Готовый перевод This Master Is Definitely Not Right / Мой учитель явно что-то скрывает: Глава 9

— Бесполезно… А-Лин, я никогда и в мыслях не держал… предать тебя… кх-кх… и никогда не было никаких… о чем там болтал Сюань Юйчжи…

— А-Лин… я всегда относился к тебе одинаково… А-Лин, я люблю тебя… всегда любил.

Тяжелое дыхание Юнь Лина отчетливо прозвучало в тишине комнаты. Он опустил голову на уже потерявшего дыхание человека в своих объятиях, и почему-то на душе стало невыносимо больно. Его красивые глаза покрылись багровой сеткой сосудов, а во взгляде читалась неукротимая жажда убийства.

Спустя мгновение к Ло Цинчэню вернулось сознание. Когда он снова открыл глаза, перед ним предстала необычайно чарующая женщина, а вокруг расстилалась первозданная пелена хаоса, уходящая в бесконечную даль.

— Ну как моя игра, довольна ли Богиня Цветов?

— Какая же глубокая и трагичная любовь. Но когда ты поняла, что это иллюзия?

— Поняла с самого начала. Пусть я ничего не видела, но чувствовала: как бы ни подделывали ауру заклинаний, фальшь есть фальшь, ей далеко до реальности.

— Какая же ты внимательная малышка. Ладно-ладно, раз ты так старательно играла, прими в награду это благословение.

Женщина с сияющим лицом легко улыбнулась, невесомо подлетела к Ло Цинчэню, оставила легкий поцелуй на его лбу, после чего растворилась в иллюзорном пространстве.

Ло Цинчэнь опешил и протянул руку, чтобы потрогать лоб, не до конца понимая происходящее: какое еще благословение целуют в голову? Однако он не знал, что метка на его лбу уже начала едва заметно меняться.

По бокам от знака проступили два крошечных алых лепестка, отчего метка стала выглядеть еще красивее — словно традиционное женское украшение из цветов, оно делало черты лица Ло Цинчэня более мягкими.

После ухода Богини Цветов Ло Цинчэнь почувствовал, как его сознание качнуло, накатило ощущение невесомости. Резко распахнув глаза, он обнаружил, что на этот раз лежит на кровати, а скосив взгляд, увидел Юнь Лина, который с игривой улыбкой разглядывал его.

— Цинь-эр проснулся. Что же такого привиделось тебе в иллюзии, что ты и плакал, и буянил?

— ……Ни… ничего особенного.

Услышав этот вопрос, Ло Цинчэнь смутился еще сильнее и мечтал лишь провалиться сквозь землю, да только щель была слишком мала, чтобы вместить такого рослого парня. Впрочем, эта его забавная суета лишь заставила Юнь Лина рассмеяться.

Цинь-эр, не бойся, наставник защитит тебя.

Юнь Лина забавляло малейшее движение Ло Цинчэня. Спрятав на дне души широкую улыбку, он погладил парня по голове, с отцовской нежностью подхватил на руки и высоко приподнял над собой.

— На… Наставник!!

— Цинь-эр, не бойся, наставник защитит тебя. Что бы ни случилось в иллюзии, тебе не о чем тревожиться, наставник всегда на твоей стороне.

От такого внезапного подъема лицо Ло Цинчэня покраснело так, будто он сам превратился в закатное зарево. Юнь Лина забавляло это алое личико, и скрываемая доселе улыбка наконец расцвела на его губах.

— Наставник, не надо так…

— Цинь-эр, поешь-ка. Наставник приготовил тебе кое-какой еды.

Юнь Лина усадил Ло Цинчэня за стол, взял кусочек пирожного и лично поднес к его губам. Тот машинально откусил маленький кусочек, и в ту же секунду его глаза засияли — до чего же вкусным оказалось это угощение!

— Наставник, где вы купили это пирожное?

— Пока ты блуждал в иллюзии, наставник сходил к соседям в кондитерскую лавку и научился их стряпать. Как на вкус, Цинь-эр?

— Наставник не только боевыми искусствами владеет в совершенстве, но даже в кулинарии невероятно одарен!

Услышав это, Юнь Линь усмехнулся. На самом деле он пробовал пирожное сам — вкус был самым обыкновенным, просто сладость пришлась как раз по вкусу Ло Цинчэню, по крайней мере, Юнь Лин утешал себя именно этой мыслью.

— Наставник, если у вас в будущем появится госпожа наставница, вам точно не придется переживать, что она сбежит с кем-то другим. С вашим-то мастерством!

Ло Цинчэнь уплетав лакомство за обе щеки и расхваливал кулинарные таланты Юнь Лина, даже не подозревая, что стоило ему договорить, как лицо наставника почернело. Опять он за свое! Да сколько можно мусолить эту тему! В этот момент Юнь Линь страстно желал заткнуть Ло Цинчэню рот тем самым злосчастным пирожным.

— Цинь-эр, насколько же прямо наставник должен тебе всё высказать, чтобы ты наконец понял?

— Раз уж Цинь-эр уже разделил со мной парную культивацию, неужели ты и правда думаешь, что наставник станет искать себе другую спутницу жизни?

— Разве эта спутница не далеко за морем, а прямо перед твоими глазами? Скажи, Цинь-эр, прав ли наставник?

Услышав это, Ло Цинчэнь замер с куском пирожного во рту, а недоеденная сладость вывалилась из рук прямо на стол. Если бы не раздутые щеки, любой бы решил, что парень погрузился в глубокую медитацию.

— Наставник, бросьте шутить со мной.

— Наставник никогда не шутит.

Тут уж Ло Цинчэнь умолк, причем вид у него сделался такой, будто он собрался превратиться в каменное изваяние. Впрочем, Юнь Лин ущипнул его за щеку, возвращая к реальности, после чего Ло Цинчэнь с бесстрастным выражением лица сглотнул проглоченное пирожное и тяжело вздохнул.

Подумать только, неужели это и есть расплата за попадание в роман? Выходит, попаданцам в этот мир всегда приходится одинаково: кем бы ты ни стал — наставником или бунтарским учеником — финал один. Судьба наставника — вечно быть снизу, а судьба ученика — вечно быть сверху, верно?

Ясно расслышавший мысли Ло Цинчэня Юнь Лин помрачнел еще на один оттенок. До чего же бурная фантазия у этого Ло Цинчэня! Впрочем, какой же это наставник вечно оказывается снизу? Похоже, он-то сам куда сильнее.

При этой мысли настроение Юнь Лина необъяснимо улучшилось. Эта странная тяга к соперничеству вызывала лишь немое изумление: надо же, наставник, способный брать инициативу на себя, судя по всему, страдал каким-то странным недугом.

Взять хотя бы стоящего перед ним Юнь Лина: у него то и дело просыпался странный соревновательный дух, необъяснимая жажда первенства, к тому же он был невыносимым ревнивцем с крайне причудливыми пунктиками.

— ……

С другой стороны, Ло Цинчэнь уже не знал, что и сказать, потому что только что услышанное повергло его в такой шок, что он совершенно растерялся. Дать Юнь Лину какой-либо ответ он был не в силах: хотя антипатии к наставнику он не испытывал, избытка чувств к нему тоже определенно не питало.

— Наставник, я…

— Цинь-эр может не спешить с ответом, у нас впереди еще много времени.

Ло Цинчэнь кивнул и наконец облегченно выдохнул. Заметив это, Юнь Лин пододвинул тарелку с пирожными еще ближе к нему. Видимо, от недавнего смущения и внезапного признания Ло Цинчэнь впал в состояние абсолютной, отчаянной неловкости.

Сам того не заметив, он подчистую умял все пирожные на столе. Вот только платой за это стало жуткое переедание — живот раздуло так, что он не мог даже пошевелиться! Теперь стало еще стыднее, ведь тащить его обратно в постель пришлось самому Юнь Лину!

Впрочем, Юнь Лин вовсе не возражал против подобных хлопот — ему доставляло искреннее удовольствие ухаживать за своим Цинь-эром. Например, сейчас он без тени жалоб прижимал Ло Цинчэня к себе, позволяя опереться на его плечо, и мягко массировал ему живот, пропуская сквозь пальцы едва уловимые потоки духовной энергии.

Под воздействием этой техники тяжесть в желудке Ло Цинчэня быстро прошла. Но в этот момент Юнь Лин прижался щекой к его плечу и тихо засмеялся:

— Цинь-эр сейчас поистине очарователен.

— Наставник…

Ло Цинчэнь притворился разгневанным и укоризненно позвал наставника. От этого призыва у Юнь Лина заныли все кости — ему до смерти хотелось тут же повалить парня на кровать и хорошенько проучить, но он все же сдержался.

В конце концов, бурные физические нагрузки сразу после еды вредны для здоровья. Он вовсе не хотел, чтобы из-за его сиюмистной прихоти Ло Цинчэню стало плохо, поэтому просто уложил его на постель, велев сидеть смирно, а сам отправился заказывать кадню для купания.

Правда, воду он велел принести холодную. Охваченный пламенем страсти Юнь Линь погрузился в ледяную купель и в первое же мгновение почувствовал себя чуть лучше, но лишь чуть-чуть — жар почти не отступал.

Преодолевая жгучие порывы, он уложил Ло Цинчэня в постель, обнял его, продолжая напевать колыбельные и поглаживая по животу, пока юноша не заснул. И лишь проснувшись следующим утром, Юнь Лин наконец пришел в себя.

А вот Ло Цинчэню пришлось несладко. Сначала, когда тайное стало явным, лежать в объятиях наставника было ужасно неловко, а когда он наконец заснул, то всю ночь чувствовал себя так, словно его заперли в холодильнике.

— Цинь-эр, нам пора возвращаться. Мы и так пробыли здесь слишком долго, а завтра начнется Большое состязание учеников секты.

Ло Цинчэнь кивнул и с явным неохотным вздохом вылез из-под одеяла, подумав, что был бы не прочь побыть заколдованным этим одеялом еще немного. Поистине, чарам одеяла не в силах сопротивляться никто, даже практикующие.

Переодевшись, Ло Цинчэнь с унылым видом поплелся за Юнь Лином в обратный путь. Лишь после того, как в лицо им подул холодный ветер всей дороги, Ло Цинчэнь окончательно проснулся: сонливость еще оставалась, но чувствовал он себя уже гораздо лучше, чем сразу после подъема.

Вот только стоило им вернуться в Секту Меча Сюаньюань, как на душе у Ло Цинчэня заскребли кошки. В подобных состязаниях учеников он отродясь не участвовал, сил других адептов не знал, а вдруг там найдутся скрывающиеся под маской слабости коварные мастера?

Имея за душой лишь жалкие крохи уровня Золотого Ядра, сражаться с таким количеством противников — задача сложнейшая, граничащая с безумием. Однако участвовать было обязательно, и в конце концов Ло Цинчэнь решил запереться в книгохранилище.

— Старейшина Цунмин, здравствуйте, мне нужно в книгохранилище, не могли бы вы пропустить меня?

Старейшина Цунмин ведал хранилищем трактатов по культивации. Он обладал непостижимой, скрытой глубиной базы культивации, но при этом страшно любил отлынивать от работы, прикидываясь безнадежным слабаком. К тому же он был тем еще старым чудиком, чье отношение к людям зависело исключительно от настроения.

— М-м, проходи.

Ло Цинчэнь почтительно поклонился в знак благодарности и поспешил внутрь. Старейшина Цунмин проводил взглядом его удаляющуюся спину и с вздохом подумал, что Ло Цинчэнь хорошеет с каждым днем: в детстве был худым и тощим, как заморыш, а вырос — просто загляденье. Поглаживая бороду, старейшина проникся трогательным чувством родительской гордости: мол, мальчик-то наш совсем взрослым стал.

— Глава 12. Меч и массивы, воспоминания?

Ло Цинчэнь стоял на третьем этаже книгохранилища. Судя по памяти прежнего владельца тела, здесь хранились трактаты, посвященные построению массивов. Ло Цинчэнь надеялся за оставшиеся до завтрашнего дня сутки освоить хотя бы один защитный массив, чтобы хоть как-то обезопасить свою шкуру.

— Так, где же книги по массивам?

Он принялся усердно искать и наконец на запыленной полке обнаружил солидный фолиант под названием Полное руководство по массивам для начинающих, а следом прихватил еще одну книжицу — «Грозовой барьер».

Довольно кивнув своим находкам, Ло Цинчэнь устроился в тихом, неприметном уголке и принялся листать «Руководство». Однако идиллидия длилась недолго: объявились несколько наглых соплеменников, которые без лишних слов вырвали книгу прямо у него из рук.

http://bllate.org/book/29796/3625939