Готовый перевод How the Sickly Beauty Conquers Infinite Variety Shows / Смертельный эфир: Как хрупкий красавец покоряет бесконечные шоу: Глава 11

— Вы что, не боитесь?

Увидев, что в ответ лишь тишина, мужчина средних лет еще больше разгорячился и громко произнес:

— Только оставшись в живых, можно выполнить задание! Чем больше людей погибнет, тем меньше мы будем в безопасности!

Он решил выложить всё как есть:

— Моя роль — муж из квартиры номер пять. Вчера ночью я выяснил, что моя жена — это NPC из ТВ-шоу на выживание, причем такая, чья смерть выглядит крайне ужасно.

Раз он раскрыл даже свою роль, значит, Чжоу У чувствует себя в серьезной опасности.

Никто из присутствующих не проронил ни слова, все лишь слушали его выкрики.

Чжоу У продолжал:

— Мы должны объединиться. Это Сценарий с призраками, только собрав все улики воедино, мы сможем пройти его.

Когда разговор наконец перешел к делу, в толпе начали раздаваться перешептывания.

— И чего ты хочешь? — первым подал голос Тан Чжэнь. Он улыбался, и его мягкое, красивое лицо вызывало невольное доверие.

Чжоу У немного успокоился:

— Обменяться ролями, поделиться найденными уликами, а днем, ради безопасности, держаться вместе.

Обмен ролями... это было нетрудно догадаться. Квартирный дом был не таким уж большим, так что после короткого раздумья все кивнули.

— Супруги, приехавшие искать ребенка, — первой заговорила женщина в очках, чья манера общения выдавала в ней делового человека. Она указала на мужчину рядом: — Я Чжан Нань, а это Чэнь Шэн.

Бледная девушка переглянулась со своим парнем:

— Школьники-любовники, сбежавшие из дома: Ань Вэнь и Лян Синь.

Они держались очень близко, словно были парой и вне этого ТВ-шоу на выживание.

Это как раз соответствовало первому впечатлению Янь Чуаня о них.

Остались Тан Чжэнь и Дан Ци. Тан Чжэнь заговорил первым:

— Гитарист. Раньше выступал в барах, а сейчас уволился и сижу дома.

Дан Ци потрогал короткую щетину на затылке и лениво произнес:

— Дан Ци, безработный, подрабатываю сбором платы за защиту.

Его тон был настолько откровенным, что, даже если Янь Чуань не хотел обращать на него внимание, он невольно задержал на нем взгляд.

Заметив это, Дан Ци приподнял бровь и ухмыльнулся.

Янь Чуань: ...

Он тут же отвел глаза. И зачем только посмотрел.

Пришла очередь представляться ему. Янь Чуань тщательно подбирал слова:

— Янь Чуань, муж из квартиры номер три... то есть, жена.

Он быстро добавил:

— Муж задерживается на работе и дома не бывает, скорее всего, он NPC.

Когда Янь Чуань произнес слово жена, остальные Игроки сначала изумились, но, взглянув на его белоснежное, изящное лицо, отчасти поверили.

Кожа белая, как снег, густые черные ресницы, нежно-розовые губы — выглядел он не слишком здоровым. Большие круглые глаза с опущенными длинными ресницами блестели, словно наполненные родниковой водой. Длинные темные волосы ниспадали до шеи, прикрывая изящные ключицы. Телосложение было невероятно хрупким — казалось, его можно обхватить одной рукой.

На нем было надето простое полотняное платье до колен, скупо открывающее белые голени и лодыжки.

Облегающий крой подчеркивал его излишнюю худобу, но в этом наряде он не выглядел нелепо.

В целом, он совсем не походил на Игрока, пришедшего на ТВ-шоу на выживание. Скорее на красавца, выращенного в неге и заботе в стеклянной оранжерее.

Бледный, болезненный, нуждающийся в постоянной опеке красавец — стоит чуть отвлечься, и он увянет.

Глядя на него, на ум приходили слова: изящный, нежный, хрупкий. В любом случае, он совершенно не вписывался в атмосферу ТВ-шоу на выживание.

С такой внешностью... неудивительно, что он играет роль жены в Сценарии.

А упоминание мужа, который, скорее всего, является Призраком, заставило всех вспомнить слова Чжоу У о том, как сильно его напугал собственный NPC за одну ночь.

Подозрительные взгляды сменились жалостью и любопытством: всем было интересно, что же это за муж-NPC такой.

Согласно Сценарию, муж и жена должны спать вместе. Это значительно повышало шансы стать жертвой, вот почему Чжоу У так настаивал на том, чтобы Игроки собрались вместе и обменялись уликами.

Если не считать Чжоу У, Янь Чуань был единственным Игроком, связанным особыми отношениями с NPC.

В одно мгновение на Янь Чуаня устремилось еще больше взглядов.

После представлений Чжоу У снова завел разговор о том, чтобы держаться вместе днем.

Но нашлись несогласные. Ведь только он открыто заявил, что столкнулся с Призраком из шоу и теперь находится под прицелом. Не навлекут ли остальные беду, если будут находиться рядом с ним?

Лян Синь, тот самый парень из сбежавшей парочки, подал голос, и тон его был довольно резким:

— Ты разве не понимаешь, что скопление Игроков лишь привлечет внимание Призрака?

— Держаться вместе — это безопасно? — безжалостно добавил он. — Ты не боишься, что из-за тебя пострадают остальные? Пока что только ты один с первого дня стал его мишенью.

Чжоу У открыл рот, но в итоге ничего не ответил и понуро замолчал.

В глубине души он прекрасно понимал, что это правда.

Атмосфера зашла в тупик. Наконец Тан Чжэнь встал и сказал:

— Нет нужды постоянно быть вместе. Слишком большая толпа скорее помешает прохождению. Те, кто хочет обменяться уликами, могут договориться о конкретном времени на первом этаже.

А по вечерам всем придется возвращаться в свои жилища, чтобы исполнять свои роли.

Это было компромиссное предложение, которое всех устроило. Чжан Нань кивнула и предложила собираться для обмена уликами до полудня.

Янь Чуань тоже кивнул.

Хотя прошлой ночью он столкнулся с похотливым призраком, кто знает, может, в будущем удастся узнать что-то важное?

После короткого обсуждения все разошлись, и Янь Чуань вернулся в третью квартиру.

Повернув дверную ручку, он вошел внутрь. В квартире по-прежнему было пусто, холодно и тихо.

Янь Чуань постоял у входа, прежде чем сделать шаг внутрь.

Утром он ушел в спешке и не успел толком осмотреть квартиру на предмет каких-либо странностей.

Янь Чуань был уверен: вчера ночью кто-то — или что-то — точно пробиралось сюда и полночи стояло у его кровати, наблюдая за ним.

http://bllate.org/book/29822/3629366