Готовый перевод This Master Is Definitely Not Right / Мой учитель явно что-то скрывает: Глава 13

Тин Юнь, услышав это, успокоился и отступил на несколько шагов от Ло Цинчэня. Увидев это, тот самый ученик сглотнул, осторожно приблизился, и, убедившись, что Тин Юнь не собирается метать в него молнии, наконец выдохнул.

Однако стоило ему подойти к Ло Цинчэню, как тот вдруг накренился и начал заваливаться на землю. Ученик в испуге поспешил подхватить его. Стоило ему коснуться Ло Цинчэня, как сердце его затрепетало: Старший Соученик, даже израненный, выглядел невыносимо прекрасно, а его обмякшее в беспамятстве тело вызывало лишь желание оберегать его.

Тем временем Тин Юнь, видя, что ученик до сих пор не дал Ло Цинчэню таблетку, с размаху ударил его мечом плашмя. Раздался звонкий звук — от такого удара у всех учеников поблизости в голове отозвалось болью. Да уж, крепкая голова!

От этого удара ученик мгновенно пришел в себя и попытался вложить лекарство в рот Ло Цинчэню, но сжать челюсти того не получалось! А Тин Юнь рядом уже начал искриться молниями, отчего бедняга в панике совсем растерялся.

Сюань Юйчжи, видя такое, вздохнул, шагнул вперед и бесцеремонно выхватил таблетку. Про себя он подумал, что на этих учеников никакой надежды.

— Старший Соученик, будь паинькой, открой рот и прими лекарство.

В полузабытьи Ло Цинчэнь почувствовал прохладу на губах и какой-то голос. Подсознательно он приоткрыл рот, и сердца учеников, наблюдавших за этим, тут же растаяли. Неужели это действительно тот самый Старший Соученик, который еще недавно выглядел таким угрюмым? Перед ними был послушный, красивый и такой мягкий Старший Соученик! Ученики втайне принялись корить себя: Какое же я ничтожество! Как у меня вообще поднялась рука на такого милого и покладистого Старшего Соученика?

Приняв лекарство, Ло Цинчэнь почувствовал, что боль утихает, а силы постепенно возвращаются. Его сознание начало проясняться, и когда он открыл глаза, то тут же об этом пожалел. Почему ученики, которые еще недавно скрещивали с ним клинки, теперь окружили его с такими умильными лицами? Что-то здесь не так! Это же позор на весь свет! На помощь! Пусть хоть кто-нибудь спасет его!

Ло Цинчэнь с каменным лицом сел, продолжая мысленно взывать о помощи, а затем, словно спасаясь от чумы, вырвался из круга и спрятался за деревом. Из-за ствола торчала лишь его белая макушка, а взгляд выражал немое: Если кто-нибудь из вас посмеет подойти и заговорить, я при вас заплачу. От этого сердца учеников размякли еще сильнее.

Смотрите, как он мил! Точь-в-точь напуганный котенок!

Я просто негодяй, как я мог поднять руку на Старшего Соученика! Ему, должно быть, было очень больно!

Ученики в этот миг забыли, что на самом деле их собственные раны были куда серьезнее: у кого-то Ло Цинчэнь мечом сломал ребра, у кого-то — раздробил руку. На самом же Ло Цинчэне были лишь мелкие порезы, самые глубокие из которых едва достигали дюйма, и лишь от их количества он потерял много крови.

— Вот... лечитесь.

Ло Цинчэнь, словно кидая гранаты, швырнул им лекарства из своего Мешочка Мира Космического Семени. Ученики прослезились от такой доброты, и их взгляды стали еще более умильными, отчего Ло Цинчэню стало совсем не по себе.

Отдав лекарства, Ло Цинчэнь поспешил уйти, но, пройдя всего несколько шагов, остановился. Он вдруг осознал проблему: одежда его пришла в негодность, и если он покажется в таком виде, то наверняка попадет в неприятности.

От этой мысли Ло Цинчэнь вздрогнул, быстро применил заклинания очищения и восстановления, вновь превратившись в чистого и опрятного Ло Цинчэня.

— Ну вот, молодец! — подбодрил он сам себя и направился в глубь леса. Ученики, переглянувшись, поспешили следом, и среди них был Сюань Юйчжи.

В глубине леса Ло Цинчэнь искал диких зверей, но на самом деле многие из них уже давно почуяли его присутствие. Ло Цинчэнь тоже их видел, но не убивал, и звери вели себя на удивление послушно. Неизвестно, что произошло, но те, кто раньше был свиреп, теперь при виде Ло Цинчэня становились ласковыми и ручными. В этот момент рядом с ним появилась Сяо Лу.

— О-о-о...

Сяо Лу была белоснежной, с легким голубоватым сиянием, а ее рога казались кристально чистыми, словно сделанными из света в ночи. На них виднелись узоры, напоминающие маленькие цветы, которые даже привлекали бабочек. Еще удивительнее было то, что вокруг Сяо Лу струился божественный свет, похожий на шелковую ленту, окруженную чудесными мерцающими искорками — издалека она походила на духа-хранителя этого безмятежного леса.

Сейчас Сяо Лу ласково лизала щеку Ло Цинчэня. Ученики, последовавшие за ним, замерли в восхищении: какая прекрасная картина — божественный олень и божественное дитя!

— О-о-о...

— Прости, я не понимаю, что ты говоришь.

Ло Цинчэнь поджал губы и с сожалением погладил Сяо Лу по голове. Он чувствовал ее привязанность, но не понимал, чего она хочет. Однако уже через мгновение он догадался: Сяо Лу осторожно ухватила его за рукав и потянула за собой в чащу. Ло Цинчэнь послушно последовал за ней и обнаружил олениху, которая лежала в луже крови и мучительно стонала.

Она была той же породы, что и Сяо Лу. Маленький олененок издал еще пару тревожных звуков и носом потыкался в Ло Цинчэня.

— Ты хочешь, чтобы я спас ее?

— О!

Как только Ло Цинчэнь произнес это, глаза Сяо Лу ярко вспыхнули. Она покружилась вокруг него, но затем ее взгляд снова потускнел, и она с мольбой посмотрела на него.

— Хорошо, я попробую.

Видя жалобный вид олененка, Ло Цинчэнь закусил губу и сжал кулаки, решительно глядя на страждущее животное. Ученики, прятавшиеся неподалеку, с любопытством наблюдали за ним. Обычно таких оленей никто не убивал — они были самыми безобидными существами в этом малом тайном мире, да и красота их не позволяла поднять на них руку.

— Эта олениха... она рожает! Я, я, я же не умею принимать роды!

Ло Цинчэнь присел, осмотрел живот животного и с помощью духовного чутья понял, что дело плохо: олениха страдала от тяжелых родов, и олененок внутри начал задыхаться.

С замирающим сердцем Ло Цинчэнь протянул дрожащие руки и погладил живот матери. Он направил туда немного своей духовной энергии, надеясь придать малышу сил. Может, это сработало случайно, но олененок внутри зашевелился. Однако вместе с его попытками выбраться наружу, стоны матери стали лишь громче, а крови под ней прибавилось.

— Ты! Пожалуйста, держись! Не засыпай, если уснешь — уже не проснешься!

Видя тревогу Ло Цинчэня, Сюань Юйчжи не выдержал. Он подошел и присел рядом, но Сяо Лу встретила его враждебно — ей не нравилась его ци, она казалась ей неприятной. Она даже пыталась бодать его ногу, но Ло Цинчэнь похлопал ее по голове, призывая к спокойствию.

— Не бойся, это мой младший соученик, возможно, он знает, как помочь.

Сюань Юйчжи кивнул, не обращая внимания на недовольство Сяо Лу, и коснулся живота оленихи. Через некоторое время он нахмурился.

— Старший Соученик, я буду удерживать ее, а вы попробуйте вытащить олененка. Иначе они оба погибнут. Малыш уже обессилен, а его голова повернута неверно, вам нужно аккуратно развернуть его.

— О, хорошо!

Ло Цинчэнь поспешно закивал, закатал рукава и, следуя указаниям Сюань Юйчжи, осторожно развернул олененка внутри чрева, а затем, направляя духовную силу, помог ему появиться на свет. Весь процесс прошел в диком страхе: он боялся, что из-за его Духовного Корня Молнии — самого агрессивного из всех — он не рассчитает силу и повредит животных.

Когда малыш и мать остались живы и невредимы, Ло Цинчэнь обессиленно выдохнул. Сюань Юйчжи поспешил дать обоим лекарства.

Закончив, он увидел, что Ло Цинчэнь, до смерти напуганный, сидит на земле и дрожит. Сюань Юйчжи применил к нему заклинание очищения и как можно мягче произнес:

— Все хорошо, Старший Соученик, не бойтесь.

Почувствовав теплую ладонь на голове, Ло Цинчэнь успокоился. Он посмотрел на олененка, который уже обрел силы, и мать. И тут он услышал мягкий, неземной голос — голос принадлежал роженице.

[Спасибо... спасибо, что спасли меня и моего ребенка. Если не побрезгуете, возьмите его с собой. Хоть он только родился, у него огромный дар, он будет вам полезен.]

— Нет-нет-нет! Это невозможно! Ребенку нужна мама, он не может оставить тебя!

Ло Цинчэнь замахал руками. Он и помыслить не мог о том, чтобы разлучить олененка с матерью. Но в этот же миг малыш, шатаясь, поднялся на ножки и, спотыкаясь, бросился прямо в объятия к Ло Цинчэню. Оказалось, что олененок обрел разум еще до рождения и, почувствовав доброту Ло Цинчэня, всем сердцем привязался к нему.

[Мой ребенок любит вашу ци и хочет быть с вами. Пожалуйста, не бойтесь, возьмите его.]

Олененок потерся о живот Ло Цинчэня и издал несколько слабых звуков. Ло Цинчэнь оказался в затруднительном положении.

— Старший Соученик, возьмите его. Олени Сянь Цзэ — это духовные звери, они не похожи на обычных существ. Если вы не позволите ему пойти за вами, он будет преследовать вас до края света.

— А? ...Тогда ладно... Но ведь теперь он останется без мамы.

Ло Цинчэнь грустно опустил уголки губ, поглаживая олененка. Ему было больно думать, что малышу придется расстаться с матерью в самый день рождения.

http://bllate.org/book/29796/3625943