Готовый перевод The Candy Jar Reborn / Сладкая ловушка: Вторая жизнь в особняке безумца: Глава 10

Янтарные глаза мгновенно просияли, Си Синь, должно быть, остался очень доволен, и уголки его губ слегка приподнялись.

Он принял конфету и прижал обе коробочки к груди.

Короткие прядки волос на лбу озорно топорщились, придавая ему послушный и простодушный вид.

— Даю тебе одну. — Си Синь долго копался в банке с конфетами, пока наконец не выбрал одну и не положил перед Ши Чэнем.

После этого он с ожиданием посмотрел на него.

Ши Чэнь сначала замер, а затем, словно что-то поняв, внезапно улыбнулся.

— Хорошо, держи, всё тебе. — С серьезным видом глядя на Си Синя, он пообещал: — Всё это твоё.

Чуть приподнятая интонация выдавала отличное настроение говорившего.

На следующий день в Семье Ши уже подготовили повозку, велев кучеру отвезти двух юных господ в родовую школу.

Си Синь изначально собирался сесть в заднюю повозку вместе с остальными слугами, но не успел он даже сдвинуться с места, как Ши Чэнь, не терпящий возражений, взял его за руку и повёл в приготовленный для них экипаж.

Лю Жохань нёс целую кучу вещей, которые велела взять кормилица Ши Линя, приговаривая, что старшему молодому господину они обязательно пригодятся. Глядя на эту огромную стопку пожитков, Лю Жохань был готов расплакаться от досады, думая про себя: чего только нет в этой родовой школе, неужели ей не хватит какой-то мелочи?

Пока он в растерянности раздумывал, в какую же повозку ему всё-таки отправиться, Ши Чэнь уже увёл Си Синя обратно внутрь экипажа. Увидев это, Лю Жохань невольно восхитился тем, как хороши отношения между этими двумя — не прошло и суток, а они уже так ладят.

Стоило ему вспомнить собственные отношения со старшим молодым господином — этот юный господин до сих пор держал всех на расстоянии вытянутой руки.

А ведь поговаривали, что Второй молодой господин — настоящий сущий демон в поместье. Вспомнив недавнее выражение лица Ши Линя, Лю Жохань обиженно поджал губы и решил, что лучше проявить благоразумие и пойти набиться в заднюю повозку к остальным слугам.

Стоило Си Синю забраться внутрь, как он заметил, что в экипаже почему-то расставлены какие-то вещи. Стоило ему приподнять полог занавески, как в лицо повеяло прохладой.

Заметив, как тот с наслаждением прищурился, ощущая дуновение свежего ветерка, Ши Чэнь мысленно улыбнулся, потрепал его по волосам и повёл за собой вглубь повозки.

Внутри даже стоял небольшой столик, сплошь заставленный сладостями.

Си Синь бросил на них один взгляд, после чего послушно устроился в самом дальнем углу, тихо ожидая прибытия на место.

Видя, что он просто забился в самый угол и вовсе не собирается пересаживаться поближе, Ши Чэнь взглянул на него и нарочно потянулся за сладостями, надеясь привлечь внимание упрямца.

Однако Си Синь, казалось, витал где-то в облаках и совершенно не замечал происходящего вокруг, погрузившись в какие-то свои тихие раздумья.

Ши Чэнь мысленно вздохнул, не зная, что с ним поделать, и, слегка кашлянув, произнес:

— Поначалу всех юношей из рода обучают учителя, нанятые в поместье. Лишь когда они по-настоящему учатся читать и писать и в основном начинают узнавать большинство иероглифов в книгах, их разом отправляют на учебу в родовую школу.

Стоило услышать это, как веки Си Синя дрогнули, голова сама собой повернулась вбок, и он сосредоточенно уставился на Ши Чэня, судя по всему, с огромным нетерпением ожидая продолжения.

Прапрадед Ши Чэня за выдающиеся заслуги был пожалован императором в титул Вэнь-гогуна, дед унаследовал этот титул и стал Жунцзянь-бо. К моменту правления поколения его деда владения Семьи Ши уже разделили, и каждый обосновался отдельно. Впоследствии Жунцзянь-бо скончался, и старший прямой сын Семьи Ши унаследовал отцовский титул, получив звание Цзинкэ-хоу; именно этот старший сын и был отцом Ши Чэня и Ши Линя. Двое дядей Ши Чэня также разъехались по собственным поместьям незадолго до смерти Жунцзянь-бо, исполнив его волю.

Поместья Первого господина и Второго господина находились совсем рядом с их домом: если обойти задний зал и миновать один переулок, уже можно было увидеть резиденции обоих господ. Первый господин за военные заслуги носил звание генерала первого ранга, он постоянно пропадал на севере заставы и редко возвращался домой. Супруга генерала отличалась слабым здоровьем и почти не вмешивалась в дела, поэтому все домашние заботы легли на плечи старшей невестки. Второй же господин слыл истинным литератором: снискав милость государя, он сдал экзамены на звание танхуа, а после служил в столичной Академия Ханьлинь, держа при себе для обучения старшего и младшего сыновей, в то время как супруга и невестки оставались дома, ведя хозяйство и воспитывая внуков по прямой линии.

Что же касается их внуков, те были ровесниками Ши Линя и Ши Чэня.

Услышав это, Си Синь почувствовал неладное.

Почему дети дядей Ши Чэня оказались намного старше их самих и почти ровесники их отца — Цзинкэ-хоу?

Он озвучил терзавший его вопрос.

Услышав вопрос Си Синя, улыбка Ши Чэня слегка смазалась, и он равнодушно бросил:

— Потому что те два дяди и мой отец рождены от разных матерей. Бабушка, выйдя замуж за деда, родила лишь одного ребенка — моего отца.

Две наложницы при деде происходили из приличных семей, но на вид были скромными, а в душе — весьма расчетливыми.

Рожденные ими дочери были выданы замуж за крупных чиновников, и нетрудно догадаться, какие именно тайные замыслы они вынашивали в сердцах. Если бы в свое время отец не появился на свет благополучно, титул Семьи Ши наверняка давно бы достался тем двум дядям. — Ши Чэнь холодно усмехнулся.

— А как же дети других жен твоих дедушек? — снова спросил Си Синь.

Ши Чэнь улыбнулся и легко щелкнул Си Синя по лбу:

— Сам потом узнаешь.

Для Ученик-книжник молодого господина информации, которую требовалось усвоить, было слишком много. Дедушка Чжан уже рассказывал ему кое-что о Семье Ши, чтобы тот не оказался в неведении и не дал посторонним повода воспользоваться ситуацией.

Однако всё это не могло сравниться с тем, что сегодня поведал Ши Чэнь.

Си Синь понемногу переваривал услышанные за день сведения, машинально повторяя их про себя, разве что записей на бумаге не делал.

Заметив его бормотание, Ши Чэнь сунул ему в рот кусочек пирожного и с улыбкой спросил:

— Вкусно?

http://bllate.org/book/29803/3626741