Готовый перевод Male Wife Alchemist / Алхимик в чужом мире: Месть отверженного супруга: Глава 12

Сегодня был день радости, и, казалось, десятая часть всех горожан сбежалась сюда, чтобы поглазеть на представление.

Матушка Ли, проявив смекалку, с притворным сожалением воскликнула: Наш жених так отчаянно рвался в мужья, что, выходя из дома, перевернул две коробочки с румянами и перепачкал ими все руки. Разобравшись с этим маленьким недоразумением, она быстро завоевала расположение толпы, велев слугам: Раздайте оставшиеся свадебные деньги.

Этот небольшой эпизод тут же утонул в праздничном грохоте барабанов и труб.

Цинь Юйнун сидел в паланкине. Хотя его маленький замысел был раскрыт, на глазах у всех присутствующих одними лишь словами матушки Ли правду не скроешь. Как только шум утихнет, а свадебные монеты будут разобраны, люди непременно вспомнят об увиденном.

Его требования были невелики: он лишь хотел подпортить репутацию семьи Цинь.

И, как и предполагал Цинь Юйнун, нашлись те, кто вовсе не поверил словам матушки Ли. Какие еще румяна? Чьи это румяна, черт возьми, отдают синевой? Если бы он их растер, то выглядел бы так, будто его избили. Совершенно очевидно, что это следы от плети.

Однако семья Цинь была влиятельной силой в городе Лю, и никто не осмеливался навлечь на себя их гнев.

Без приданого, лишь в сопровождении отряда барабанщиков, паланкин с Цинь Юйнуном быстро покинул дом Цинь и направился к резиденции Лиюнь, принадлежащей Байли.

Во дворе один мужчина средних лет с благородными чертами лица безучастно наблюдал за тем, как Цинь Юйнун покидает дом. Заметив появившуюся рядом Лю Лосюэ, взгляд мужчины постепенно стал холодным. Он повернул голову и слегка усмехнулся ей, но эта улыбка не достигла его глаз: Хороший ход.

Лю Лосюэ, чья осанка излучала утонченное достоинство, кротко улыбнулась в ответ: Благодарю за похвалу, супруг.

Мужчина больше не проронил ни слова и, развернувшись, удалился.

Матушка Лю, стоящая рядом, прошептала: Госпожа, кажется, хозяин разгневан. В конце концов…

Лю Лосюэ фыркнула: Верно. Как-никак, это его кровь, а его продали за бесценок, словно какую-то девку. Похоже, он действительно в ярости. Но столько лет он не проявлял никакого интереса, к чему теперь эта показная забота?

Глава 12. Выпить Хэхуань

Семья Байли.

Поскольку Байли Гунцзинь окончательно превратился в дурачка, он больше не представлял никакой ценности. К тому же в Столичном городе Государства Лян его лицо было слишком узнаваемым и известным.

Если бы он устроил скандал на улице, это окончательно опозорило бы семью Байли.

Поэтому в семье решили, что нужно сделать все возможное, чтобы этот дурак держался подальше от их дома, иначе столетняя репутация Байли будет разрушена его руками.

В итоге, после того как нынешний глава семьи в пылкой речи сторговался со старейшинами, он скрепя сердце решил отправить своего племянника в Родовое поместье Байли — деревню Циншань.

Именно с этого места когда-то началась история семьи Байли, там они поднялись с самых низов.

Однако Байли Гунцзинь все же когда-то принадлежал к главной ветви рода, и нельзя было допустить, чтобы его свадьба проходила в такой глуши, которую даже на картах не обозначают.

Люди из семьи Байли пребывали в противоречии: с одной стороны, они выгнали дурака, позволив ему самому решать свою судьбу, а с другой — ради приличия хотели, чтобы всё выглядело достойно. Поэтому они расщедрились и разрешили провести свадьбу Байли Гунцзиня в резиденции Лиюнь в городе Лю, да еще и устроили пир для всех жителей города.

На самом деле, ими двигало лишь желание показать свое богатство и размах — мол, даже если Байли Гунцзинь стал дураком, они все равно о нем заботятся.

Увы, обмануть такими словами можно было лишь призраков да простых горожан, но ввести в заблуждение могущественные кланы было невозможно.

Впрочем, семья Байли, похоже, это понимала. Им было достаточно сохранить лицо. Раз уж дядя Байли Гунцзиня занял пост главы семьи, им нужно было лишь создать видимость, что они сделали для племянника все возможное.

А будет ли Байли Гунцзинь жить или умрет после этого — семью Байли больше не волновало.

В этот момент в уединенном дворике резиденции Лиюнь, несмотря на его отдаленность, повсюду были развешаны радостные красные иероглифы.

На краю кровати неподвижно сидел юноша с прекрасными чертами лица. Его черты были четкими и глубокими; хотя он еще не успел до конца повзрослеть, уже сейчас можно было предугадать, каким невероятно красивым он станет, когда возмужает.

Юноша обладал статной фигурой, но от него исходило едва уловимое ощущение холода. Его глубокие глаза, казалось, были спокойны, но в них таилась острая, как клинок, проницательность.

Он обвел взглядом комнату, и в его глазах вспыхнул гнев. Байли Гунцзинь никак не мог ожидать, что вчера, когда он бегал повсюду, отказываясь жениться, управляющий «случайно» толкнул его в пруд, и его вытащили на берег только после того, как он послушно пообещал взять жену.

Однако, проболев всю ночь в лихорадке, он вспомнил всё.

Пока он притворялся дураком, семья Байли, считая, что он ничего не понимает, без всякого стеснения обсуждала его судьбу прямо перед ним. Теперь он знал правду.

Он даже понимал, что именно Байли Цяо собирается с ним сделать.

Однако…

Байли Гунцзинь опустил голову и горько усмехнулся. Он больше не был тем гением, каких Континент Мин не видел столетиями. Теперь он — отброс, неспособный к культивации. Все, что у него было, семья Байли безжалостно растоптала. У него не осталось ничего.

Он понимал: если он признается главе семьи, что больше не безумен, его ждет лишь верная смерть.

Мысли Байли Гунцзиня лихорадочно неслись вперед. Сейчас не время для обид. Он должен выжить, во что бы то ни стало выжить, чтобы отомстить за своих родителей.

Байли Гунцзинь изо всех сил подавлял жажду убийства в своем теле. Он должен терпеть. Он должен продолжать притворяться дураком.

Он вспомнил, что сегодня его свадьба. При мысли о том, что ему придется взять в жены того самого человека, Байли Гунцзиня охватило отвращение. И дело было не в Цинь Юйнуне, а в его родном дяде. Каков же его добрый дядюшка! Ради того, чтобы единолично править семьей, он готов был пойти на что угодно.

Раз он догадался, зачем Байли Кэ подослал Байли Цяо, то наверняка понимал, к чему все идет. Как же ему поступить?

В этот момент послышались приближающиеся шаги, и две фигуры стремительно ворвались в комнату Байли Гунцзиня.

http://bllate.org/book/29827/3630651