Готовый перевод Twin Lotuses of Another World Vol 2 (Beginning Arc Part 2) / Двойной лотос: Переплетение судеб: Глава 6

Глава 122. В семье растет младшая сестренка по имени Чу Ли

— Даю вам год, чтобы добиться определенной должности в армии. Спустя три года мы с Цинъяо начнем сбор доказательств преступлений Нань Циюня.

По-прежнему бесстрастный, Цзюнь Юй дал краткое пояснение. Если послать кого-то другого, придется начинать с нуля — у него не будет тех удобных условий, что есть у братьев из клана Нань. К тому же, подобные вещи не стоит озвучивать самому Цзюнь Цину.

Если говорить прямо, сейчас они с Цзюнь Цином как два актера: один играет злого, другой — доброго. Цзюнь Юй должен был произнести те слова, которые Цзюнь Цин произнести не мог.

Лица Нань Сяньсяо и Нань Сянъяо мгновенно побледнели, как только прозвучали слова Цзюнь Юя. Эта война все-таки была неизбежна. Как ни крути, речь шла об их собственном деде. Хватит ли у них духу поднять на него руку?

— Сяньсяо, Сянъяо, я надеюсь, вы понимаете: Нань Циюнь больше не великий полководец Дунмина. Он — предатель Бэйюаня. Если вы не наберетесь решимости выступить против него, в конце концов погибнем мы все, погибнет весь Дунмин, его невинный народ и воины, верные нашей стране. Все это вместе взятое куда важнее, чем один Нань Циюнь.

Цзюнь Цин убрал привычную улыбку с лица, и в нем проступил властный, пугающий дух правителя.

Цзюнь Цин от рождения знал, что подобает истинному лидеру. В отличие от Цзюнь Юя, который одним взглядом или жестом заставлял людей склоняться — это был опыт темного властителя, закаленного тысячелетиями жизни в облике Владыки Демонов, — Цзюнь Цин покорял людей улыбками и словами. Он был прирожденным правителем света.

Тьма и свет всегда неразрывны, они никогда не существуют порознь.

— И еще, я хочу, чтобы вы как можно скорее взяли в свои руки военную власть. В будущем границы Дунмина будут вверены вам. Фэн Юнь, ты останешься, чтобы защищать Нань Сяньсяо.

— Ваше Высочество, я не могу остаться! Я личный страж обоих принцев. Где будете вы, там буду и я.

С окаменевшим лицом Фэн Юнь выговорил это по слогам, не смея взглянуть на сидящего рядом Нань Сяньсяо: он боялся, что если посмотрит, то не сдержится и согласится остаться. Но нет, он не мог бросить Пятого и Шестого принцев. Вся его жизнь была неразрывно связана с ними.

На самом деле, Нань Сяньсяо прекрасно понимал Фэн Юня. Ведь он сам доверил свою жизнь Пятому и Шестому принцам и, вероятно, без колебаний исполнил бы любой их приказ, даже если бы те велели ему умереть. Что уж говорить о Фэн Юне, который был куда упрямее? Само существование принцев было смыслом его жизни. И все же Нань Сяньсяо не смог сдержать легкой грусти и боли в сердце.

— Фэн Юнь, я уже говорил: ты не просто подчиненный, ты — страж. У тебя должна быть своя жизнь. Теперь твоя жизнь — это Нань Сяньсяо. Не будем больше об этом, оставайся и защищай его. Четверо из клана Фэн обычно очень заняты делами, у них нет времени, а твой уровень культивации выше, чем у них.

Остановив тех, кто уже собирался заговорить, Цзюнь Цин нахмурился, стараясь выглядеть как можно серьезнее.

— Слушаюсь, Ваше Высочество.

Фэн Юнь опустил голову и долго молчал, прежде чем ответить. Нань Сяньсяо видел, как ему тяжело, и, протянув руку, обнял его, слегка сжав его ладонь.

— Фэн Хэн и Ли Мохань тоже остаются здесь, — Цзюнь Цин покосился на победоносно сияющего Фэн Хэна. — Наивный, ты думаешь, раз не взяли Фэн Юня, то обязательно возьмут тебя?

— А? Почему же, Шестой принц? Если не брать нас, кто будет прислуживать принцам? — опешив, Фэн Хэн тут же принялся оправдываться: — Я ведь могу готовить для вас, застилать постели, разминать плечи — да мало ли дел! Возьмите нас с Ли Моханем, пожалуйста!

— Нет. Скоро начнется осенний экзамен, вы должны к нему готовиться, — Цзюнь Цин отказал наотрез. Фэн Хэн был толстокожим, можно было не беспокоиться, что он обидится. Взглянув на Фэн Юня, который все еще печально опустил голову, Цзюнь Цин почувствовал укол жалости, но это было необходимо. У Фэн Юня должна быть собственная жизнь, а не счастье, построенное на чужом присутствии. Сейчас единственное, что можно было сделать — позволить Нань Сяньсяо утешить его.

— Фэн Ши, возьми Данданя и Бэньбэня, выбери несколько человек с задатками и отправляйтесь в Мертвый лес на тренировки. Нашей секте не выжить, если в ней будем только мы. Помни: отбор должен быть строгим. Лучше всего подойдут те, у кого в этом мире нет никаких привязанностей.

Разобравшись с делами нескольких человек, Цзюнь Цин переключил внимание на тех, с кем было проще договориться.

— Слушаюсь, Ваше Высочество.

Цзюнь Цин оглядел остальных напряженных членов группы и безжалостно продолжил отдавать приказы:

— Фэн Цзянь будет защищать Сянъяо. Он еще молод, боюсь, во многом не разбирается, так что направляй его.

Нань Сянъяо исполнилось восемнадцать, он был вполне способен разобраться со своими чувствами самостоятельно. К тому же, судя по тому, как они вели себя в последнее время, шансы на успех были велики. Хороший господин обязан создавать условия для счастья своих подчиненных.

— Фэн Фэй, оставайся в Шуйюньгэ защищать Баобао. Фэн Ян, базируйся в Павильоне Тени Гуся, оберегай Ань Эра и Ань Юя. Часть второсортных пилюль, что они наварили, пустите в продажу.

Закончив, он взглянул на Цзюнь Юя, спрашивая, нет ли дополнений. Цзюнь Юй покачал головой, давая понять, что нет.

Оба встали, собираясь уходить, как вдруг дверь с грохотом распахнулась.Огромный белый тигр, неся на себешеньке прелестную пятилетнюю девчушку, ворвался внутрь. На голове тигра также пристроилась змея толщиной с человеческую руку, только вот была она весьма странной — на голове у неё внезапно выросли две крупные шишки. При виде этой малышки тяжёлая и скорбная атмосфера, царившая в комнате, вмиг рассеялась. Солнечный свет хлынул из-за распахнутых дверей, заливая помещение ярким сиянием. На лицах присутствующих проступили улыбки, и все они с нежнейшим баловством уставились на девчушку.

Стоило девочке заметить Цзюнь Цина и Цзюнь Юя, как её глазки засияли. Едва белый тигр успел замереть на месте, как она уже бросилась вперёд, звонко и мягко выкрикивая детским голоском:

— Братец Юй, братец Цин, обнимите...

Цзюнь Цин торопливо отставил чашку с чаем, освобождая руки, чтобы поймать летящую на него фигурку. Опустив голову, он мягко спросил:

— Чучу, как ты здесь оказалась? Кто тебя привёл?

Обычные люди попасть сюда не могли. К тому же, чтобы добраться от собственного поместья до этого места... пятилетний ребёнок, редчайший на всём континенте божественный зверь и странная змея — без сопровождающих, как же матушка могла за неё волноваться и отпустить?

Если говорить об этой красивой маленькой девочке, то её положение было весьма особенным. Она не была принцессой, однако пользовалась куда большей любовью, чем любая принцесса. И исходила эта любовь вовсе не от нынешнего Дун Минхуана, а от будущего Дун Минхуана. Ведь она была родной сестрой Цзюнь Цина и Цзюнь Юя, сестрой по матери.

Надо сказать, что с возвращения Цзюнь Цина и остальных из Мертвого леса в императорскую столицу прошло уже полгода, но внешне о возвращении пятого принца и шестого принца Дунмин никто не объявлял. Поэтому обычно Цзюнь Цин и Цзюнь Юй жили в том самом дворике штаб-квартиры Ланда, который Четыре Ветра специально привели в порядок для них.

В свободное время они частенько заглядывали во дворцы прогуляться, проведать Сяо Ци и императора-отца или тайком навещали матушку... нет, теперь её уже следовало называть матушкой-родительницей.

Сяо Ци уже исполнилось семнадцать, и он превратился в живого, цветущего юношу. В мерцании его золотистых глаз сквозило присущее юности мягкое очарование и некоторая незрелость, а вдобавок ко всему, под нежным **питанием** любовных утех в нём проступала поистине душу захватывающая, чарующая прелесть. Как и прежде, завидев Цзюнь Цина, он тут же бросался ему на шею, ни капли не заботясь о чернее лицом императоре-отце, стоявшем позади.

Они всегда находили о чём пошептаться — двое тех, кто познал участь нижнего в постели, всегда могли поделиться бесчисленными секретами. Особенно когда Цзюнь Цин с поразительной безответственностью принимался поучать Сяо Ци тому, как перехватить инициативу сверху, как подсыпать снадобье и прочим подобным вещам. Каждый раз Сяо Ци послушно следовал наставлениям шестого братца, неизменно доводя Дун Минхуана до белого каления.

В особо тяжёлых случаях Цзюнь Цин даже мог на какое-то время отстранить от себя Цзюнь Юя.Неудивительно, что Дун Минхуан и Цзюнь Юй, будучи отцом и сыном, отличались сильнейшей страстью к монополии на любимых людей. Этот стареющий император и молодой мужчина намеренно сокращали время, которое те проводили наедине, и избегали любых возможностей для их встреч, когда это только было возможно.

Тогда ничем не занятый Цзюнь Цин нашел себе новую игрушку — собственную младшую сестёрку, маленькую красавицу Сяо Чули.

Пять лет назад, спустя три месяца после их с Юем отъезда, матушка родила прекрасную девочку. Ей дали имя Чу Ли, взятое из стихотворения Ли Сао в сборнике Чуские строфы: Сплету одеяния из листьев магнолии, нанижу побеги дудника, свяжу осенние орхидеи, чтобы носить их как украшение. Цзюнь Цин когда-то упоминал эти строки, и теперь родители надеялись, что с самого детства она сможет перенять у Цюй Юаня элегантность и красоту орхидей, утонченный образ, а также внешние и внутренние достоинства — благородство, независимость и стойкость духа.

Как жаль, что столь прекрасное имя было потрачено впустую. Сяо Чули словно появилась на свет не в том теле: в ней жил сущий мальчишка, которого по какой-то ошибке заперли в облике девочки. С малых лет этот ребенок отличался невообразимым озорством, а после встречи с Цзюнь Цином и Цзюнь Юем ее проказы стали лишь еще изощреннее.

К счастью, у нее была замечательная матушка, которая никогда не требовала, чтобы дочь вела себя подобно аристократической барышне и неукоснительно соблюдала придворный этикет. Позволить девочке расти свободной — вот о чем больше всего мечтала Ань Мэйэр.Сяо Чули лицом очень походила на свою матушку, и даже в столь юном возрасте уже угадывалось, что в будущем она вырастет несравненной красавицей, способной ввергнуть в хаос города и царства. Под изящными дугообразными бровями-листьями ивы сияли живые, озорные глаза, носик был аккуратным и чуть вздернутым, а тонкие губы — алыми и влажными. Нельзя было не признать, что за исключением глаз, эта маленькая красавица всё же на пять десятых походила на Цзюнь Цина и Цзюнь Юя.

— Братик Цин, Дандань пришла вместе со мной, а еще Бэньбэнь! — детский, молочный голосок тут же выдал всех её спутников, после чего малышка послушно прижалась к своему самому любимому Шестому принцу.Неизвестно, что именно привлекло этого чистого ребёнка: утончённая, почти книжная аура, исходившая от Цзюнь Цина, или же чистое дыхание самой техники, которую он практиковал. Так или иначе, с самой первой встречи маленькая Чу Ли буквально прилипла к Цзюнь Цину, ставшему для неё самым лучшим шестым братом на свете.

— По дороге вам никто не встретился? — повернувшись, спросил он у Данданя, который всё ещё лежал на голове у Бэньбэня, хотя по уровню развития разума ему уже было не меньше восьми-девяти лет. Цзюнь Цин не верил, что в столице не найдётся алчных людей, и удивлялся, как это никто не попытался отобрать божественного зверя у пятилетнего ребёнка. Тем более что сейчас был поздний вечер, и в темноте наверняка скрывалось немало тех, кто вынашивал дурные замыслы.

— Нет, маленький папа, — Дандань подлетел к Цзюнь Цину, его пухлая головка с силой потёрлась об руку мужчины, и, пока Цзюнь Юй не успел протянуть руку, чтобы прихлопнуть его, зверёк поспешно отлетел обратно и свернулся на голове у Бэньбэня.

http://bllate.org/book/29819/3628709