Готовый перевод What If My Roommate Likes Me / Сосед по комнате: инструкция по соблазнению: Глава 1

Наконец-то завершилась очередная изнурительная тренировка. Ван Чжао и Чжан Сюй, быстро пробившись сквозь людской поток в столовой, заняли места в первом ряду перед раздачей.

— Эй! Тетенька, не дрогните рукой! Побольше мяса, пожалуйста. И вот те креветки тоже неплохи, их тоже насыпьте, хе-хе! — Ван Чжао стоял на посту, не сводя глаз с рук женщины, чтобы та, не дай бог, не отсыпала лишнего зернышка риса.

Получив еду, они с Чжан Сюем сели за стол. Не успел Ван Чжао сделать и нескольких глотков, как приятель пнул его под столом. Ван Чжао цыкнул и раздраженно спросил:

— Чего тебе?

Чжан Сюй вытянул губы в сторону:

— Старина Ван, ну как там твой сосед? Всё еще пропадает где-то целыми днями?

— Кто ж его знает, чем он там занимается. У всех этих творческих личностей такой заскок — вечно корчат из себя особ, далеких от мирской суеты! — Ван Чжао жадно уплетал еду, пот градом катился по его лбу, и он на ходу вытер его тыльной стороной ладони.

Несмотря на работающие в столовой кондиционеры, жар в теле всё никак не утихал.

— Пф! — Чжан Сюй с пренебрежением хмыкнул. — Если тебе в тягость жить с ним, может, сходишь к куратору? Спроси, можно ли сменить комнату.

Общежития в университете А славились отличными условиями: кондиционер, стиральная машина, водонагреватель — всё было под рукой, даже холодильник. Но самое главное — это редкость для страны: двухместные номера. Не то что в некоторых других вузах, где по шесть-восемь человек ютятся в тесной комнатушке, а в самых худших случаях даже собственного туалета нет, приходится бегать в общий коридор.

— Да поглядим. Хотя он и возвращается поздно, но уходит еще раньше меня. Шума от него почти нет, так что я делаю вид, будто его вообще не существует. Красота: двухместный номер превратился в одноместный, ха-ха!

— Ну да, когда его нет, ты там полноправный хозяин, красота!

Ван Чжао рассмеялся, и они с Чжан Сюем, подобно налетевшему урагану, в два счета умяли обед. Затем, под ошарашенными взглядами окружающих, Ван Чжао невозмутимо подошел к окну раздачи и взял вторую порцию.

Когда они вернулись в общежитие после ужина, было уже почти восемь вечера. Как обычно, в комнате Ван Чжао был один.

По привычке он стянул с себя пропитанную потом футболку и небрежно бросил ее на стол соседа. Ван Чжао как раз успел снять трусы и собирался выпрямиться, когда замок на двери внезапно издал писк.

Дверь распахнулась.

— Офигеть!

Застигнутый врасплох, Ван Чжао в испуге подскочил. Он стоял совершенно голым, лихорадочно схватил первую попавшуюся вещь и прикрыл ею самое важное.

— Ты кто такой, с чего это у тебя есть ключ от... — Ван Чжао взглянул на вошедшего и осекся.

Перед ним стоял человек с холодной бледной кожей и выдающейся внешностью, которую невозможно было забыть. Лицо его было настолько примечательным, что Ван Чжао мгновенно вспомнил, кто это.

Это был тот самый сосед, который вечно пропадал неизвестно где. За два года учебы они почти не виделись, хотя всё это время делили одну комнату.

Однако сейчас ситуация была неловкой. Ван Чжао не был стеснительным и вполне спокойно мог ходить голым при других парнях, но проблема заключалась в том, что он был с этим человеком совершенно не знаком! А светить своим добром перед незнакомцами в его планы не входило. Хотя Ван Чжао считал, что его достоинство весьма внушительного размера — если не сказать, что оно могло бы посрамить любого.

— Я твой сосед, — бесстрастно произнес Моци Син.

И всё же, несмотря на то что взгляд его казался равнодушным, словно два глубоких омута, на самом деле он тайком изучал тело Ван Чжао.

Как спортсмен, Ван Чжао обладал превосходной фигурой: никакого намека на бледность, его кожа была здорового, ровного пшеничного цвета, а пресс и грудные мышцы были просто загляденье. А его задница была чем-то особенным — упругой и крепкой. Все однокурсники, которым доводилось ее потискать, в один голос твердили, что она просто идеальна на ощупь.

Мало того, что смотрелось это эффектно, так ведь и потрогать, должно быть, еще приятнее...

Взгляд Моци Сина, внешне казавшийся отстраненным, на мгновение впился в ягодицы Ван Чжао. Его кадык незаметно дернулся.

— Ты... — Ван Чжао хотел было выпалить: Ты кто вообще такой?, но осекся.

В самом деле, это же комната этого парня, и выгонять его нет никаких причин. Хотя они жили как две параллельные линии, никогда не пересекаясь, они всё-таки были соседями целых два года.

Ван Чжао обмотал одежду вокруг бедер, хоть как-то прикрыв свое хозяйство, и лишь после этого выпрямился, гордо вскинув подбородок, и посмотрел на Моци Сина.

— Слушай... — он уже хотел спросить, как того зовут, как вдруг вспомнил, что однажды мельком видел его студенческий билет.

http://bllate.org/book/29828/3631244