Готовый перевод Constant Temperature Pheromones / Температурный режим: Одержимость: Глава 6

— Хорошо.

Дождавшись, пока Юй Жань закончит есть, Alpha сам протянул руку:

— Я помогу вымыть посуду.

— Не нужно…

Отказ не возымел действия, и Юй Ань всё равно забрал тарелки.

В итоге Юй Жаню пришлось ждать, пока тот помоет посуду и пойдет в душ, чтобы перемыть всё на кухне заново.

Когда Alpha вышел из ванной, Юй Жань уже подготовил продукты. Обернувшись, он взглянул на него и на секунду замер.

Футболка и брюки сидели на удивление ладно, придавая внешности Alpha какое-то особенное, бросающееся в глаза обаяние.

Однако Юй Жань тут же выпалил:

— Разве эти вещи не надо было постирать перед тем, как надевать?

Особенно нижнее белье…

Alpha опустил взгляд на свою одежду и тут же ответил:

— Не нужно.

— Хорошо.

Юй Жань обжарил свиную соломку с половиной кочана пекинской капусты, аккуратно разложил еду по подходящим контейнерам и сказал Юй Аню:

— Завтра, когда будешь варить рис, просто поставь овощи на паровую решетку сверху, чтобы разогреть. Эти две чашки как раз туда поместятся.

Посмотрев на молчаливого Alpha, он вдруг сообразил:

— Что касается риса, тебе нужно насыпать примерно… — мысленно оценив аппетит Юй Аня, продолжил: — Насыпь чуть больше половины чашки, промойте в дуршлаге пару раз, высыпьте в рисоварку, добавь немного воды и вари.

Затем он помедлил и добавил:

— Только не забудь нажать кнопку варки.

Пока Юй Жань говорил, Юй Ань очень сосредоточенно смотрел на рисоварку с таким видом, будто старательно постигает какую-то науку. Юй Жань едва сдержался, чтобы не рассмеяться.

Впрочем, смеяться он всё же не стал, иначе это выглядело бы насмешкой…

— Вечером я постараюсь освободиться пораньше. Ты ведь подождешь меня, поужинаем вместе, хорошо? — снова предложил Юй Жань.

Alpha кивнул и произнес:

— Спасибо.

— Не застой.

Вечером Юй Жань вымыл голову и постучал в дверь комнаты, намереваясь попросить фен.

— Войди.

Голос Юй Аня был очень низким и почему-то создавал ощущение, будто он повторял эти слова уже бесчисленное количество раз.

Юй Жань приоткрыл дверь и увидел, что Alpha сидит на кровати, кажется, погрузившись в задумчивость. Только тут он сообразил: наверное, тому безумно скучно? Целыми днями сидеть дома, без телефона, без каких-либо развлечений.

— Эм… Юй Ань, если тебе скучно, можешь почитать книги. Телевизор в гостиной тоже работает, его можно смотреть, — сказал Юй Жань и, подумав, добавил: — Насчет телевизора, в общем…

— Я знаю, — перебил его Юй Ань. — Это я знаю.

Юй Жань с некоторым смущением потрепал свои влажные волосы.

— Ну ладно…

Помявшись секунду, он вдруг вспомнил, зачем вообще пришел:

— Я возьму фен.

Забрав вещь и уже собираясь выйти, Юй Ань вдруг снова бросил:

— Спасибо.

— Ничего страшного.

Казалось, за эти два дня Юй Ань повторял именно эти два слова чаще всего.

Когда Юй Жань сушил волосы, телефон звякнул. Открыв экран, он увидел сообщение от Чэнь Ишаня с просьбой спуститься вниз и забрать кое-какие вещи.

Поразмыслив, он всё же постучал в спальню:

— Юй Ань, я ненадолго выйду.

— Хорошо.

Когда Юй Жань спустился, Чэнь Ишань стоял в углу и курил. Огонёк сигареты то вспыхивал, то гас. Заметив его появление, врач сразу же спросил:

— Ты притащил его к себе домой?

— Да.

Юй Жань коснулся своих еще не до конца высохших волос.

Чэнь Ишань вздохнул, подошел и протянул ему запечатанный пакет.

Юй Жань взял его и заглянул внутрь: там лежали две тубы с гелем и небольшой флакон с таблетками.

— Что это?

— Подавители для Alpha. Обычно хватает пары таблеток, а уколы — только на крайний случай.

Юй Жань посмотрел на Чэнь Ишаня и вполне искренне произнес:

— Большое спасибо, доктор Чэнь.

Тот бросил на него косой взгляд:

— Только не надо смотреть на меня таким взглядом, я по другой части.

— Я совсем не это имел в виду… — Юй Жань опустил голову.

— Тогда не делай такое выражение лица, любой посторонний поймет неправильно.

— Прости…

— Ой, — Чэнь Ишань выпрямился и повернулся к нему лицом. — Предупреждаю тебя: этот человек явно не так прост. Ты что, веришь каждому его слову? Смотри, не доверяй ему слишком сильно.

Юй Жань кивнул:

— Я понимаю. Как только Юй Ань более-менее поправится, я отвезу его в больницу, и дальше он будет сам по себе.

— Юй Ань?

— Да, он сказал, что его зовут Юй Ань.

Чэнь Ишань вздохнул:

— Ладно, в общем, будь осторожнее, я тебя предупредил. Я пошел.

— Хорошо, спасибо, доктор Чэнь.

Ради того, чтобы успеть вернуться и приготовить ужин для Юй Аня, Юй Жань пожертвовал обеденным перерывом. Когда он во второй половине дня вышел из здания издательства, солнце еще не зашло за горизонт.

Стоя у входа с кипой бумаг в руках, он на мгновение растерялся. Когда вообще в последний раз удавалось уйти с работы в такое время?

Юй Жань не мог вспомнить. В конце концов, вся его жизнь состояла сплошь из работы, и никаких других развлечений у него не было.

Но сейчас всё выглядело иначе. Ведь дома его кто-то ждал, и это чувство было удивительно приятным.

В этот час улочка тоже кипела жизнью: люди громко о чём-то переговаривались и смеялись, создавая картину самого обыкновенного осеннего дня.

Проезжая мимо на электроскутере, Юй Жань вновь погрузился в какое-то отрешенное состояние, вспомнив узкую тропинку, по которой каждый день возвращался домой из школы в старших классах.

Глухой звук — бац! — резко вернул его к суровой реальности.

Спустя секунду пустая пивная бутылка, сорвавшись со второго этажа, задела его плечо и разлетелась на осколки об асфальт.

Юй Жань поморщился от боли, затормозил ногой и, подняв голову, посмотрел на второй этаж. Там виднелось знакомое лицо.

Стоило ему узнать этого человека, как он тут же опустил глаза и, резко крутанув ручку газа, собрался уезжать.

— Юй Жань! — окликнул его Дун Вэйюй.

Юй Жань всё же замер и машинально выдавил:

— Я в порядке, брат Дун.

Дун Вэйюй пропустил его слова мимо ушей и крикнул куда-то вглубь второго этажа:

— Рыжий, живо спускайся и извиняйся!

http://bllate.org/book/29831/3631797