Готовый перевод The Candy Jar Reborn / Сладкая ловушка: Вторая жизнь в особняке безумца: Глава 8

Увидев, что тот так смотрит на него, Ши Чэнь нарочно развернул фантик конфеты, делая вид, будто собирается отправить её себе в рот.

И действительно, взгляд Си Синя тотчас последовал за его движением.

Ши Чэнь почувствовал, как что-то коснулось его сердца, отчего оно стало невероятно мягким.

Он невольно тихонько усмехнулся и отдал конфету Си Синю.

Глаза юноши слегка расширились, а янтарные радужки заискрились необычным светом.

Стоило конфете оказаться во рту, как она наполовину растаяла, и накатила волна сладости.

Он с довольным видом надул щеки, напоминая маленькую беличку, раздобывшую любимую шишку.

Ши Чэнь молча отдернул руку и слегка сжал пальцы. Вспомнив только что ощущенное тепло, он снова улыбнулся и спросил:

— Вкусно?

Си Синь торопливо кивнул.

Атмосфера между ними царила самая что ни на есть гармоничная.

И лишь слуги смотрели на это во все глаза, потеряв дар речи.

Это происходило уже в третий раз: они видели, как юноша в одно мгновение…

успокаивает разгневанного Второго молодого господина.

Пятая глава. Баночка с конфетками

Лю Жохань вышел с вещами в руках и, вспомнив мрачное лицо Первого молодого господина при расставании, невольно тихонько вздохнул.

Остальных товарищей, пришедших вместе с ними, уже отправили обратно, и остались лишь он сам да тот самый Ученик-книжник, что следовал за Вторым молодым господином.

Друзья завидовали ему за то, что он попал к господину с таким хорошим нравом, но Лю Жохань прекрасно понимал: тот Первый молодой господин, что выглядел столь мягким и обходительным, на самом деле обладал куда более холодным и отстраненным характером.

Стоило ему только отнести в кабинет вещи, присланные по приказу госпожи Ши, как его тут же выставили вон, заявив, что в его услугах здесь не нуждаются.

Если бы в его помощи действительно не было нужды, госпоже Ши не пришлось бы выбирать какого-то Ученика-книжника — проще было бы поручить всё обычным слугам. По правде говоря, старший господин Ши просто находил его простоватым, неуклюжим и не умеющим должным образом прислуживать людям.

Лю Жохань был немного расстроен и в одиночку бродил по внутреннему двору.

Вскоре он услышал мягкий голос. Тот показался ему очень знакомым — точно так же говорил Ученик-книжник возле Второго молодого господина, которого он видел сегодня утром.

Лю Жохань шагнул вперед и увидел, что Управляющий Чжан, приведший их в поместье, о чем-то беседует с Учеником-книжником Второго молодого господина. Обычно строгий седовласый старичок при виде Си Синя смягчился в лице, и вид у него был весьма благодушный.

Сам Си Синь сначала сидел в комнате, но заметив, что у всех есть дела, попытался предложить свою помощь. Однако его остановили, испуганно замахав руками и сказав, что они и сами со всем справятся, а ему лучше посидеть где-нибудь в сторонке отдохнуть.

Дома он порой помогал родителям по хозяйству, а когда скучал, брался за книги — те самые, что остались у него еще с учебы в частной школе. От частого чтения они уже изрядно потрепались, но Си Синь все равно читал их с огромным удовольствием.

Однако здесь ему не нужно было работать, и почитать тоже было нечего, а Второй молодой господин Ши Чэнь неизвестно куда ушел и временно отсутствовал во дворе.

Видя, что все вокруг заняты делом, Си Синь чувствовал себя неловко и поэтому спросил:

— Я могу чем-нибудь помочь?

Слуга Ши Чэня бросил на него несколько странный взгляд, а вспомнив, как только что господин оберегал этого парня словно зеницу ока, и вовсе не смел заставлять его работать. Ему оставалось лишь ответить:

— Управляющий пока не распределил для тебя никаких обязанностей. Если тебе скучно, можешь пойти прогуляться снаружи. Места, куда заходить нельзя, охраняются стражей, и если кто-то чужой попытается туда ступить, стражники заранее предупредит, так что можешь не переживать.

Тогда Си Синь вышел наружу и, не успев пройти и пары шагов, столкнулся с тем самым Управляющим Чжаном, который привел его в поместье.

Управляющий, казалось, целенаправленно разыскивал Си Синя — он шел как раз по направлению к комнате Ши Чэня. Завидев выходящего юношу, он с улыбкой подошел к нему и произвел:

— Какая встреча.

— Здравствуйте, дедушка Чжан, — мягко поздоровался Си Синь. Он все еще помнил утреннее напутствие старика, поэтому при встрече обратился к нему именно так.

Глядя на его послушный вид, управляющий посмотрел на него с отеческой теплотой. Этот мальчик был примерно возраста его собственного внука, и оттого вызывал невольную симпатию.

— Вы меня по какому-то делу ищете? — услышав слова управляющего о случайной встрече, Си Синь догадался, что тот пришел именно к нему.

— Кто-то передал через привратных слуг баночку и попросил отдать тебе.

Лишь тогда Си Синь заметил, что управляющий все это время что-то держал в руках. Увидев знакомую упаковку, он мгновенно почувствовал какое-то родное тепло на душе.

— Это… конфеты, — глаза Си Синя ярко заблестели, излучая мягкий свет, словно маленькое солнышко. Особенно когда он так радостно смотрел на окружающих, это заставляло людей улыбаться от всего сердца.

Приняв баночку с конфетами, Си Синь, несмотря на всю свою радость, не забыл поблагодарить управляющего.

— Спасибо, дедушка Чжан, — прижав баночку к груди, он сладко улыбнулся управляющему, а его глаза изогнулись полумесяцами, напоминая луну на ночном небе.

Управляющий улыбнулся в ответ, а затем вспомнил, что этот смышленый ребенок прислуживает едва ли не самому взбалмошному Второму молодому господину в поместье. В душе он тяжело вздохнул, но открыто обсуждать хозяев не годилось, поэтому он лишь произнес:

— Нрав у Второго молодого господина непростой, сильно отличается от других. Если что-то случится, просто молчи, но и слишком пассивным не будь. Во всем прислушивайся к мнениям остальных слуг из этого двора: как они поступают, так и ты делай, понял?

Хотя Си Синь не до конца уловил смысл его слов, он все же послушно кивнул:

— Я понял.

— Ты обедал?

Старший молодой господин был занят делами добрую половину дня, и слуги смогли передохнуть и пообедать только сейчас. Что же до владений Второго молодого господина, там в услугах управляющего никогда не нуждались, поэтому он понятия не имел, как обстоят дела на кухне у Ши Чэня.

http://bllate.org/book/29803/3626739