Готовый перевод What Can I Do? Go Crazy Then / Что мне делать? Сходить с ума! Звездный свет: Глава 3

Неудивительно, что он не был готов к отпору.

Человек перед ним никак не вязался с тем, что писали в новостях. И уж тем более не соответствовал описанию Цзи Хэфэна!

Ши Е не удостоил его ответом; то, что этот никчемный слабак оказался полным нулем в бою, было ему только на руку.

Он усмехнулся и без лишних слов провел бросок через плечо. Се Чанцзю, словно дырявый мешок, разваливающийся на части, с грохотом впечатался в пол.

Ши Е посмотрел на него сверху вниз и слегка улыбнулся, изображая полное понимание:

— Да! Я тебя луплю!

Се Чанцзю на мгновение опешил, глядя на эту улыбку. Его сбило с толку не только выражение лица, но и странный акцент.

Что… что-то здесь не так.

Этот говор.

Словно драматический сериал внезапно превратился в комедию.

Речь звучала почти как песня.

Се Чанцзю не дали времени на раздумья. Его тело накрыла волна нестерпимой боли.

Ши Е оседлал Се Чанцзю и принялся методично его избивать. Настоящий шквал ударов.

Он только что случайно сорвался на тяньцзиньский диалект.

Столько лет он старался себя контролировать.

Но сегодня, видимо, сдали нервы.

Ши Е вспомнил, как в оригинальной книге слабого и доброго персонажа, в чье тело он попал, травили эти подонки, и превратил ярость в силу.

Хотя он понятия не имел, почему оказался в этом мире, раз уж он здесь, то ни за что не позволит этим отбросам добиться своего.

За последующие полчаса он устроил Се Чанцзю нечеловеческую экзекуцию, избивая его со всех сторон и превращая в отбивную. Бедолага был полностью дезориентирован.

В глазах у него плыли искры.

Даже во время избиения странное чувство не покидало его. Какой-то внутренний голос твердил, что всё должно было пойти иначе.

Они не должны были лежать на полу, они должны были оказаться в постели.

Даже если на полу, всё равно сцена должна была выглядеть иначе.

Се Чанцзю было больно и обидно.

Его тело, истощенное разгульной жизнью, не могло сопротивляться, поэтому он лишь беспомощно прикрывал голову руками.

У Се Чанцзю от обиды потекли слезы.

Это было несправедливо.

Разве не говорили, что Ши Е труслив и покладист?

Разве не утверждали, что стоит его припугнуть, как он тут же сдастся?

Разве не обещали, что стоит проявить силу, и он позволит с собой сделать что угодно?

Если верить Цзи Хэфэну, если бы не защита его отца, Ши Дахая, Ши Е давно стал бы всеобщим посмешищем, доступным каждому.

Почему же…

Почему он такой жестокий?!

Это ведь не просто жестокость, это безумие: чуть что — сразу в драку! И бьет на поражение.

Се Чанцзю до сих пор не мог в это поверить и продолжал твердить одно и то же:

— Ты бьешь меня?

Ши Е не оставался в долгу:

— Я бью тебя!

— Ты бьешь меня?

— Я прямо сейчас тебя бью!

Этот парень, должно быть, сошел с ума, раз просит о таком. Но раз он такой добросердечный, почему бы не удовлетворить его просьбу?

Ши Е сжал кулаки еще крепче и нанес сокрушительный удар.

— А-а-а… — Се Чанцзю взвыл, когда кулак врезался ему в лицо.

К этому моменту он был уже весь в синяках и ссадинах. Он даже не знал, какую часть тела защищать в первую очередь, и лишь хаотично дергал руками и ногами.

И как раз в тот миг, когда он решил, что его вот-вот забьют насмерть, он наконец вспомнил, что можно молить о пощаде!

— Стой!!

— Остановись…

— Умоляю… господин.

Се Чанцзю самому хотелось дать себе пощечину. Раньше он же умел вымаливать прощение, что с ним сегодня? Мозг и язык отказали одновременно?

— Предок! Не… не бей больше!

— Пощади меня!

— Это не я тебя подставил!

— Это… это твой муж!

— У каждой беды есть виновник, ищи его!

Но Ши Е не собирался останавливаться — мужчина не должен бросать дело на полпути.

— Теперь только ты!

— Наслаждайся, да?

— Хорошо тебе?

— Чего ты болтаешь без умолку!

— Трындишь и трындишь, никак не заткнешься!!

Ши Е не сдерживался, сопровождая каждый удар новой фразой — этот гаденыш его невероятно бесил. У него накопилось столько злости, что нужно было выплеснуть ее прямо сейчас.

— Бах! Ба-бах! — звуки ударов, приходящихся точно в цель, звучали очень вдохновляюще.

Не прошло и минуты, как Се Чанцзю уже не мог издать ни звука, лишь изредка поскуливал.

Только когда Ши Е утомился, он наконец остановился.

Он пинком отшвырнул Се Чанцзю в сторону.

Глядя на жалкое состояние противника, Ши Е удовлетворенно отряхнул руки и довольно улыбнулся.

Прекрасно.

Теперь на душе стало чуточку легче.

Се Чанцзю, улучив момент, поспешил забиться в самый дальний угол, боясь, что Ши Е снова сойдет с ума.

Вспомнив о деньгах, обещанных Цзи Хэфэном, он набрался смелости.

Дрожащими руками он достал телефон, загрузил фотографию в социальную сеть и замер, держа палец над кнопкой отправки. Затем показал экран Ши Е.

— Малень… — язык Се Чанцзю едва не запнулся, он чуть было снова не выругался, но вовремя осекся. — Ши Е… ты что, не боишься, что я выложу это фото?

Сказано это было неуверенно, голос заметно дрожал.

Говоря, он опасливо поглядывал на Ши Е и продолжал незаметно вжиматься в стену. От его недавней спеси не осталось и следа.

Он боялся, что Ши Е снова набросится на него, и был готов в любую секунду сорваться с места.

Хочет убежать, но при этом продолжает наглеть. Ши Е даже рассмеялся от такой нелепости.

— Попробуй выложи, — Ши Е улыбнулся легко и непринужденно, его узкие глаза слегка прищурились, буравя взглядом Се Чанцзю.

Того пробрала дрожь, волосы на затылке встали дыбом.

Ши Е на мгновение замолчал, а затем уголки его губ слегка приподнялись. Когда он не дрался, то снова выглядел как тот самый безобидный парень.

— Не… не надо!

Се Чанцзю решил, что тот испугался, и тут же забыл, как его только что избивали. В одно мгновение на его лице снова появилась самодовольная ухмылка.

— Ха-ха… испугался, да!

— Не хочешь, чтобы я выложил? Тогда ползи сюда и лизни мне ботинки! Я человек великодушный, так и быть, забуду, что ты сейчас бесился.

Улыбка Ши Е стала чуть холоднее, а взгляд выпрямился.

— Попробуй выложи.

Тот стоял перед ним, с ангельским лицом произнося слова дьявола.

http://bllate.org/book/29813/3627657