Готовый перевод What Can I Do? Go Crazy Then / Что мне делать? Сходить с ума! Звездный свет: Глава 12

Глава 9. Появился особый актёр, как же не дать ему выйти на сцену?

В коридоре внезапно поднялся шум. Стук каблуков гулко отдавался в пустом пространстве. Ши Е вздрогнул и выглянул в маленькое окошко сбоку от двери. Прямо перед его глазами возникло пятно белого платья.

— Посторонитесь! Хватит снимать! — в сладком, нежном голосе женщины сквозило беспокойство, а в конце фразы послышались протяжные, дрожащие нотки.

Цок-цок-цок.

Каблуки приблизились, и Ши Е смог разглядеть пришедшую. Вишневые губы, прямой нос, огромные влажные глаза, в глубине которых застыла печаль. Фигура утонченная и изящная. Уголки губ Ши Е, до этого слегка приподнятые, опустились.

Всё в точности, как было описано в романе. Какая идеальная картина первой любви.

— Сюй Инъин… — прошептал Ши Е.

Лин Ци уже битый час пытался его уговорить, но, услышав это имя, опешил:

— Кого?

Ши Е отвел взгляд:

— Никого. Я вешаю трубку.

Лин Ци мгновенно сообразил:

— Ты хочешь устроить небольшую кульминацию?

Ши Е, уже готовый сбросить вызов, замер:

— Ты довольно проницателен.

Лин Ци чуть не поперхнулся, его голос сорвался на крик:

— Ши Е! Ты поосторожнее! Не чуди! Жди меня, я сейчас стою в пробке! Ши…

Видя, что Сюй Инъин уже подбегает к дверям номера, Ши Е отключил связь. Его агент хорош во всем, кроме того, что в своем возрасте стал слишком ворчливым. Только мешает ему смотреть представление.

Ши Е тихонько приоткрыл дверь. Сюй Инъин, слишком торопясь на своих каблуках, едва не подвернула ногу. Те из журналистов, кому не удалось пробиться к номеру, поддержали её, и она тихо пробормотала слова благодарности.

У двери столпились репортеры, половина коридора была забита битком. Лицо Сюй Инъин побледнело — среди толпы она узнала несколько знакомых лиц. Она знала их, ведь именно она тайно пригласила их сюда, чтобы заснять Ши Е. А теперь… они снимают её мужчину. Сюй Инъин стиснула зубы и, собравшись с духом, двинулась вперед.

Вокруг царил хаос. Звуки из номера и снаружи слились в единый гул, но даже так Сюй Инъин отчетливо слышала эту «симфонию». Её лицо стало белым, как бумага, а огромные глаза мгновенно наполнились слезами. Она всё видела. Даже сквозь пикселизацию она могла четко распознать там Цзи Хэфэна.

Эти папарацци почти не останавливались, продолжая беспрерывно постить новости в сеть. Она в деталях видела весь процесс. Сердце сжалось, то ли от жгучей боли, то ли от обиды, то ли от ненависти. Ей было невыносимо плохо.

В глубине глаз Сюй Инъин мелькнуло злорадство. Всё должно было быть иначе. Сегодня не повезти должно было Ши Е. Как всё так обернулось? Должно быть, случилась какая-то осечка.

Сюй Инъин подавила мрачные мысли и громко воскликнула:

— Подвиньтесь, пожалуйста, будьте добры. Посторонитесь. Вы сейчас столпились здесь и снимаете, это нарушение частной жизни!

С глазами, полными слез, она выглядела такой жалкой — обычные мужчины всегда велись на это. Папарацци в коридоре действительно обратили на неё внимание. Пусть они не знали, кто эта женщина, их профессиональное чутье было обострено до предела. Глядя на выражение лица Сюй Инъин, все они невольно вспомнили то, что сказал Ши Е: первая любовь… любовница. Кто знает, может, это она и есть?

Репортеры мгновенно оживились. Боясь спугнуть добычу, они переглянулись, не говоря ни слова, и дружно расступились, освобождая проход. Ещё бы! Появился такой особый актёр, как же не дать ему выйти на сцену? То, что происходило до этого, уже перевыполнило план по охватам за месяц. Но кто же откажется от перевыполнения?

Что же касается слов женщины о нарушении частной жизни… Кому до этого есть дело? Работа папарацци сама по себе заключается в нарушении частной жизни. Разве можно соблюдать закон и остаться без хлеба? Те репортеры, которых наняла Сюй Инъин, её не узнали — ведь она нанимала их анонимно и платила деньги. Она боялась оставить улики, которые могли бы помешать ей войти в семью Ши в будущем, поэтому не позволяла никому знать о своих действиях, включая самого Цзи Хэфэна.

Сюй Инъин, сгорая от ненависти, поспешно опустила голову и для вида поблагодарила их. Организация этой съемки стоила ей всех личных сбережений, которые давал Цзи Хэфэн. Теперь, не сумев добиться своего, она могла лишь глотать слезы. Сейчас главной задачей было вытащить Цзи Хэфэна. В конце концов… она могла рассчитывать только на него.

Журналисты, которые только что шумели из-за того, что не могли попасть в комнату, вмиг затихли. Звуки из номера стали ещё отчетливее. Лицо Сюй Инъин стало ещё бледнее, кровь будто вовсе отлила от кожи. Хрупкая фигурка выглядела так, словно вот-вот упадет. Да… у неё были все данные, чтобы вызывать жалость.

Ши Е тихонько приоткрыл дверь и огляделся. Толпа папарацци, почуяв сенсацию, не сводила глаз с номера, никто не обращал внимания на него. Ши Е незаметно проскользнул вперед. Проходя мимо подсобки, он увидел одежду персонала. Его осенило: он быстро нырнул внутрь.

Когда Ши Е вышел, он уже был переодет в форму официанта. Он взъерошил волосы, надел медицинскую маску и зашагал вперед, высоко подняв голову. Папарацци приняли его за сотрудника отеля и, боясь, что их прогонят, старались не смотреть в его сторону.

Именно это Ши Е и было нужно. Он пришел сюда, чтобы посмотреть спектакль. И если понадобится, он не прочь подлить масла в огонь.

http://bllate.org/book/29813/3627666