Готовый перевод How the Sickly Beauty Conquers Infinite Variety Shows / Смертельный эфир: Как хрупкий красавец покоряет бесконечные шоу: Глава 2

Взгляд Янь Чуаня упал на рекламную листовку, лежавшую на тумбочке.

Эту листовку кто-то подбросил, но кто — оставалось загадкой.

Крупная надпись в самом верху: «ТВ-шоу на выживание объявляет горячий набор игроков», — выглядела крайне чужеродно. Неизвестно, какой шрифт использовался, но контуры букв извивались, оставляя вокруг себя темно-красные следы.

Они резали глаза, напоминая кровь, и вызывали неприятное тянущее чувство.

Янь Чуань опустил веки, и густые, длинные ресницы скрыли мысли на дне его глаз.

В этой больнице царила строжайшая безопасность: кроме врачей и медсестер, подняться на верхний этаж никто не мог. Однако у персонала не было никаких причин подкладывать эту листовку с рекламой шоу на его тумбочку.

ТВ-шоу на выживание? Какая развлекательная компания запустила такую программу? Неужели реалити-шоу?

Янь Чуань слегка приподнял уголки глаз и под удивленным взглядом медсестры взял листовку в руки.

ТВ-шоу на выживание построено на системе выбывания, вылет на середине равен смерти. Игрокам потребуется получить карту личности, чтобы войти в шоу ужасов и играть свои роли. После успешного выступления они получат соответствующие очки, которые можно обменять на исполнение заветного желания.

Деньги, слава, годы жизни — ТВ-шоу на выживание способно исполнить любое ваше желание.

Соблазнительные условия.

Неужели оно и вправду может исполнить любые желания и исцелить его тело?

Янь Чуань внимательно изучил эту пеструю листовку и, перевернув ее на другую сторону, обнаружил способ регистрации.

Поставив подпись, вы автоматически соглашаетесь на участие в ТВ-шоу на выживание. Выход из игры на середине не допускается, в противном случае все последствия вы берете на себя.

Стоило расписаться, и ты буквально продавал себя этому ТВ-шоу на выживание, не имея возможности даже выйти из игры?

Настоящий кабальный пункт.

Тонкие, бледные пальцы Янь Чуаня потерли этот участок бумаги, и подушечки пальцев ощутили шероховатую текстуру.

Именно здесь следовало поставить подпись.

В обычное время подобные обещания исполнить любые желания со стороны выглядели бы стопроцентной фальшивкой. Разве на свете существует нечто настолько всемогущее? Ни один здравомыслящий человек в это не поверит.

Но сейчас Янь Чуань, будучи пациентом, которому отведено совсем немного жить, помимо воли поддавался притяжению этих обещаний.

Кто откажется прожить еще несколько лет и перестать чахнуть в холодной больничной палате?

Такой молодой человек, истощенный болезнями, как он мог не желать обрести здоровое тело?

Янь Чуань опустил взгляд, его длинные ресницы, словно маленькие веера, отбросили на переносицу легкую тень.

Стоило признать, листовка была составлена мастерски — по крайней мере, с первого же взгляда она привлекала внимание целевой аудитории.

А Янь Чуань... как раз и был представителем целевой аудитории этого странного ТВ-шоу на выживание.

Пусть ТВ-шоу на выживание звучало жутко, в нем определенно таился шанс на спасение. По крайней мере, это лучше, чем ждать смерти в стенах больницы.

Изучив листовку от начала до конца, Янь Чуань утвердился в своем решении.

Правда это или ложь, дешевый трюк или пустая обманка — попытаться в любом случае стоило.

Хотя было не до конца понятно, что из себя представляет это ТВ-шоу на выживание, но раз оно зовется шоу ужасов, строится на выбывании и приравнивает проигрыш к смерти, коэффициент опасности здесь наверняка высок.

Но ведь он все равно умрет, бессмысленно чахня в больнице, не так ли?

Янь Чуань положил тонкий листок обратно на тумбочку.

— Да уж. — Медсестра, повидавшая в больнице немало смертей, сейчас тоже не решалась вслух произнести врачебный диагноз.

Этот молодой пациент из такой палаты обладал на редкость крепкой психикой и во всем подчинялся лечению. Они не раз шептались между собой, гадая, за какие грехи на долю столь прекрасного человека выпали такие муки.

— Я понял, — к ее удивлению, Янь Чуань отреагировал совершенно спокойно, словно страшный диагноз поставили вовсе не ему. — Спасибо.

Медсестра со сложным чувством на душе кивнула.

Янь Чуань сохранил невозмутимый вид:

— Вы не одолжите мне ручку?

Ручку?

Обескураженная медсестра протянула ему шариковую ручку из своих рук.

Янь Чуань взял ее и без колебаний вывел свое имя в графе для подписи.

На бумаге легли два иероглифа: Янь Чуань.

Почерк был размашистым и изящным, а в самом конце нажим слегка усиливался — трудно было поверить, что столь сильные и энергичные линии мог написать физически слабый человек.

— Благодарю. — Янь Чуань вернул ручку и при дневном свете продолжил разглядывать листовку, пришедшую из ТВ-шоу на выживание.

На изумленном, растерянном лице медсестры тонкий листок вдруг затрепетал, словно под дуновением невидимого ветра, взмыл в воздух и, вспыхнув без единой искры, превратился в горстку пепла.

Кружась, серые хлопья, точно снежинки, опустились на безупречно вымытый пол.

Медсестра широко раскрыла глаза.

С каких это пор в их больницу кто-то стал проникать, чтобы раздавать листовки?

ТВ-шоу на выживание строится по принципу выбывания. Места распределяются согласно очкам, и только набрав достаточное количество очков, вы получаете шанс загадать желание.

Шоу делятся на многопользовательские и одиночные. Перед входом в шоу ужасов игроки получают карту личности, а задания выдаются им в виде сценария. Просим всех игроков строго придерживаться своих ролей и выполнять соответствующие задания.

Игрокам запрещается раскрывать свою истинную личность перед NPC.

Помните: во время записи шоу игроки столкнутся с опасностью. Смерть в шоу означает смерть в реальной жизни, и все следы существования игрока будут стерты.

Игрокам запрещается разглашать посторонним информацию о ТВ-шоу на выживание, иначе это будет расцениваться как вызов шоу, и все последствия вы возьмете на себя.

ТВ-шоу на выживание транслируется зрителям в прямом эфире. Зрители с огромным нетерпением ждут выступлений каждого игрока, поэтому просим вас привлечь их внимание безупречной игрой.

Примечание: возможности появиться на экране у всех участников шоу практически равны, а внимание и донаты от зрителей сыграют неожиданную роль.

Добро пожаловать, игрок 43786 Янь Чуань.

Ваша целевая отметка очков: сто тысяч.

В Апартаменты № 13 проживает несколько семей, соседи живут дружно и ладно. Но однажды здесь происходит убийство, и далеко не одно... Что же привело Апартаменты № 13 к такой катастрофе?

Скоро начнется многопользовательское шоу: Апартаменты № 13.

После того как это повторилось несколько раз, холодный механический голос неизвестного происхождения наконец умолк.

В глазах Янь Чуаня на мгновение все поплыло, а когда он снова открыл их, то оказался уже не в чистой и просторной больничной палате, а в пустой белой комнате.

http://bllate.org/book/29822/3629357