Готовый перевод I Became Famous After Opening an Imperial Academy on a Kid's Show / Академия для малышей: Как я стал звездой, попав из древности в наше время: Глава 3

У меня есть племянник, ребёнок моей старшей сестры. Два года назад сестра с мужем погибли в результате несчастного случая, оставив его одного. Я никак не мог взять его с собой, поэтому оставил ребёнка у соседа, а в этот раз отправился в плавание на остров, чтобы забрать его... Если возможно, не мог бы ты, не мог бы ты помочь мне позаботиться о нём?

У Юнь Сяня не было причин отказываться, но он сказал: — Эти деньги я пока немного позаимствую, а в будущем верну... И потрачу их все до последней монетки на этого ребёнка. А этот телефон, раз он так важен, нужно как следует сберечь, я пойду и куплю другой. Я и так безмерно благодарен тебе за то, что ты уступил мне свою личнуюсть. Раз уж я воспользовался твоим именем, заботиться о твоих родственниках — мой долг, и принимать за это ещё какие-то милости излишне.

Видя это, призрак больше ничего не стал говорить и продолжил подробно рассказывать о своей работе и привычках в быту: — Можешь, конечно, и изменить свои привычки, но делать это нужно постепенно, чтобы никто ничего не заподозрил, а не то тебя схватят и пустят на кусочки для исследований.

Юнь Сянь ничего не понял, но благоразумно кивл — в общем и целом, нужно было хорошо скрывать свою личность чужака, это правило он всё же усвоил.

— Да, перед смертью я ввязался в одно шоу... Ну, то есть в работу. Борис оказался очень щедрым, выделил мне свой собственный дом, чтобы я пожил там для солидности. Возвращаясь туда, просто отправляйся по адресу, записанному в телефоне.

Закончив рассказывать о племяннике, призрак начал постепенно растворяться.

Он мог рассказать лишь о самом главном, а напоследок оставил лишь одну фразу — если чего-то не понимаешь, поищи в поисковике.

Юнь Сянь с сомнением кивнул, и призрак под лучами солнца постепенно превратился в тонкую струйку дыма, которая медленно поднялась вверх и в конце концов рассеялась в ясном небе. Юнь Сянь молча стоял у окна, устраивая поминки по этой душе — поминки, на которых он был один.

— Я позабочусь об этом ребёнке, — пообещал он.

*

Это легко сказать...

Испытывающий недостаток в элементарных знаниях Господин канцлер смотрел, как Юоуоу, выпятив маленькую попку, нажимает на клавиатуре компьютера одну клавишу за другой. Каким бы невозмутимым он ни был по натуре, в этот момент ему всё же стало немного стыдно.

Однако пиньинь он ещё не освоил, поэтому набирать текст за него мог лишь маленький гений с недоученным дипломом детского сада по имени Юоуоу.

А то, что они искали... было определением слова шоу.

Всегда отличавшийся строгим подходом Канцлер Юнь решил начать с самых основ и разобраться в этой своей работе.

— Пройдут ли завтрашние съёмки действительно гладко?

Глава 2

Будь Юнь Сянь готов или нет, съёмки шоу начнутся вовремя.

Ранним утром следующего дня операторы съёмочной группы отправились в путь со своим оборудованием.

Это шоу называлось Между мной и малышом, его главной темой были взаимоотношения звёзд и детей. Оно выходило уже в восьмом сезоне. Когда передача только появилась, она гремела на всю страну, но со временем выпусков становилось всё больше, а формат никак не обновлялся, из-за чего просмотры падали с каждым годом. Если в этом году им не удастся добиться хоть каких-то успехов, в следующем шоу, пожалуй, просто прикроют.

Поэтому в этот раз съёмочная группа решила использовать популярный ныне формат прямой трансляции и даже потратила огромные деньги, чтобы пригласить множество звёзд первой величины. Правда, это не касалось Юнь Сяня — на него не хватило бюджета из-за обилия дорогих знаменитостей, а первоначально утверждённый гость остался недоволен оплатой и сбежал, поэтому они и нашли его, безвестного новичка, чтобы закрыть брешь и заполнить место.Выделенная для новичка съемочная группа тоже отнеслась к делу спустя рукава: ее возглавлял Сяо Чэнь, который устроился в эту сферу всего полгода назад, а компанию ему составляли лишь несколько вчерашних выпускников-стажеров.

Едва ли профессиональная команда ровно в семь утра появилась у порога дома Юнь Сяня.

Спустя пару минут, как раз перед тем, как Сяо Чэнь собрался постучать снова, раздался щелчок, и дверь отворилась, являя взору погруженную во тьму гостиную. Плотные шторы были задернуты наглухо, не позволяя ни единому лучику солнца пробраться внутрь.

Прекрасно, именно такого эффекта они и добивались!

Какое же шоу упустит возможность показать неловкий вид гостей сразу после пробуждения? Режиссер поднял их ни свет ни заря в пять утра совсем не зря.

Только почему человека, открывшего дверь, совершенно не было видно?

Сяо Чэнь держал камеру наготове, но, поскольку это был чужой дом, заходить без спроса не решался. Он лишь заглядывал в приоткрытую дверь, однако, как ни всматривался, никого не заметил, из-за чего по спине невольно пробежал холодок...

— Братик, ты что-то... ищешь?

Немного невнятный детский голосок заставил Сяо Чэня опустить взгляд и направить объектив камеры вниз. Неудивительно, что он никого не увидел: дверь открыл пухлощекий малыш с копной кудрявых волос. Ростом ребенок едва доставал Сяо Чэню до пояса. Сейчас он сонно тер глаза, и его пухлые щечки покачивались от каждого движения — так и просились, чтобы их потискали. На нем была нежно-желтая пижама с цыплятами, а в обнимку он держал большого белого гуся-игрушку, который был почти с него ростом. Это выглядело донельзя очаровательно!

Стоило Юоуоу появиться в кадре, как в полупустой трансляции тут же мелькнуло несколько комментариев.

Какой милый малыш!

Мамочки, эти щечки, дайте же сестренке их потискать!

Случайно зашел, чья это трансляция?

Да плевать, я не знаю, главное, что малыш милый, я же не на взрослых пришел смотреть.Сказать по правде, от этих комментариев даже сердце такого рослого и крепкого парня, как Сяо Чэнь, чуть не растаяло. Он тут же присел на корточки и постарался говорить как можно мягче:

— Малыш, а где твой дядя? Он ещё не встал?

Юоуоу только проснулся, поэтому соображал немного медленно. Лишь спустя какое-то время он неторопливо ответил:

— Нет-нет, Юньюнь... Юньюнь занят!

— У него играет музыка, он ничего не слышит! Поэтому я сам открыл дверь!

Пухлый малыш торопливо принялся защищать Юнь Сяня. Из-за того, что он так спешил, в его речи проскользнул мягкий, немного забавный акцент, а эта липкая, ласковая интонация мгновенно покорила сердца всех присутствующих. Сяо Чэнь, пользуясь тем, что на нём была маска, даже не пытался сдерживать широкую улыбку. Он слегка кашлянул, возвращая себе голос, и продолжил говорить с малышом:

— Ну что ж, Юоуоу, отведи нас к дяде, хорошо?

— Хорошо! — маленький ребёнок кивнул, и его кудряшки забавно запрыгали вверх-вниз. Он повернулся, отставив пухленькую попку прямо в сторону камеры, и с самым серьёзным видом взялся за это поручение: — За мной идите!

Идём, идём, о боже, этот акцент! Толстячок наверняка из Пекина, ха-ха-ха!

Посмотрите на этот животик, он даже волнами ходит!

Позвольте сестричке поцеловать тебя, чмок-чмок-чмок!

Я даже через экран чувствую этот молочный запах, до чего же милый!

Сяо Чэнь отлично всё понимал. Хоть он сам и выпрямился, камеру продолжал держать очень низко, снимая прямо на уровне ребёнка. Вскоре Юоуоу прекратил свои подпрыгивающие шажки и остановился перед какой-то дверью.

http://bllate.org/book/29818/3628497