Готовый перевод Married by Contract, Then Fell in Love / Брак по расчету: от ненависти до безумной любви: Глава 8

— Я не репостнул запись, потому что после смены телефона не смог восстановить пароль. Я сделал это с запасного аккаунта, но никто не поверил, что это я.

Зрители прямой трансляции, выслушав это, притихли:

— Не верю, слишком уж это подозрительно.

— Это правда или ложь? Неужели в мире бывают такие совпадения? Но Гу-собака выглядит таким холодным, а моя жена — такой душевной. Впрочем, моя жена ко всему относится с душой, так что объяснение Гу-собаки тоже не лишено смысла.

— Не верю, пока не покажешь нам этот запасной аккаунт!

— Срочная новость! Запасной аккаунт Гу-собаки нашли! Он ответил на всё моментально!

— Я всё ещё не верю, это мог сделать кто-то из студии Гу-собаки!

Гу Хэнчжи, закончив говорить, разблокировал телефон и поднёс его ближе к камере. Экран был чист, никаких лишних приложений. Открыв социальную сеть, он показал свой профиль — никнейм значился как Спокойствие год за годом. Самым свежим постом в его ленте был тот самый репост. Все думали, что на этом Гу Хэнчжи остановится, но он внезапно открыл подтверждение личности пользователя. Там чётко виднелось имя: Гу*чжи.

Зрители были ошарашены. В чате трансляции осталась лишь одна фраза:

— Слушай, дружище, ты что, и правда так сильно влюблён?

Глава 4. Разговор в машине

Тем не менее, нашлись и те, кто не поверил.

— Ну и что, что аккаунт подтверждён? Ты всё равно мог попросить ассистента сделать репост. Кто сейчас не знает, что соцсетями звёзд управляют их помощники?

— Я много раз видел такие оправдания задним числом. Ты думаешь, ты особенный?

— Как ни крути, в день регистрации брака ты не был с Линь Суйсинем. Ваш союз — не более чем коммерческий брак.

— Ого, те, кто пишет подобное, такие смелые. Я уж было подумал, что мой кумир на старости лет решил податься в монахи.

Гу Хэнчжи показал интерфейс приложения и даже не взглянул на чат. Похоже, он прежде никогда не участвовал в подобных шоу или прямых эфирах. Идеальная пара стала для него дебютом. Поэтому фанаты впервые видели Гу Хэнчжи в неформальной обстановке. Они не ожидали, что он будет таким... молчаливым.

Да, именно молчаливым. С начала трансляции он произнёс всего три фразы, и те выжимал из себя, словно зубную пасту. Такой Гу Хэнчжи разительно отличался от образа агрессора, который гулял по интернету. Он напоминал большую собаку, которая сейчас спит. И кто знает, когда она откроет глаза: окажется ли это дружелюбный золотистый ретривер или опасный тибетский мастиф?

Ведущей не нравилось, что он ведёт себя так спокойно. В конце концов, спокойствие означает отсутствие интриги, а отсутствие интриги — отсутствие трафика. В рамках шоу Идеальная пара это было недопустимо. В обществе, где трафик превыше всего, его отсутствие приравнивалось к смертному греху.

Поэтому ведущая решила снова подлить масла в огонь. Она зачитала комментарий из чата:

— Гу Хэнчжи с виду настоящий абьюзер. Ребята, готовьтесь к тому, что Линь Суйсинь скоро попадёт в тренды из-за домашнего насилия!

Вероятно, она почувствовала, что Гу Хэнчжи не так плох, как о нём говорят, поэтому стала вести себя смелее. Она улыбнулась, как кошка, укравшая сливки, прищурилась и расставила для них ловушку:

— Похоже, фанаты выражают недовольство вашим браком. Что вы об этом думаете? Хотите что-то им сказать? Или, может, покажете прямо здесь, какие у вас отношения?

Ведущая взглянула на руку Линь Суйсиня — колец не было. Она усмехнулась:

— По правде говоря, мне очень любопытно, как выглядят ваши обручальные кольца.

Как только эти слова прозвучали, Линь Суйсинь и Гу Хэнчжи одновременно посмотрели на ведущую. Даже привыкшая к вниманию, она почувствовала давление, когда на неё уставились два столь красивых человека. Она попыталась заговорить, но голос предательски дрогнул:

— У вас... их нет?

Линь Суйсинь посмотрел на неё и улыбнулся:

— Как же у людей в браке могут отсутствовать кольца? Разве у вас, ведущая, их нет?

Ведущая была замужем, но колец тоже не носила. Вопрос Линь Суйсиня прозвучал как мягкий укол, который не только обезвредил её ловушку, но и вырыл яму под ней самой.

Ведущая неловко рассмеялась:

— Ну, это из-за съёмок, мы обычно не носим украшения, чтобы они не мешали.

Линь Суйсинь сохранял невозмутимый вид и сощурил глаза:

— У нас всё точно так же, как у вас.

Затем он добавил:

— Фанаты знают, что сразу после участия в шоу Идеальная пара мы приступаем к съёмкам в новом проекте. Обручальные кольца — вещь драгоценная, поэтому мы не носим их с собой постоянно. Кстати, прошу всех вас проявить интерес и поддержать нашу будущую картину.

Каждый его ответ содержал долю рекламы, он старался, чтобы каждое слово имело вес. Ведущая не могла не восхититься:

— По правде говоря, Суйсинь, ты подходишь на роль ведущего лучше меня! Не задумывался об этом в будущем?

Линь Суйсинь покачал головой:

— Вы мне льстите. В плане ведения передач вы куда профессиональнее, к тому же, я ведь актёр.

Ведущая расхохоталась. Тема была исчерпана, и разговор повернул в другое русло. Линь Суйсинь продолжал общаться, и вскоре ведущая поняла, что уже сама следует за его ходом мыслей. Тогда она снова с сияющей улыбкой повернулась к Гу Хэнчжи:

— Суйсинь сказал много интересного. А что скажешь ты?

Гу Хэнчжи бросил на неё ленивый взгляд и небрежно ответил:

— Брак — это дело двоих. Если хотите узнать подробности, следите за эфирами Идеальной пары через месяц.

Он говорил мало, но его ответ прозвучал точно так же, как и слова Линь Суйсиня. Многие зрители в чате начали принимать объяснения Гу Хэнчжи, и отношение аудитории к нему постепенно становилось лучше.

http://bllate.org/book/29832/3631921