Готовый перевод I Want to Be a Movie King / Корона для киноимператора: Путь к славе: Глава 1

В зеркале отражался юноша ещё не достигший возраста совершеннолетия.

Красивые брови, глаза, подобные звёздам, алые губы и белоснежные зубы, наполовину обнажённое подтянутое и стройное тело — словно пробивающийся весной молодой побег, свежий и полный жизни, от одного взгляда на который на душе становится радостно.

Оказывается, когда я вырасту, то выгляжу вот так.

Цзян Инь внимательно разглядывал человека в зеркале.

Полгода, то есть, простите, час назад он всё ещё был императором Великой Чжоу. Падая в пруд императорского сада, он думал, что регент и вдовствующая императрица наконец-то не выдержали и решили от него избавиться, но стоило открыть глаза, как мир вокруг изменился.

Перемещение во времени, перерождение, параллельный мир...

Самые разные слова сами собой всплывали в голове вместе с подробными объяснениями, которые сразу же позволили ему понять своё положение.

Так в кого же он все-таки переместился?

При этой мысли в сознании всплыли новые воспоминания.

Из императора Великой Чжоу седьмого века он превратился в малоизвестного актёра третьего эшелона из двадцать первого века.

Имя осталось прежним, черты лица тоже, но возраст прибавил целых четыре года — с пятнадцати лет он превратился в девятнадцатилетнего.

Хотя, если быть точным, прибавилось пять лет — из-за другой системы подсчёта: по лунному календарю ему было пятнадцать, а по солнечному — четырнадцать.

К тому же, это был параллельный мир.

Великой Чжоу здесь не существовало, её место заняла Великая Тан.

Цзян Инь мысленно испытал сожаление: ему хотелось узнать, что произошло после его смерти — взошёл ли регент на престол или вдовствующая императрица всё же добилась своего, и трон унаследовал Аньцзинский князь, рождённый её племянницей?

Впрочем, это не имело никакого значения. Он больше не был тем марионеточным правителем, и кому бы ни достался престол или даже пади Великая Чжоу — его это больше не касалось.

Он смотрел на лицо, выросшее за одну ночь, а его чёрные глаза сияли ярче звёзд.

У него появились здоровье и свобода!

Тук-тук-тук... Стук в дверь прервал его раздумья:

— Цзянь Инь, ты закончил? Прошло уже почти полчаса, если ты сейчас же не выйдешь, я начну выбивать дверь, я —

Не успел он договорить, как дверь ванной распахнулась, и оттуда вышел полностью одетый Цзян Инь.

— Ты в порядке? — Чэнь Дань отдернул занесённую для стука руку и с опаской заглянул ему в лицо. — Чувствуешь себя лучше? Ничего не болит? Ой, послушай себя, я же говорил тебе слушать меня, а ты всё равно попёрся к молодому господину Чжао! Доигрался теперь, довёл себя до такого. Слава богу, молодой господин Чжао человек порядочный и не стал мелочиться, а попадись тебе такой бабник, как третий молодой господин Сун, разве было бы тебе такое благо? Не то что отдельная палата для восстановления, тебя бы просто сразу занесли в чёрные списки. Вспомни-ка ту историю с Бай Цин, которого выжили из шоу-бизнеса...

Цзян Инь позволил ему ворчать сколько душе угодно.

Чэнь Дань был менеджером его нынешнего тела и приходился прежнему владельцу каким-то дальним родственником. Именно благодаря этому дальнему родству он и терпел всевозможные глупости оригинала.

Прежний Цзян Инь, точно так же как и он, захлебнулся водой.

Судя по воспоминаниям, Цзян Инь попал в индустрию развлечений в пятнадцать лет, решив сняться в рекламе. Войдя в шоу-бизнес, он был полон амбиций, однако за последующие три года так и не смог выбиться в люди. Он снялся в немалом количестве сериалов, но в основном играл лишь мелькающие на заднем плане второстепенные роли. Его акттёрские способности были на среднем уровне, однако благодаря смазливой внешности ему удалось подняться со дна на уровень чуть повыше, обзаведясь хоть какой-то преданной аудиторией.

Цзян Инь был этим недоволен, особенно видя, как все его приятели, пришедшие в индурию в то же время, один за другим стремительно набирают популярность. Это сильнее и сильнее раскачивало его психику, пока в конце концов он не решил последовать примеру друзей и пойти по короткому пути — найти влиятельного покровителя.

Отыскать спонсора в этой среде было не так уж трудно: стоило лишь переступить через гордость, и нашлось бы немало нуворишей и богатых наследников, готовых прибрать кого-то к рукам. Вот только Цзян Инь почему-то страдал излишней гордыней и положил глаз на директора Чжао из корпорации Личуань — известного на всю тусовку закоренелого пуританина и холостяка молодого господина Чжао.

Цзян Инь испробовал всевозможные ухищрения и наконец подкараулил молодого господина Чжао на одной из вечеринок. Потеряв всякий стыд, он подбежал к нему с мольбой о покровительстве, но, вполне предсказуемо, был отвергнут этим старым консерватором. Не желая отступать, он вцепился в молодого господина Чжао, и в последовавшей за этим потасовке тот неосторожно оттолкнул его, отправив прямиком в бассейн.

Цзян Инь совершенно не умел плавать, и хотя его вытащили из воды вовремя, он успел испустить дух, после чего в его теле очнулся другой Цзян Инь.

Цзян Инь не знал, попал ли прежний хозяин тела в его мир и смог ли точно так же возродиться там, но во-первых, это было не насильственное вселение чужой души, во-вторых, произошло всё помимо его воли, а в-третьих, он пришёл в себя лишь тогда, когда тот уже умер. Разобравшись, что такое перемещение во времени, он принял эту новую жизнь без малейшего груза на душе.

Совсем как тогда, когда погибли все его старшие и младшие братья, и его выволокли из Холодной дворцовой постройки прямо на императорский трон: не он же убивал своих братьев и не он сам напрашивался в императоры, с какой стати ему испытывать угрызения совести? С какой стати терпеть упрёки регента и обвинения вдовствующей императрицы?

...Наверное, проголодался? Ты же говорил, что любишь стряпню своей невестки? Я попросил её приготовить тебе пару блюд самостоятельно и позвонил ей, так что давай-ка на эти дни забудем про всякие диеты и нормально поедим.

Чэнь Дань выдвинул маленький столик у больничной койки, выставил на него контейнеры с едой и, достав палочки, вложил их прямо в руки Цзян Иню, готовый, казалось, кормить его с ложечки.

Свинина в кисло-сладком соусе, твой любимый вкус, давай скорее попробуй.

Баклажаны с фаршем, кисло-острые картофельные соломки, бланшированный батат, свинина в кисло-сладком соусе и небольшая пиала белого риса.

Названия всех блюд перед глазами сами собой всплыли в голове, открывая воспоминания, связанные с едой, и от этого глаза Цзян Иня невольно заблестели.

Память прежнего владельца досталась ему не полностью — она раскрывалась лишь тогда, когда он видел или вспоминал что-то знакомое.

Стоило ему только проснуться и удивиться переменам вокруг, как в сознании автоматически всплыли воспоминания, связанные с перемещением во времени: попадания из современности в древность и наоборот, переселения мужчин в женщин и женщин в мужчину, гаремы и прочие сюжеты о попаданцах, известные прежнему Цзян Иню. Всё это всплыло в его голове, словно спало какое-то заклятие, и именно благодаря этому он не потерял самообладание и не выдал себя.

То же самое произошло и при виде Чэнь Даня: стоило взглянуть на него, как в памяти тут же всплыла информация, подсказавшая, что перед ним его собственный менеджер и дальний родственник.

http://bllate.org/book/29826/3630446