Готовый перевод What Can I Do? Go Crazy Then / Что мне делать? Сходить с ума! Звездный свет: Глава 2

Тот феникс-мужчина прибрал к рукам всё имущество, а главного героя отдал другим. С этого момента судьба протагониста превратилась в сплошной кошмар: его швыряли из рук в руки, он влачил жалкое существование, став лишь игрушкой для кучки мерзавцев. Плен, наркотики, принуждение — там было всё.

Когда Ши Е дочитал это, его едва не вывернуло наизнанку от вчерашнего ужина. Этот автор — его злейший хейтер! Ши Е, не раздумывая, отправил жалобу. А теперь что? Настигла кара? Он сам стал той тряпкой, об которую вытирают ноги в этой книге?

Кошмар прежнего владельца тела начинается именно сегодня. Именно с этого дня он должен был окончательно превратиться в игрушку для этих негодяев. Ну раз уж сюжет настолько садистский, то пусть не винят его, если он начнет сходить с ума!

Се Чанцзю увидел, что Ши Е хмурится и молчит, при этом ещё имея наглость озираться по сторонам, и лишь больше уверился в том, что тот просто ломается для вида. Усмешка на его лице стала ещё отчетливее.

— Так и знал. Если ты такой голодный, может, лучше пойдешь и начнешь торговать собой?

Чем больше говорил Се Чанцзю, тем сильнее убеждался в своей правоте, и тем большее презрение испытывал к Ши Е. В голове он уже перебирал способы, как бы поиздеваться над ним чуть позже. Его слова буквально сочились ядом:

— Твой муженёк, небось, брезгует даже прикоснуться к тебе, верно? Давно, должно быть, не получал своего? Хе-хе… Если так одиноко, так и скажи, чего корчить из себя недотрогу?

— Ха…

Ши Е холодно усмехнулся, прерывая его длинную тираду. Се Чанцзю не ожидал такой реакции и на мгновение опешил — всё же у него было поверхностное представление о Ши Е. Чтобы этот неженка так смеялся? Се Чанцзю смотрел на Ши Е так, словно увидел нечто невероятное.

Ши Е слегка приподнял уголки глаз, и его взгляд, словно рентгеновский луч, просканировал мужчину сверху донизу. Жёлтые зубы, землистый цвет лица — сразу видно, что человек до основания прогнил от пьянок и разврата. Этот ублюдок был мелким бандитом, которого прислал тот самый феникс-мужчина, Се Чанцзю.

— Что ты там разоряешься? — голос Ши Е прозвучал низко и ровно; те, кто знали его хорошо, понимали, что это предвестник неминуемой бури.

Мужчина, казалось, не заметил скрытой в его глазах свирепости. Прошло несколько мгновений, прежде чем он пришел в себя. Он решил, что Ши Е просто упрямится. В его глазах мелькнуло раздражение. Он снова окинул Ши Е оценивающим взглядом и, с трудом сдерживаясь, произнёс:

— Быстро вставай и дуй мыть задницу!

Ши Е не шелохнулся. Се Чанцзю насмешливо хмыкнул и, не дожидаясь ответа, вытащил фотографию и сунул её прямо ему в лицо.

— Ну что, маленькая дрянь, если я отправлю это в СМИ… как думаешь, твой муж захочет оставить тебя у себя?

Это была обнажённая фотография прежнего владельца тела, которую ему подкинул феникс-мужчина. Ши Е стало ещё тошнее. Этот хейтер-автор мало того, что впихнул ему в сюжет мужа, так ещё и всё сегодняшнее представление срежиссировал тот самый феникс-мужчина.

Цзи Хэфэн!

Когда Ши Е читал это, ему было тошно до такой степени, что кусок в горло не лез, но сейчас уровень отвращения достиг апогея. Ему нестерпимо хотелось размазать этого сукина сына.

Кто такой Ши Е? Ши Е — это человек, чьё имя говорит само за себя. Настоящий дикарь до мозга костей. Как говорят в их кругах, Ши Е был даже безумнее, чем необъезженный жеребец.Его психическое состояние в индустрии развлечений опережает всех лет на сто.

Будучи выходцем из разговорного жанра сяньшэн, он обладал невероятно подвешенным языком. Язык работал быстрее мозгов.

Однако Ши Е неизменно придерживался принципа: если можно пустить в ход кулаки, незачем сотрясать воздух.

Не согласен — дерись, смотри на жизнь и смерть легко!

Видя, что он молчит, Се Чанцзю решил, что тот испугался. Предвкушая то, что должно было произойти вот-вот, мужчина улыбнулся ещё шире, а его взгляд потемнел. Лицо приобрело сладострастное выражение.

— Ха? Моя маленькая сучка, ты ещё умудряешься витать в облаках?

На лице мужчины играла наглая усмешка. По правде говоря, черты у него были неплохие — в конце концов, в романе он был то ли по счёту, то ли ещё кем из воздыхателей главного героя. Вот только эта похабная улыбка исказила его красивое лицо.

— Так ты согласен или нет?

Глядя на предельно мерзкое выражение лица мужчины, Ши Е дернул уголком рта и мгновенно пришел к одному выводу.

Эта похотливая физиономия оказалась даже гаже, чем те, что строил он сам.

Он этого не потерпит.

Се Чанцзю, словно не чувствуя никакой опасности, беззаботно приблизился к нему, по его собственному мнению, очень круто ослабил галстук и вдобавок сально облизнул уголок губ.

— Ладно, забудь про выгоду, хватит ломать комедию, блядь! Лучше давай ляжем...

Глядя на это приближающееся крупное лицо, Ши Е прямо-таки не выдержал:

— Уф...

Се Чанцзю на мгновение остолбенел, а затем сообразил: Ши Е смотрит на его лицо и его от этого тошнит?

Он тут же рассвирепел от стыда и злости.

— Ши Е!! Хватит наглеть, какого хера это значит?!

— Это ещё повезло, что я, Се Чанцзю, не начал блевать при виде тебя!

Ши Е с бесстрастным лицом вытер уголок рта.

Это движение нанесло не так много физического урона, зато оскорбило невероятно сильно.

— Прости, физиологическая реакция. — Ши Е всё же остался джентльменом.

Хотя вслух он говорил такое, на его лице не было и намёка на извинение — лишь такое отвращение, которое заметил бы даже дурак.

Се Чанцзю вмиг взбесился. Резко шагнув вперёд, он протянул руку, чтобы схватить Ши Е за одежду.

Ши Е пришёл в восторг!

Ха! Началось!

Рассыпать соевые бобы посреди кунжутного поля — ублюдочный ты отпрыск! Разобью твою рожу в лепёшку.

Не успел и глазом моргнуть, как Ши Е вскочил на ноги, заломив руку Се Чанцзю. Молниеносно схватив стоявшую рядом стул, он обрушил на пах Се Чанцзю серию сокрушительных ударов.

— А-а-а...

Бесконечным эхом по комнате прокатилась череда воплей, едва не снёсших крышу.

В этом номере хорошая акустика! Черт!

Шумно!

Недолго думая, Ши Е врезал мужчине прямо по голове.

Разумеется, силу удара он рассчитал отлично.

Оглушает, но мозги не повреждает.

От удара Се Чанцзю перестал вопить, его глаза на мгновение остекленели, и он долго не мог прийти в себя.

Осознав, что произошло, он с абсолютным неверием уставился на Ши Е.

— Ты... ты меня ударил?!

Глава 2. Ща! Я! Расколочу! Твои! Яйца! К Чёртовой! Матери!

http://bllate.org/book/29813/3627656