Готовый перевод I Want to Be a Movie King / Корона для киноимператора: Путь к славе: Глава 4

Чэнь Дань и Фан Сяо бессмысленно перекидывались дежурными фразами.

Цзян Инь предавался тесному контакту с любимой клубникой. Выращенная в теплице молочная клубника была крупной, в один присест такую не проглотишь — требовалось как минимум два-три укуса. Эта коробочка оказалась идеальной спелости, во рту от каждого кусочка разливалась сладость, ну и цена, разумеется, была столь же «сладкой».

Клубника была размером с детский кулак, и он съедал каждую ягоду в три укуса. В тесном лифте отчетливо раздавались звуки того, как он ее грызет, изредка сопровождаемые тихим чавканьем сока.

Фан Сяо не удержалась и посмотрела на него. Впервые ей показалось, что к процессу поедания какой-либо еды применимо слово «серьезно». В тесном лифте в носу крутился сладкий аромат клубники, отчего во рту невольно выделялась слюна.

Цзян Инь заметил ее взгляд, поднял глаза и протянул коробку:

— Сестрица Фан, попробуйте одну.

По его воспоминаниям, женщины-знаменитости крайне строги к своему рациону, поэтому сначала он и не рискнул спрашивать.

Фан Сяо немного смутилась, взяла одну ягоду:

— Спасибо.

Дзынь.

Лифт прибыл на семнадцатый этаж, и Цзян Инь с коробкой клубники в руках вместе с Чэнь Данем один за другим вышли из кабины.

Фан Сяо проводила их взглядом, погруженная в задумчивость.

Хотя они состояли в одной компании, раньше она не ображала особого внимания на Цзян Иня. Зато вчерашние новости о том, как Цзян Инь пытался пристроиться к влиятельному молодому господину Чжао и потерпел неудачу, мозолили глаза повсюду. К подобного рода вещам она уже относилась философски: без злого умысла, но и без особой симпатии. Однако сейчас, судя по всему, парень не был похож на человека, стремящегося к успеху любой ценой.

Либо он притворялся настолько искусно, что даже она ничего не заметила, либо во всем этом крылся какой-то подвох.

Впрочем, подумав еще немного, она решила, что это ее не касается, и, заметив, как закрываются двери лифта, выбросила всё из головы.

Добравшись до двери квартиры, Цзян Инь намеренно первым ввел пароль, краем глаза наблюдая за реакцией Чэнь Даня.

Чэнь Дань ни капли не подозревал, что внутри скрывается совсем другая душа, и весело последовал за ним в прихожую. Правда, задержался он ненадолго: некоторые рабочие предложения можно было отклонить по телефону, но другие требовали личного присутствия — для проявления искренности. Они еще не достигли такого звездного статуса, чтобы решать всё одним звонком, да и светские связи никто не отменял. К тому же из-за того шумихи, которую Цзян Инь поднял на этот раз, агенту приходилось прикладывать все усилия, чтобы хоть как-то замять скандал.

Когда Чэнь Дань ушел, Цзян Инь обошел все уголки квартиры, кроме комнаты самого Чэнь Даня — отчасти чтобы освежить память, отчасти из любопытства.

Хоть у него и оставались воспоминания прежнего владельца тела, увиденное своими глазами производило совсем другое впечатление.

По крайней мере, когда он включил телевизор, потрясение оказалось весьма сильным.

Пощелкав каналы один за другим, он обнаружил, что различные изображения на экране стимулируют непрерывный поток всплывающих воспоминаний. Целый проклятый вечер Цзян Инь просидел перед телевизором, жадно, словно голодающий, усваивая память прежнего хозяина.

Правда, многое стерлось даже из памяти самого владельца: например, он учился в начальной и средней школе, но детали из учебников выветрились почти напрочь, оставив лишь самые общие контуры да базовые познания.

Детские воспоминания и незначительные повседневные мелочи тоже относились к разряду туманных — в конце концов, человек физически не способен запомнить каждую минуту своей жизни, и при попытке вспомнить в памяти вспыхивали лишь редкие, врезавшиеся в память фрагменты.

Цзян Инь скользил по поверхности памяти, многое понимая лишь смутно, но именно благодаря этому ему потребовалось всего полдня, чтобы пробудить и полностью переварить чужой жизненный багаж.

Одновременно это пробудило в нем интерес, и он решил при первой же возможности всерьез заняться изучением тех неведомых прежде наук.

Стискивая в руке пульт, он пролистал больше сотни каналов и наконец остановился на новостном: там показывали репортаж о наводнении на востоке страны, а кадры беспристрастно демонстрировали бедствие в пострадавших районах.

Цзян Инь вспомнил те официальные доклады, которые ему разрешали читать только с позволения регента. Его представления о любых стихийных бедствиях ограничивались исключительно теми бумагами: в каком месте случилась беда, сколько людей погибло, насколько критичной была ситуация и так далее. Ничего сверх этого он не знал и узнать не мог. И лишь теперь, глядя на кадры наводнения по телевизору, он обрел реальное ощущение происходящего.

Вот только он больше не Император, и ему больше не нужно ломать голову над тем, насколько тяжелой или срочной была та или иная катастрофа.

Ведущий с экрана о чем-то бойко вещал, Цзян Инь с усмешкой выключил телевизор и, доверившись памяти, нащупал в ящике журнального столика бумагу и ручку, собираясь разложить по полочкам свое нынешнее положение.

Впервые держа в руках шариковую ручку, он сделал несколько пробных росчерков, пока не приноровился.

Прежде всего, разумеется, требовалось скрыть свою личность. Подобные вещи — перемещение во времени — были слишком невероятными, и никто ни в коем случае не должен был об этом узнать. Привычки прежнего владельца предстояло перенять немедленно. Для него это не составляло особой сложности: скрывать свои истинные склонности он научился еще с шести лет, да и воспоминания покойного служили отличным подспорьем.

Особое внимание нужно было уделять двум людям: во-первых, Чэнь Даню, а во-вторых, младшей сестре прежнего владельца — Цзян Ай. Про Чэнь Даня и говорить нечего: тот провел с ним бок о бок четыре года и знал Цзян Иня как облупленного. Изменения можно было постепенно списать на пережитый на волоске от смерти опыт и взросление, но метаморфоза не должна была происходить мгновенно, иначе неизбежно возникнут подозрения.

Прежний хозяин тела уехал из родных мест в столицу в пятнадцать лет и за эти четыре года почти не возвращался домой, за исключением праздников Середины осени и Нового года. Был даже год, когда из-за съемок он вообще не ездил домой на праздники. К тому же он находился в возрасте постоянных перемен и взросления, так что с родителями справиться было даже проще. Единственным членом семьи, к которому стоило прислушаться и проявить осторожность, оставалась сестра Цзян Ай.

Цзян Ай была на два года младше прежнего владельца, брат и сестра были очень близки, и тот делился с сестрой многим, о чем никогда бы не рассказал родителям, включая даже свою склонность к однополой любви. Судя по воспоминаниям, эта девчонка отличалась умом и не по годам развитым рассудком, часто наставляла брата, они переписывались в мессенджере почти каждый день, прекрасно зная о делах друг друга, к тому же во время зимних и летних каникул Цзян Ай подрабатывала у него ассистенткой.

Цзян Инь жирной чертой подчеркнул имя Цзян Ай. На дворе стоял апрель, приближались выпускные экзамены в школе, и через два месяца она должна была приехать. За эти два месяца он обязан был полностью срастить привычки прежнего хозяина со своими собственными.

Чэнь Дань — мужчина, лишенный женской проницательности, и даже если он заметит что-то неладное, вряд ли станет копать слишком глубоко. А вот Цзян Ай — женщина, да к тому же кровная родственница, кто знает, не раскусит ли она его.

Разумеется, следовало предусмотреть и самый худший сценарий. Хотя перемещение во времени произошло не по его воле и он вселился в тело лишь после того, как прежний владелец испустил дух, для близких этого человека эмоции всегда будут преобладать над здравым смыслом, и они вряд ли станут рассуждать подобным образом.

Поэтому ему нужно было по возможности тянуть время: чем позже они обо всем догадаются, тем лучше для него. Судя по воспоминаниям, и супруги Цзян, и Цзян Ай были людьми добрыми. Он ответит искренностью на искренность и будет относиться к ним от всего сердца; в конце концов, через три-пять лет, даже если они все поймут, за годы совместной жизни между ними возникнут чувства и привязанность, а поняв его истинную натуру, они наверняка смогут прийти к взаимопониманию.

http://bllate.org/book/29826/3630449