Готовый перевод I Became Famous After Opening an Imperial Academy on a Kid's Show / Академия для малышей: Как я стал звездой, попав из древности в наше время: Глава 14

Нин Чжэнь нерешительно бросила пару украдчивых взглядов на брата. Маленькая принцесса, выросшая в атмосфере всеобщего обожания, чувствовала, что сердце ее дрогнуло, но… но она ведь натворила столько плохого! Брат наверняка очень злится. Даже если раньше он ее и любил, теперь наверняка ненавидит и ни за что не простит.

К тому же, если она спросит, а он действительно ее ненавидит, то она абсолютно! Абсолютно расплачется прямо перед камерами! А маленькая барышня, так дорожащая своей репутацией, совсем не хотела выглядеть настолько жалко.

На мгновение Се Нинчжэнь погрузилась в терзания.

— Я… я помогу тебе!

Юоуоу живо сопереживал беде своей маленькой подруги. Пусть они были знакомы всего день, но уже успели обменяться маленькими секретами и стали очень, очень хорошими друзьями, поэтому Юоуоу по-рыцарски вызвался на помощь.

Он выпустил руку Се Нинчжэнь, бросился в объятия Се Минъюя и принялся что-то торопливо нашептывать ему на ухо.

В конце концов малыш надул свои пухлые щечки и с предельно серьезным видом объявил:

— На самом деле, сестренка Нин Чжэнь очень любит тебя, братик Се! Вам нужно хорошо ладить, понятно?

Се Минъюй в изумлении округлил глаза. Брат и сестра, стоя по разные стороны от Юоуоу, обменялись взглядами через голову малыша.

Оба оказались совершенно не готовы к такой резкой перемене.

В конце концов, Се Минъюй, как более рассудительный взрослый, первым сделал шаг навстречу — иначе, он был уверен, гордая девочка ни за что не уступила бы и продолжала бы стоять на месте, превратившись в памятник самой себе, лишь бы не делать первого шага.

И в кого она только такая упрямая?

Но юноша не сразу придумал, что сказать. Он глуповато почесал в затылке и присел на корточки напротив Се Нинчжэнь. Брат и сестра замерли, словно играя в гляделки.

Он ломал голову, и вдруг в его сознании вспыхнула лампочка. Точно! Можно же спросить мнение самой героини о теме, которую затронул Юнь Сянь. Се Минъюй пребывал в странной уверенности, что прозвище Сяо Хун — прелестное, и сестренке оно, конечно же, не может не нравиться.

— Сяо Хун…

— Не смей называть меня Сяо Хун!

Стоило ему произнести два слога, как голос девочки, внезапно взлетевший на октаву выше, прервал его.

Тон был крайне резким, видно было, что это рефлекторная реакция. Се Минъюй успел заметить на лице сестры мимолетное досаду — вероятно, она просто не сдержалась после того, как ее мировоззрение только что подверглось столь сильной встряске.

Однако Се Минъюй не рассердился — напротив, то, что она смогла выразить свои чувства прямо перед ним, было отличным началом. Он наконец понял, почему операторы не называют его Сяо Хун, ведь даже Юнь Сянь и Юоуоу, видевшие его впервые, справились с этим лучше… Он и правда оказался никудышным братом.

— Хорошо, договорились, больше я не буду называть тебя Сяо Хун. Нин Чжэнь, прости меня. Раньше я был слишком занят, не находил времени вернуться домой и не замечал твоего состояния. Прошу у тебя прощения, ты примешь его?

Юноша говорил очень искренне, не сводя глаз с девочки. В его глазах, сияющих на солнце, читались чистосердечие и осторожность. Се Минъюй, обычно легкомысленный и ветреный, редко бывал настолько серьезен. Он искренне сожалел о своих ошибках и искренне искал прощения у Се Нинчжэнь.

Глаза Нин Чжэнь слегка покраснели. Она чувствовала себя ужасно виноватой: она ведь сама поверила словам злодеев, постоянно неправильно понимала брата, да еще и заставила его извиняться первым! Девочка не выдержала и разрыдалась:

— Я… я думала, ик, что ты правда меня не любишь… Прости, прости, братик! Я не должна была… не должна была слушать их, не должна была обижать тебя и выгонять! Прости меня, у-у-у-а-а-а!

Туман на вершине горы рассеялся, вокруг зеленели густые леса. Брат и сестра нашли деревянную скамью, и впервые за четыре года Се Минъюй снова обнял сестру. Она больше не походила на ежика, ощетинившегося колючками. В тишине они наконец проговорили все обиды, накопившиеся за эти годы. Высокий, статный юноша, обнимающий хрупкую прелестную девочку — эта картина выглядела удивительно гармонично и заставляла сердца зрителей таять.

[Это... так трогательно.]

[У-у-у, оказывается, Сяо Хун тоже хороший ребенок. Они могли бы стать отличными братом и сестрой.]

[Те, кто выше, не называйте ее Сяо Хун! Девочке это явно не нравится.]

[Эти родственники — просто проклятие какое-то. Да и отношение родителей Се вызывает вопросы: никогда не пытались наладить общение, только и знали, что заставлять старшего уступать младшей. Хорошо, что они наконец помирились сами.]

[При чем тут сами? Это все заслуга Юоуоу! Маленький ангелочек Юоуоу сам прошел через многое, поэтому решил помочь Нин Чжэнь, которая так похожа на него прежнего. Я сейчас расплачусь, правда!]

[Точно, наш малыш — герой дня!]

— Юоуоу, ты молодец!

Глядя на эту гармоничную сцену, Юоуоу выпятил животик, полный гордости.

— Да, ты настоящий молодец, — Юнь Сянь не сдержал улыбки. По мере того как ребенок привыкал к нему, он все больше раскрывался — настоящий самовлюбленный малыш. Но Юоуоу и правда проделал отличную работу. Юнь Сянь наградил его поглаживанием по голове, а затем невозмутимо убрал руку, посмотрев на взъерошенные, превратившиеся в птичье гнездо кудряшки.

Впрочем, тут же Юнь Сянь аккуратно пригладил их — ведь они на улице, вдруг какая-нибудь птица решит, что тут можно свить гнездо.

Ни о чем не подозревающий Юоуоу радостно хихикал, хлопая большими влажными глазами, и крошечной ручкой ухватился за палец Юнь Сяня, слегка подергивая:

— Тогда… Юоуоу хочет награду!

А? Юнь Сянь приподнял бровь. Юоуоу впервые сам просит о награде. Видя, как ребенок все больше к нему тянется, Юнь Сянь почувствовал радость и легко кивнул:

— Чего же ты хочешь, Юоуоу?

Дети обычно просят игрушки, верно?

— Сегодня Юньюнь должен выпить на одну «медвежью порцию» воды больше!

[Умираю со смеху, Юоуоу воспользовался моментом, чтобы напоить Юнь Сяня, и единица измерения «медвежья порция» — это так мило, ха-ха-ха!]

[Выражение лица Юнь Сяня я буду помнить еще год: он вроде бы все еще улыбается, но слово «обалдеть» буквально написано у него на лбу.]

[Даже воду ребенку приходится за него просить… никакой ответственности как родителя, если подавать плохой пример, ребенок вырастет неправильным.]

[Что за чушь ты несешь? Посмотри на Юоуоу, он что, вырос неправильным? По-моему, хороший родитель — тот, кто меньше вмешивается. Посмотри, какой ответственный ребенок, разве не потому, что родители дают ему свободу?]

http://bllate.org/book/29818/3628508