Готовый перевод Galactic Gourmet Tycoon / Межзвездный кулинарный маэстро: Десерт для генерала: Глава 3

Когда Ся Чжэн поставил все бадзи состряпанные им самим бадзи в пароварки, от той корзинки, что парил он сам, уже начал исходить насыщенный аромат.

Даже несмотря на преграду из теста, восхитительный запах приготовленной мясной начинки всё равно не желал сидеть на месте и вырвался наружу. И хотя большую часть мясного духа всё-таки удалось сдержать, к нему примешался запах распаренного пшеничного теста, который смягчал жирность мяса и добавлял нотку свежести, присущую злакам.

С древнейших времен основное блюдо в сочетании с мясом было самым идеальным вкусовым дуэтом для человеческого языка.

Ся Цинь глубоко вздохнул, и в этот момент все его тяжелые мысли полностью рассеялись.

Большую часть человеческих забот можно было решить, как следует наедине пообедав. А то, что оставалось, — разрешить сразу после.

Ся Чжэн выключил огонь, открыл пароварку, и водяной пар волной хлынул на него, словно облачный туман. Из-за пелены тумана ряд белых и пухлых бадзи застенчиво явил миру свой истинный облик.

В отличие от сероватого цвета, каким они обладали сразу после лепки, теперь маленькие бадзи побелели, словно комок отборного хлопка. Стоило ткнуть в них пальцем, как между подушечками пальцев передавалось обжигающе горячее и мягкое ощущение, будто касаешься плывущих в лучах полуденного солнца белых облаков.

Ся Чжэн аккуратно взял пальцами один маленький бадзи — тот слегка обжигал, — подул на него с краю, а затем легонько надкусил. Нежная кожица, смешанная с ароматным и сочным мясом, мгновенно таяла во рту. Тесто и мясо совершали на кончике языка идеальное слияние, образуя густой и теплый поток, который медленно проскользнул сквозь горло и опустился во внутренности. Не успел он даже по-настоящему распробовать самую изысканную часть блюда, как душа уже обрела величайшее удовлетворение.

Нет, возможно, для таких маленьких бадзи пропитанное соком тесто тоже было самой сутью.

В этот момент он снова подул на бадзи, который стыдливо приоткрыл мясную начинку, и аромат бурно хлынул через единственный оставшийся без преграды просвет...

— Ауч!

Ся Чжэн широко распахнул глаза: палец укусили! Больно!

Ся Цинь зажмурился, пару раз пожевал и проглотил всё целиком. Он смачно чмокнул губами и произвел:

— Я даже вкуса не понял, братишка, давай еще одну порцию.

На лбу у Ся Чжэна выступили черные полосы. С каких это пор вся семья ввалилась на кухню? Он был так сосредоточен на готовке, что ничего и не заметил! К тому же приготовленная для него самого порция бадзи исчезла до единого!

Даже бадзи у него из руке стащил старший брат! А ему достался лишь крошечный кусочек теста!

— Я... я вас разбудил? — хотя ему было немного неловко, Ся Чжэн, обладавший на редкость мягким характером по отношению к близким, предпочел начать с самобичевания. — Простите.

— Братишка, при таком ярком свете не заметить было бы трудно, — второй брат Ся Юй облизал палец.

Ся Чжэн не знал, смеяться ему или плакать:

— Хватит подшучивать надо мной. Просто готовил еду, с чего бы тут взяться какому-то свету?

Если бы это была его прошлая жизнь, приготовление духовной пищи действительно вызвало бы небесные знамения. Но сейчас он был всего лишь простым человеком, да и готовил обычную еду.

— Да потому что ты не... — Ся Юй как раз хотел сказать: «Потому что у тебя нет ментальной силы, поэтому ты ничего не видишь». Но слова еще не сорвались с его губ, как Фэн Шу уже ударила его локтем в бок, заставив схватиться за пояс и замолчать.

Ся Чжэн продолжал смотреть на Ся Юя любопытным и серьезным взглядом:

— Мам, зачем ты ударила второго брата?

— Он слишком много съел, — Фэн Шу обняла своего младшего сына и произвела: — Мама съела только один! Один! А остальные эти три голодных призрака запихнули в рты! Это же преступное разбазаривание даров природы!

— Еда существует для того, чтобы ее ели, — с улыбкой утешил ее Ся Чжэн. — Я приготовил еду для всех вас, ее хватит. Может, вздремнете еще немного? Сейчас ведь... — Ся Чжэн взглянул на часы. — Пять часов?

— Мы проснулись от аромата и уже не уснем, — Фэн Шу взъерошила волосы Ся Чжэна. — Мама сначала примет ванну, а потом позавтракает. Мама знает, что ты будешь участвовать в соревновании и переживаешь, но выспаться всё равно нужно. До турнира еще целая неделя, в любом случае нужно набраться сил.

Тут Ся Чжэн вспомнил: кажется, сейчас преддверие молодежного отборочного тура регионального этапа кулинарного конкурса?

Известность Ся Чжэна началась именно с этого молодежного кулинарного состязания.

Сначала он занял первое место на региональном отборочном этапе Планеты Хуаду, а затем в статусе сеяного участника принял участие в общем финале Альянса и завоевал чемпионский титул.

Участников молодежного кулинарного конкурса называли резервом грандиозного кулинарного съезда. Новички в рейтингах кулинарного съезда в основном состояли из тех, кто занял высокие места на этом соревновании. А первая тройка даже получала возможность понаблюдать за следующим кулинарным съездом и удостоиться наставлений от великих мастеров.

До этого Ся Чжэна называли нелюбимым сиротой клана Ся, а после — восходящей звездой клана Ся.

Молодежный кулинарный конкурс стал переломным моментом.

Он помнил, что тогда он все-таки немного нервничал? Хотя он прожил две жизни, Ся Чжэн понятия не имел, какое место его кулинарное мастерство занимает в этом мире.

Впрочем, сейчас он ни капли не нервничал.

В конце концов, он вернулся из возраста двадцати трех лет, и к тому времени он уже доказал свою состоятельность на кулинарном съезде.

Человеку, способному войти в сотню лучших кулинарного съезда, уже не стоило особо переживать из-за молодежного турнира.

— Простите... я и правда немного нервничаю, — смущенно произнес Ся Чжэн. — Я как следует отдохну.

— Не нервничай, ты у нас молодец, — Ся Юань с большим трудом протиснулся сквозь брешь между двумя сыновьями и женой к самому Ся Чжэну и выдавил из себя сухие слова.

＿（：зゝ∠）＿ Он с таким трудом протиснулся к любимому сыночку, но как же тяжело было от того, что он не умел говорить приятных вещей! Маленький человечек в душе хладнокровного генерала, не умеющего выражать чувства, сидел в темном углу и обиженно рисовал круги.

Глядя на отца, чье лицо ничуть не изменилось по сравнению с тем, каким оно будет через несколько лет — отца, который всегда защищал его, словно нерушимая крепость, — Ся Чжэн вдруг почувствовал, как защипало в носу.

Если бы тот узнал о его смерти, как сильно огорчились бы папа с мамой? Как сильно горевали бы братья? Если бы только он был чуточку осторожнее, если бы только он был чуточку сильнее...

Он не боялся смерти — он боялся лишь того, что близкие, которые так сильно любят его и которых с таким трудом обрел он сам, будут страдать и плакать.

Ся Чжэн опустил голову, молча кивнул, и его глаза покраснели.

Ся Юань тут же подвергся тройной атакующей волне взглядов-мечей от жены и сыновей — даже Ся Цинь приоткрыл свои осоловелые от сна глаза.

Ся Юань растерянно замер. Почему настроение вдруг так резко испортилось? Разве папа сказал что-то не то?

— Простите, я просто слишком сильно волнуюсь, — Ся Чжэн потер глаза и через силу улыбнулся. — Заставил вас переживать.

— Мог бы заставить нас переживать и сильнее, — видя, как его старик батя стоит столбом, Ся Юй не выдержал, оттолкнул отца в сторону и, обхватив голову Ся Чжэна руками, произнес: — Братишка, ты у нас такой пай-мальчик, что мне, как старшему брату, становится совсем неинтересно.

Ся Цинь продолжал щуриться, словно лунатик, и лишь кивал головой — то ли поддакивая Ся Юю, то ли снова засыпая.

— Спасибо, второй брат, спасибо, папа, — тихо сказал Ся Чжэн.

В таком возрасте в кругу семьи он все еще вел себя совсем как ребенок.

— А я? — недовольно указала на себя Фэн Шу.

Ся Цинь тоже прищурился и ткнул пальцем в себя.

— Спасибо, мама, спасибо, старший брат, — послушно произнес Ся Чжэн.

Все четверо домочадцев остались довольны: кто-то отправился принимать ванну, кто-то — на утреннюю разминку.

Разбуженные невероятным ароматом, они и правда больше не могли уснуть, ведь в мыслях у каждого вертелись те восхитительные бадзи.

Хотя осоловелый вид старшего брата Ся Циня выглядел совершенно неубедительно.

...Семья уселась за стол, ревностно оберегая каждый свою порцию бадзи, и наконец-то получила возможность без спешки, тщательно смакуя, насладиться трапезой.

Еще когда они ели в первый раз, они заметили, что вкус слегка отличается от того, к чему они привыкли.

Конечно, это не значит, что прежние бадзи были невкусными.

Маленькие бадзи, которые Ся Чжэн готовил раньше, и без того были невероятно хороши и легко успокаивали их ментальную силу. Они искренне полагали, что никогда не устанут есть такие бадзи на завтрак до конца своих дней.

Что ж, они действительно от них не уставали.

Но сегодняшние маленькие бадзи... как бы это сказать? По сравнению с прежними, в начинке появилась особая хрустящая нотка, которая добавляла приятный сюрприз в процесс пережевывания мяса; появился и свежий аромат, делавший прежнюю маслянистость куда более легкой.

Когда они надкусывали тесто бадзи, вместе с ароматом и горячим паром наружу вырывалась ментальная сила, приходя в полный порядок, а перед глазами словно вырастала буйная, раскидистая бамбуковая роща. После летнего дождя бамбуковые ветви ломались, листья кружились в воздухе, но под высохшими ветвями и прелой листвой пробивалась новая надежда.

Не только в земле, но и на влажной гниющей листве рождались целые скопления новой жизни — похожие на цветы грибы впитывали тление и обретали новую молодость.

Будучи мясными бадзи, они дарили ощущение свежего и естественного аромата, а ментальная сила под воздействием кулинарного чуда приходила в движение, словно потрясенная пробивающейся на свет жаждой жизни.

К своему изумлению, они обнаружили, что их ментальная сила действительно продемонстрировала следы роста! Пусть это была лишь ничтожная капля, крошечная песчинка, которая при сканировании едва отобразилась бы в виде знаков после запятой, но собственную ментальную силу каждый знал как свои пять пальцев, и чувство прибавления определенно не могло быть ошибочным.

В этом мире еда была не просто источником великолепных вкусовых ощущений и не только средством физической подпитки от самих ингредиентов: для обладателей ментальной силы еда служила подлинным лекарством или оздоровительным эликсиром.

Вкусная пища оказывала благотворное влияние на ментальную силу, а изысканные блюда были способны мгновенно восстановить ее или кратковременно приумножить, а также исцелить при повреждениях.

Никто не знал, почему вкус еды оказывал такое влияние на ментальную силу, но важность кулинарии не вызывала сомнений. Первоклассные повара пользовались бесконечным уважением мастеров мехав, а рядом с именитыми кулинарами практически всегда находились сильные мастера мехав, которые добровольно собирали для них ингредиенты и преподносили огромные богатства лишь ради одного изысканного блюда.

Именно поэтому, когда выяснилось, что у Ся Чжэна нет ментальной силы, но зато есть кулинарный талант, все члены семьи вздохнули с облегчением.

Обладая кулинарным талантом, Ся Чжэн гарантированно не пропадет в будущем. А те дураки, которые возомнили себя выше других лишь из-за наличия ментальной силы, могли захлопнуть рты.

Однако они никак не ожидали, что кулинарное мастерство Ся Чжэна разовьется до такой степени, что он бессознательно сможет создавать блюда, способные оказывать воздействие на ментальную силу.

http://bllate.org/book/29821/3629279