Готовый перевод How the Sickly Beauty Conquers Infinite Variety Shows / Смертельный эфир: Как хрупкий красавец покоряет бесконечные шоу: Глава 15

Дан Ци не удержался и искоса окинул взглядом стройную фигуру, отражавшуюся в кафеле.

Неужели и внутри он носит то же самое, что и снаружи…

В голове всплыло бледное личико Янь Чуаня и ощущение нежной, мягкой кожи. Стоило лишь представить, как тот облачается в эту одежду, как из носа внезапно хлынул горячий поток.

У Дан Ци потемнело в глазах.

Черт.

С чего это у него кровь из носа пошла?

【Этот паренек совсем не умеет держать себя в руках, раз у него уже кровь носом пошла.】

【Неужели это косвенно подтверждает, что Янь-бао и правда нацепил *то самое*?】

Янь Чуань недоуменно переспросил: А что еще?

Если не это, то мне что, бегать по шкафам и воровать чужую одежду?

Дан Ци закрыл рот, не понимая, почему вдруг зажал нос рукой.

Янь Чуань покачал головой, не в силах постичь ход его мыслей.

Раздался тихий шорох, и Янь Чуань закончил переодеваться.

Все, теперь можешь говорить, — понизил он голос. — Ты пришел ко мне из-за задания?

В режиме защиты приватности зрители трансляции не могли видеть, чем они занимаются, но даже так Янь Чуань чувствовал себя неловко и старался говорить тише.

Услышав это, Дан Ци обернулся; в его растерянном выражении лица промелькнуло изумление.

Я-то думал, ты продолжишь называть меня извращенцем, — он пожал плечами и склонился к самому уху Янь Чуаня. — Что ж, ладно. Я получил задание.

Янь Чуань ничуть не удивился.

В Сценарии было прописано лишь основное задание на выживание, а дополнительные задачи пока не открылись, так что он понимал — они обязательно появятся.

Учитывая его нынешнюю роль, логично, что контактировать ему придется с мужем и любовниками.

И раз Игрок получил роль любовника, возможно, и его задание как-то связано с Янь Чуанем.

Что именно за задание? — Янь Чуань сам не заметил, как оказался слишком близко к Дан Ци. Ему пришлось задрать голову, и крупная фигура собеседника почти загнала его в угол между стеной и собой.

Уголки губ Дан Ци приподнялись в еще более заметной усмешке.

Соблазнить жену в ванной.

Горячее дыхание опалило ухо Янь Чуаня. Дан Ци произносил каждое слово отчетливо, особо выделяя последние.

И звучало это крайне недоброжелательно.

Янь Чуань слегка нахмурился.

Дан Ци, не отрывая взгляда, наблюдал за переменами в его лице и продолжал:

Тайком от других ворваться к нему, когда он принимает ванну. И, насмехаясь над его никчемным мужем, наставить ему рога.

Дан Ци еще не успел закончить, как мочки ушей Янь Чуаня уже налились густым румянцем — они стали ярко-красными, точно капли крови, а щеки зарделись еще сильнее.

Точь-в-точь как тот распутный супруг из Сценария, который, едва отправив сообщение мужу, тут же встречается в ванной с одним из любовников, не таясь даже средь бела дня.

На людях — нежная и заботливая жена, пекущаяся о муже и доме, а на деле, как только муж уходит, она тут же крутит шашни с крепким молодым бездельником.

А бездельник еще и смеется над тем, какой у него муж растяпа.

В тесной ванной комнате лицо Янь Чуаня окончательно залилось краской.

— И… — под обжигающим взглядом Дан Ци Янь Чуань открыл рот, но слова его оказались совсем не смущенными или униженными. — А почему у тебя пошла кровь из носа? — Его холодные, чистые глаза слегка сузились, без тени стеснения изучая собеседника, а мягкие губы произнесли прямое, как выстрел, замечание: — Вид купающегося человека настолько выводит из равновесия?

— Неужели даже такой выдержки нет?

— М?

Последнее м прозвучало с вопросительной интонацией, лениво и протяжно. Казалось, этот звук должен был просочиться прямо в душу, вызывая странный, зудящий трепет.

На таком близком расстоянии Янь Чуань сам подался вперед, почти касаясь губами уха Дан Ци.

Теплое, с едва уловимым ароматом дыхание коснулось кожи — оно было сладким и согревающим, заставляя гадать, не поцелует ли он его в следующую секунду.

Дан Ци невольно замер, боясь даже пошевелиться.

Янь Чуань от природы обладал яркой, вызывающей внешностью, его черты лица были утонченными и выразительными. Просто из-за бледности и болезненного вида люди часто не замечали всей красоты его глаз.

Но теперь, подернутый влажной дымкой, с ярким румянцем на белоснежных щеках, он расцвел, словно редкий цветок.

Белоснежная кожа, угольно-черные ресницы, алый, насыщенный цвет губ — контраст был поразительным.

Капли воды застыли на кончике его вздернутого носа, припухлая нижняя губа выделялась еще сильнее — такая маленькая и прелестная.

От всего его облика веяло влажной свежестью, а в ленивом взгляде читалось осознание того, что каждое его движение приковывает чужие взоры.

Дан Ци словно лишился дара речи, остолбенев и глядя на него во все глаза.

В узкой ванной комнате лишь монотонно гулял вентилятор — это был единственный звук в тишине.

Янь Чуань приподнял бровь.

На смуглой коже Дан Ци трудно было разглядеть румянец, но тот уже готов был спрятать лицо у себя на груди.

Тонкая струйка крови внезапно потекла по его подбородку, пачкая воротник.

Прости, — Дан Ци зажал нос рукой и резко откинул голову назад.

Крутой парень, который только что нашептывал на ухо двусмысленные вещи, теперь жалко выглядел, пытаясь остановить кровь.

【Почему этот крутой парень оказался таким слабаком? Где мой обещанный сюжет с сантехником и обоями?】

【Диагноз: влюбленный дурак, безнадежный случай.】

【Янь-бао такой горячий, пара слов — и задира уже с кровью из носа.】

【Размечтался, такое обращение получил, а все еще строит из себя непонятно что.】

【Кстати, его сложно винить — жена то при нем купается, то переодевается, а теперь еще и прижимается так близко... Кто угодно поплывет, я бы тоже не удержался.】

Похоже, у этого парня и правда нет никакой выдержки.

Сделав такой вывод, Янь Чуань наконец отстранился.

Дан Ци, словно получив помилование, поспешил отступить, как будто это не он только что нагло ввалился сюда.

Так что там с твоим заданием? — Янь Чуань аккуратно сложил намокшее полотенце, не поднимая головы. — Это все, что было сказано?

Он еще плохо разбирался в правилах ТВ-шоу на выживание и не знал, в какое время и в каком виде обычно выдаются задания.

Не стоило так поспешно подписывать контракт.

Янь Чуань нахмурился, но тут же расслабился. В конце концов, его вины нет — тогда он даже не был уверен, правда ли это ТВ-шоу на выживание, а участникам запрещено разглашать информацию внешнему миру.

http://bllate.org/book/29822/3629370