и не стала показывать точное местоположение жилого комплекса. При встрече с узнаваемыми зданиями операторы отводили камеры, чтобы не нарушать частную жизнь звезд. Как только эфир начался, зрители, словно пчелы, возвращающиеся в улей, повалили в чат.

— Офигеть? Уже начали?! Я увидела уведомление и подумала, что платформа глючит.

— Я знал, что кто не спит, тот найдет! Удалось-таки дождаться!

— Сестрица Сяо Сюй, разве вам не нужно было получить разрешение на вход? Почему вы прокрадываетесь, как воры?

— Не спрашивай, это такой формат — эффект внезапного погружения.

— Чей это дом? Выглядит очень дорого.

— Ставлю на Линь Суйсиня. Уверен, его дом самый богатый из всех четырех пар участников.

Зрители, не спавшие всю ночь, активно обсуждали происходящее в комментариях. Тем временем Сяо Сюй быстро добралась до виллы. Она в изумлении распахнула рот, глядя на внушительное здание:

— Боже мой, вот она, жизнь богачей? Ребята, угадайте, чей это дом?

— Линь Суйсинь!

— Чэнь Ижу!

— Гу Хэнчжи!

— Вэнь Нань!

Зрители с энтузиазмом участвовали в опросе. Сяо Сюй прокомментировала:

— Безопасность в таких виллах всегда на высшем уровне. Например, эта входная дверь — говорят, она сделана из пуленепробиваемого материала, её даже пулей не пробить.

Она с досадой вздохнула:

— Хотелось устроить сюрприз, но как попасть внутрь, когда тебя останавливает такая дверь?

http://bllate.org/book/29832/3631925