Готовый перевод Constant Temperature Pheromones / Температурный режим: Одержимость: Глава 7

Чжан Юнь снова сменил цвет волос: копна ярко-красных прядей оставалась совершенно непричесанной, оттого бросалась в глаза еще сильнее. На лице его, как и всегда, застыло нагловатое выражение, а уголки губ тронула легкая усмешка, когда он посмотрел на Юй Жаня:

— Извини уж, не со зла.

Юй Жань даже не взглянул на него и бросил:

— Ничего.

Затем он перевел взгляд на Дун Вэйюя:

— Брат Дун, я пойду.

И уже не стал отзываться на оклик Дун Вэйюя, доносившийся сзади.

Стеклянная бутылка пришлась тяжело, и хотя удар пришелся по левой руке, резать овощи Юй Жаню теперь давалось с трудом: придерживавшая еду рука постоянно норовила замереть. Растирать ушиб он не смел — стоило только прикоснуться, как пронзала боль.

— Что у тебя с левой рукой?

Голос Юй Аня раздался прямо за спиной. Юй Жань испуганно вздрогнул, обернулся и увидел, что Юй Ань стоит на пороге кухни, держа в руке экземпляр Государства.

— А, да ничего, просто задел обо что-то.

Юй Ань молча поглядел на него еще немного и больше ничего не сказал.

Рыбалка — то есть, стоило им только вывалить ребрышки из скороварки, как Юй Жань вроде бы расслышал чей-то стук в дверь. Он приоткрыл кухонную дверь и увидел поднявшегося с места Юй Аня, который произнес:

— Я открою.

— Ладно… спасибо.

Заметив на пороге мужчину, Дун Вэйюй от души вздохнул, после чего вежливо произвел:

— Я к Юй Жаню.

Юй Ань с мрачным, крайне давящим выражением лица тем не менее ответил вежливо:

— Он занят, придется немного подождать.

Дун Вэйюй по непонятной причине испытал острую антипатию к стоящему перед ним альфе и уже собирался выпалить пустите меня внутрь, подожду там, как из кухни вышел сам Юй Жань.

— Брат Дун?

Оба альфы одновременно уставились на него, и Юй Жань слегка занервничал:

— Что-то случилось?

Дун Вэйюй не стал скрывать эмоций и прямо заявил:

— Малыш Юй, выйди-ка на минутку.

Юй Жань покосился на Юй Аня:

— Ой, хорошо.

Дверь притворилась мягко, они отошли чуть подальше, и Дун Вэйюй спросил:

— С каких это пор ты снова подбираешь кого попало в дом?

Юй Жань невольно почувствовал себя неуверенно:

— Позавчера вечером.

Дун Вэйюй посмотрел на него:

— Когда выгонять собираешься?

Юй Жань сбивчиво пояснил:

— Я случайно сбил его, похоже, он повредил голову и теперь ничего не помнит. Я подумал: как только внешние раны заживут, отвезу его в больницу на обследование, а заодно постараюсь разыскать его родных.

Чем дальше слушал Дун Вэйюй, тем безумнее это звучало:

— На чем это ты его сбил? На своем разваливающемся мопеде?

— …Угу.

Дун Вэйюй помолчал немного и проговорил:

— Ладно уж, ты у нас вечно норовишь побыть добрым малым, поступай как знаешь. Только будь осторожен, вряд ли он так прост, как кажется, так что держи ухо востро.

Все вокруг твердили одно и то же, но сам Юй Жань ничего особенного не замечал. Если не считать того, что в бытовом плане (особенно в готовке) Юй Ань был совершенно беспомощен, в остальном он почти не доставлял хлопот и большую часть времени просто тихо сидел в углу.

— Хорошо, спасибо, брат Дун.

— Тьфу ты, чуть не забыл, зачем пришел. — Дун Вэйюй протянул ему пузырек с маслом красной сафлоры. — С плечом все в порядке?

Юй Жань отмахнулся:

— Всё нормально, брат Дун, у меня дома есть свои мази.

Дун Вэйюй пропустил его слова мимо ушей:

— А ну-ка покажи плечо.

С этими словами он протянул руку и дотронулся до больного места.

— Тсс… — Юй Жань тут же шумно втянул воздух от острой боли и проворно шарахнулся в сторону.

— И это называется всё нормально?

Юй Жань неловко улыбнулся:

— Брат Дун, я правда…

В этот момент дверь внезапно распахнулась. Юй Ань стоял на пороге, глядя на них, и окликнул его:

— Юй Жань, на кухне дым.

Юй Жань тут же спохватился:

— Ой, моя стряпня!

Он торопливо взял из рук Дун Вэйюя флакон:

— Брат Дун, я сам справлюсь, спасибо тебе!

С этими словами он вернулся в комнату проверить ребрышки.

Юй Ань проводил его взглядом, затем бросил еще один взгляд на стоящего снаружи альфу и, не говоря ни слова, прикрыл дверь.

Войдя на кухню, Юй Жань с облегчением обнаружил, что соус еще не выгорел до конца. Он немного уварил подливку и машинально попытался поднять сковороду левой рукой, но едва рука напряглась, как боль прострелила ее насквозь.

Потерпев стиснув зубы, он перехватил сковороду другой рукой.

В этот момент сверху неожиданно упала легкая тень, и посуду перехватили чужие руки. Поняв, что это Юй Ань, Юй Жань чуть повернул голову:

— Спасибо.

— Пустяки.

Юй Ань с каменным лицом держал сковороду одной рукой, пока Юй Жань аккуратно сгребал лопаткой оставшиеся ребрышки на тарелку.

Юй Жань быстренько обжарил еще и кочан капусты, и скромный, но вполне обильный ужин был готов. Вот только место для трапезы выглядело несколько убого.

Окинув взглядом длинные ноги и руки Юй Аня, которым совершенно некуда было деться в тесной комнате, он подумал, не купить ли нормальный обеденный стол.

Поразмыслив, решил, что не стоит. Квартирка крошечная, да и Юй Ань здесь надолго не задержится.

Юй Жань специально приготовил огромную порцию ребрышек, рассчитывая, что останется еще и на завтрашний обед для Юй Аня, но он никак не ожидал, что в итоге почти ничего не останется.

Искоса поглядывая на молча жующего Юй Аня, Юй Жань решил, что впредь придется готовить побольше. Все-таки Юй Ань альфа, к тому же восстанавливается после травмы, а кто знает, досыта ли он наедался раньше.

В конце концов от ребрышек не осталось даже костей, зато почти целое блюдо тушеной капусты оказалось нетронутым — его ел по большей части сам Юй Жань. Похоже, Юй Ань был тем еще привередой в еде.

Вечером, собирая для Юй Аня обед на следующий день, Юй Жань обнаружил, что холодильник практически опустел. И правда, разница между жизнью в одиночку и вдвоем все-таки ощутимая — послезавтра в выходные придется идти за продуктами.

Закончив все вечерние процедуры, Юй Жань натер плечо маслом красной сафлоры, свернулся калачиком на диване, просмотрел несколько рукописей, после чего набрал номер У Юйся:

— Мама, Канкан уже спит?

— Только что заснул, — голос У Юйся звучал тихо, выдавая неизбывную усталость.

— Ты тоже не переутомляйся, раз Канкан заснул, ложись пораньше.

В правой руке Юй Жань держал телефон, а левой осторожно пошевелил, проверяя ощущения.

— Сейчас дотру эти пару вещей и лягу.

Слушая доносящийся из трубки плеск воды, Юй Жань вдруг почувствовал, как его одолевает сон:

— Мам, есть какие-нибудь новости насчет совместимости?

— Пока нет. Да ничего, Канкан в последнее время чувствует себя получше, никуда спешить не будем, — ответила У Юйся. — Ты сам-то за нас особо не переживай, на работе и так хлопот хватает, о себе тоже забойся, слышишь?

http://bllate.org/book/29831/3631798