Готовый перевод Male Wife Alchemist / Алхимик в чужом мире: Месть отверженного супруга: Глава 6

Цинь Юй услышала это и торопливо произнесла:

— У меня есть деньги!

Деньги Цинь Юй дал управляющий, и после расспросов Цинь Юйнун тяжело вздохнул.

Хотя в то время Цинь Юйнун отдал все свои сбережения управляющему, наказав приглядывать за Цинь Юй, этот дом жил по законам почитания сильных и презрения к слабым. Не будь у Цинь Юй защиты управляющего, мальчик, пожалуй, не дожил бы и до пяти лет.

В особенности Цинь Юйнун испытывал глубокую благодарность, узнав, что управляющий всё это время каждый месяц выделял Цинь Юй немного денег. Какими бы ни были изначальные побуждения управляющего, эту доброту он принимал.

Увидев мелкие серебряные монеты и почти сотню медных монет, которые достала Цинь Юй, Цинь Юйнун горько усмехнулся:

— Похоже, Сяо Юй богаче меня.

Цинь Юй же покачал головой:

— В будущем я накоплю много-много денег и смогу заботиться о старшем брате.

К тому же управляющий потихому говорил ему: если бы старший брат не отдал все свои деньги ему на подкуп нужных людей, он бы, пожалуй, тоже не выжил.

Глядя на сияющие, подобно звездам, глаза Цинь Юй, на его полный надежды взгляд, Цинь Юйнун чувствовал себя невыносимо тяжело: тот человек, о ком Цинь Юй по-настоящему хотел заботиться, уже...

Цинь Юйнун мягко похлопал Цинь Юй по голове:

— Угу, когда Сяо Юй вырастет, он сможет хорошенько защищать старшего брата. Но пока ты не вырос, давай сначала старший брат будет защищать тебя. Береги эти деньги, а в будущем старший брат заработает еще очень-очень много, и тогда заставим тебя считать серебро до боли в руках, идет?

Цинь Юй торопливо закивал:

— Угу-угу!

Глядя на исполненный надежды взгляд Цинь Юй, Цинь Юйнун всем существом почувствовал прилив сил и рвения.

Вскоре после возвращения домой из боевой академии Цинь Юйхэн узнал, что Цинь Юйнун умудрился довести его матушку до болезни. Безустанно проклиная Цинь Юйнун в душе, он схватил свой боевой хлыст и в ярости примчался во двор к Цинь Юйнун, решив выместить злость ради матери — в конце концов, учинять расправы над Цинь Юйноном ему было не впервой.

Цинь Юйнун и Цинь Юй от нечего делать грелись на солнышке во дворе, как вдруг, прежде чем они успели опомниться, послышался торопливый топот шагов.

Перед ними предстал юноша с изнеженной внешностью, однако его утонченные черты лица выдавали не по возрасту зловещий и жестокий нрав.

Его взгляд, устремленный на Цинь Юйнун, был пропитан ненавистью и ядом.

Едва появившись, юноша, не давая Цинь Юйнуну опомниться, с размаху опустил на его тело три удара хлыстом. Цинь Юйнун в спешке попытался закрыться руками, и хлыст со свистом обрушился на его предплечья, отчего он скривился от боли и растерянности.

Вспомнив положение юноши, Цинь Юйнун подумал о том, что с тех пор, как это тело окончательно утратило отцовскую милость, Цинь Юйхэн не упускал случая поиздеваться над ним — вопрос был лишь в степени тяжести.

Раньше Цинь Юйхэн ограничивался лишь тумаками и бранью.

Однако избиение хлыстом произошло впервые.

Цинь Юйхэн с удовольствием взмахивал зажатым в руке хлыстом. Этот хлыст был подарком от наставника по боевым искусствам, и Цинь Юйхэн души в нем не чаял; едва вернувшись домой и услышав, что Цинь Юйнун расстроил его матушку, он, разумеется, тут же захотел испробовать мощь хлыста на самом Цинь Юйнуне.

Оружие и впрямь оказалось превосходным: не прикладывая особых усилий, он изодрал в клочья одежду Цинь Юйнуна, обнажив худые руки, покрытые кровавыми полосами.

Заметив, что старший брат ранен, Цинь Юй поспешно заслонил его собой:

— Не бей моего старшего брата!

Лицо Цинь Юйхэна исказилось от недовольства, и он рявкнул:

— Убирайся, ублюдок мелкий, не то и тебе достанется!

Лицо Цинь Юйнуна слегка побледнело. Превозмогая боль, он оттянул Цинь Юй назад и заслонил собой.

— Четвертый младший брат редко жалует меня визитами, но едва придя, сразу распускает руки. Не слишком ли это «гостеприимно» по отношению ко мне?

Услышав, как Цинь Юйнун называет его младшим братом, Цинь Юйхэн испытал такое омерзение, что его чуть не вырвало. С брезгливой гримасой он выплюнул:

— Тьфу! Какой я тебе старший брат, совсем стыд потерял, лишь бы возвысить себя. Ты всего-навсего бесстыдная мразь, раз я тебя бью — терпи, а еще смеешь строить из себя старшего брата, бессовестный!

Цинь Юйнун насмешливо фыркнул:

— Мразь? Мы друг друга стоим, ведь у нас, к несчастью, наполовину общая кровь. Так что если он называет его мразишей, значит, они оба таковыми являются.

Заметив, что Цинь Юйнун посмел огрызаться, Цинь Юйхэн сперва остолбенел, а затем его захлестнула слепая ярость. Свирепо скривившись, он ткнул в Цинь Юйнуна хлыстом:

— Ах ты...

Внезапно в голове промелькнула догадка, и выражение лица Цинь Юйхэна изменилось: наставления матери он не смел забывать — проучить можно, но до смерти забивать нельзя.

— Несколько дней не виделись, а ты и впрямь стал языбатым. Мать говорила, что ты немного изменился, а я не верил! Выходит, и вправду переменился. Впрочем, неудивительно: скоро тебе выходить замуж за дурака, сладострастно ублажать его в постели — немудрено и рассудком тронуться.

Цинь Юй легонько теребил полу одежды Цинь Юйнуна. Заметив кровь на руках брата, он с горьким плачем рванулся вперед, но Цинь Юйнун крепко удерживал его, надежно защищая.

— Избил — так избил, наговорился — так наговорился. Если больше дел нет, можешь быть свободен.

Цинь Юйхэн хмыкнул:

— Ради того, что тебе скоро выходить замуж за дурака, я на сей раз прощаю тебя. Но если посмеешь еще хоть раз разозлить мою матушку, я сорву шкуру с этого мелкого ублюдка за твоей спиной и скормлю собакам!

Выпалив это, он снова взмахнул хлыстом, жестоко оцарапав плечо Цинь Юйнуна. Насладившись подавленным видом Цинь Юйнуна, который кипел от гнева, но не смел пикнуть, Цинь Юйхэн усмехнулся и в приподнятом настроении зашагал прочь.

Мрачный взгляд Цинь Юйнуна молча провожал удаляющуюся спину Цинь Юйхэна. На самом дне его глаз таилось не просто равнодушие, а промелькнула жестокая, беспощадная искра.

Заметив раны на теле Цинь Юйнуна, Цинь Юй до боли закусил губу, и его глаза покраснели.

Он крепко стиснул зубы: рано или поздно...

Поймав взгляд Цинь Юй, напоминающий растерянного волчонка, Цинь Юйнун с улыбкой потрепал мальчика по голове, усмиряя его мятежную, полную ненависти бурю в душе:

— Да не так уж сильно и болит.

На самом деле Цинь Юйнуна едва не разрывало от боли: в прошлом этот юноша был совершенным никчемным слабаком, совершенно не умеющим держать удар и панически боящимся боли.

Теперь же его телу, едва оправившемуся от тяжелой болезни несколько дней назад, досталось три жестоких удара хлыстом. Руки сплошной раной покрывали тело, и Цинь Юйнуну стоило немалых трудов сдерживать невольные слезы.

Цинь Юйнун не стал закатывать рукава, не желая, чтобы Цинь Юй увидел раны на его руках. Однако мальчик повзрослел рано и, разумеется, прекрасно понимал, что старший брат просто пытается его утешить.

http://bllate.org/book/29827/3630645