Готовый перевод This Master Is Definitely Not Right / Мой учитель явно что-то скрывает: Глава 6

— Цинэр, иди сюда.

— Иду, Наставник.

Юнь Лин сидел за столом и взмахнул рукой, после чего на столе появилось множество блюд: четыре кушанья и один суп — всё было на редкость сбалансировано и питательно. Ло Цинчэнь послушно сидел перед столом, ожидая, пока Наставник первым возьмется за палочки, но Юнь Лин просто смотрел на него и не ел.

— …Наставник, вы не будете?

— Твой наставник уже постиг аскетичное воздержание от пищи, а это приготовлено для Цинэра. Твои раны только что затянулись, тебе нужно поесть чего-нибудь питательного, чтобы набраться сил.

— Это всё приготовил Наставник?

Ло Цинчэнь слегка удивился. Он, кажется, начинал понимать, почему в оригинальном романе Сюань Юйчжи после принятия ученичества так сильно привязался к Юнь Лину: оказывается, Юнь Лин был отличным хозяином, который так уютно обустроил домашний быт! От этих блюд, обладавших потрясающим цветом, ароматом и вкусом, даже при одном запахе возникало ощущение, что они невероятно вкусны!

— Что, Цинэру не нравится еда, которую приготовил Наставник?

Отчетливо услышав все сокровенные мысли Ло Цинчэня, Юнь Лин с озорной усмешкой задал встречный вопрос, отчего Ло Цинчэнь растерянно замахал руками.

— Нет, Наставник, я просто немного удивлен.

— Ешь давай, а поешь — я научу тебя владеть мечом.

Ло Цинчэнь послушно взял палочки и не успело пройти много времени, как съел половину приготовленного, после чего положил палочки на стол и уставился на Юнь Лина, всем своим видом показывая: когда же мы наконец начнем тренировку с мечом?

— Почему Цинэр не доел? Неужели твоему наставнику плохо удается готовить?

— Нет, Наставник, я просто наелся.

Услышав это, Юнь Лин пристально посмотрел на оставшуюся еду, думая про себя, что в следующий раз рецепт придется немного изменить: его Цинэр стал есть даже меньше, чем раньше. Разве годится такой аппетит, как у котенка?

— Тогда давай начнем практику.

Вздохнув, Юнь Лин подхватил Ло Цинчэня за воротник и вывел во двор. Невзначай сломав тонкую бамбуковую ветвь вместо меча, он стал демонстрировать во дворе комплекс движений. Плавные, словно текучая вода, но таявшие в себе убийственный замысел движения меча заворожили Ло Цинчэня.

Правда, заворожило его не совсем то, что следовало. Услышав мысли Ло Цинчэня прямо во время демонстрации приемов, Юнь Лин даже на мгновение задержал дыхание и едва сдержался, чтобы не раздавить бамбук в руке.

Однако Юнь Лин тут же сделал вид, будто ничего не произошло, и продолжил показывать упражнения, безупречно исполнив комплекс меча Замерзающего Инея. Впрочем, несмотря на это, в голове у самого Юнь Лина тоже начали крутиться совсем посторонние мысли.

Он похож на павшего в мир смертных небожителя? На демонического владыку с двойным дном? У него тонкая талия, длинные ноги и его легко уложить на лопатки??? Неужели он выглядит настолько слабым? Или за последнее время в постели он старался недостаточно?

— Цинэр, ты отвлекаешься.

— Простите, Наставник!

— Ничего страшного. Раз Цинэр вечно витает в облаках, твой наставник сменит метод обучения.

Едва он договорил, как Ло Цинчэнь оказался заключен в прохладные объятия. Затем Юнь Лин вложил бамбуковую ветвь ему в руку и, направляя его тело, заставил повторить только что показанный комплекс меча. Их тела соприкоснулись очень близко, и особенно остро Ло Цинчэнь ощущал чужое еле уловимое дыхание, касающееся его шеи, отчего у него даже запылали уши.

Заметив это, Юнь Лин невозмутимо чуть улыбнулся, запечатлев в памяти покрасневшие донельзя уши Ло Цинчэня. Если бы не шло обучение технике владения мечом, он бы непременно отведал, какова на вкус эта алеющая, словно жемчужина вишни, мочка уха.

Глава 8: Над Малого соученика измываются

Они прозанимались парным мечом всё утро, и эти двусмысленные движения привели к тому, что мысли Ло Цинчэня были далеки от тренировки. Если бы чуть позже не явился младший слуга со свежими одеждами адепта, они, пожалуй, так и продолжали бы прижиматься друг к другу и миловаться.

— На сегодня хватит, Цинэр, во всем хороша мера. Сходи примерь новую одежду: твой наставник попросил вышивальщицу сшить новый наряд, он есть только у тебя одного.

— Наставник, из-за этого другие ученики могут почувствовать себя ущемленными.

— Пустяки. Эта одежда символизирует статус Малого соученика Секты Меча Сюаньюань, поэтому она и положена только тебе.

Сдерживая одежду в руках, Ло Цинчэнь даже почувствовал груз ответственности, но тут же подумал: стоит его статусу стать выше, как те младшие соученики и соученицы наверняка перестанут лезть к нему, верно? В конце концов, давление авторитета высших чинов — вещь весьма действенная.

Подумав об этом, Ло Цинчэнь остался очень доволен собой и поспешил вернуться в комнату, чтобы переодеться. Однако его одолели некоторые сомнения: почему одежда снова красная? К тому же на этом наряде, кажется, были вышиты какие-то руны?

Приведя в порядок воспоминания в голове и понаблюдав некоторое время, Ло Цинчэнь с удивлением обнаружил, что это заклятие Успокоения Души. Стоит наложить такое заклятие на человека, и независимо от того, насколько страшной будет смерть, оно гарантирует, что душа не рассеется. Впрочем, если кто-то целенаправленно станет покушаться на саму душу, она всё же развеется.

Заклятие Успокоения Души было вышито золотыми нитями, но в то же время казалось, что не только ими. Ло Цинчэню стало любопытно, что это за золотые нити такие, и он немного понаблюдал за ними, но состав оказался слишком сложным, и разобраться не удалось.

— Наставник, эти золотые нити выглядят странно, есть ли в них что-то особенное?

Выражение лица Юнь Лина на миг помрачнело, но тут же сменилось улыбкой. Он не ожидал, что его Цинэр догадается так быстро и с первого взгляда поймет необычность этих нитей.

— Я вымочил эти нити в сердцевине крови дракона. Благодаря этому эффективность заклятия Успокоения Души возрастет как минимум втрое по сравнению с обычным.

Ох ты ж господи, кровь из драконьего сердца! Насколько ему было известно, драконы в этой книге — сильнейшая боевая сила. Как Юнь Лин вообще раздобыл сердцевинную кровь?

Однако Ло Цинчэнь еще не успел толком опомниться, как явился другой ученик, но новости, которые тот принес, пришлись Ло Цинчэню явно не по душе — ведь во второй половине дня предстояли занятия! Причем такие, где придется смотреть на черную доску!

— Ступай на учебу, Цинэр. Если не выполнишь задания, тебя оставят после уроков и накажут.

— Я понял!

Услышав это, Ло Цинчэнь всем телом содрогнулся — он больше всего на свете боялся наказаний! Ни в коем случае нельзя опоздать! Всю дорогу Ло Цинчэнь бежал так быстро, что аж оставлял за собой остаточные тени. Кое-как дотянув до Зала Изучения Наук, он всё же опоздал на палочку благовоний.

Но поделать было ничего нельзя: то место, где жил Юнь Линь, находилось слишком далеко от Зала Изучения Наук, к тому же его духовные силы были запечатаны. Пока раны не заживут, духовная энергия не восстановится, так что всю дорогу он действительно бежал на своих двоих, чтобы успеть.

Только вот Старейшина Ваншу никогда и слушать не хотел никаких оправданий: опоздал — значит опоздал. Ло Цинчэнь «воочию» узрел помрачневшее лицо Старейшины Ваншу.

— Стоять! Как ты, будучи Старшим Соучеником Секты Меча Сюаньюань, посмел опоздать?! Шагай вперед!

Старейшина Ваншу выглядел донельзя разъяренным, отчего Ло Цинчэнь даже немного испугался. Но в этот самый момент Старейшина Ваншу вдруг взревел во всю мочь, выкрикнув слово «наглость», так что у Ло Цинчэня лицо мгновенно побелело, а сердечко заколотилось как безумное.

— Ты как посмел нарядиться в эти одежды?! Да знаешь ли ты, что означает этот наряд?!

— Мне велел надеть его Наставник.

— Что?! Да как Глава секты мог позволить такому морально разложившемуся ученику стать Малым соучеником!

Ло Цинчэнь был несколько ошарашен: что вообще происходит с этим Старейшиной Ваншу? Мало того что нравом буйный, так еще и осыпает человека незаслуженными оскорблениями — просто возсчутительно!

— Раз Старейшине не по нраву, можете напрямую разобраться с Наставником.

Старейшина Ваншу, судя по всему, никак не ожидал, что Ло Цинчэнь ответит столь прямо. От гнева у него задергались седые бродища, он швырнул свиток с техниками прямо на пол и широкими шагами удалился из Зала Изучения Наук. Однако этот поступок лишь сильнее разжег всеобщее недовольство.

— Старший Соученик, как вы могли так поступить? Пусть вас наставляет сам Глава секты, но у нас-то такого наставника нет! Вы разозлили Старейшину Ваншу, и что нам теперь делать?

— Именно, Старший Соученик! Если Старейшина Ваншу рассердится, он дня три-пять точно не вернется. На этот раз вы натворили дел.

Выслушивая подобные речи, Ло Цинчэнь чувствовал себя обиженным: ведь он был совершенно не виноват! Почему эти младшие братья и сестры во всем винят его? Хотя он и опоздал, в конце концов, но не до такой же степени!

—……—

Ло Цинчэнь и так затаил обиду, а после таких упреков у него вовсе пропало всякое желание учиться. Он даже пожалел, что вообще пришел в Зал Изучения Наук — ему не следовало сюда соваться. Он чуть было не забыл, что является всеобщим изгоем. Проведя последние несколько дней в компании учеников, отправлявшихся в Могильник Мечей, он совсем позабыл, что Секта Меча Сюаньюань не ограничивается лишь теми несколькими адептами.

— Айя!

В Зале Изучения Наук раздался чей-то вскрик, прервавший обиженные мысли Ло Цинчэня. Подняв глаза, он увидел не кого иных, как Юнь Лина, а тем, кто издал тот самый возглас, был не кто иной, как только что ушедший Старейшина Ваншу.

— Приветствуем Главу секты!

— Приветствуем Главу секты!

Один за другим раздавались голоса учеников. Все они с величайшим почтением приветствовали Юнь Лина. В этот момент Ло Цинчэнь почувствовал легкое разочарование: оказывается, дело было вовсе не в том, что у тех отсутствовали манеры, просто они привыкли пресмыкаться перед сильными.

— Цинэр, отныне можешь не ходить в Зал Изучения Наук.

Юнь Линь всё же тяжело вздохнул и увел Ло Цинчэня за собой. Если бы он не услышал мысли Ло Цинчэня только что, Юнь Лин и впрямь подумал бы, что в Зале Изучения Наук царит полный порядок.

Перед уходом Юнь Лин бросил на распростертого на земле Старейшину Ваншу взгляд, полный убийственного холода. Тот перепугался настолько, что даже пигнуть не смел, и тут же принялся с усердием объяснять основы ученикам.

— Это Наставник виноват. Впредь Цинэру не нужно туда ходить, оставайся постигать науки рядом с Наставником.

— Спасибо, Наставник.

Ло Цинчэнь был готов просто светиться от счастья! Разве оставаться рядом с Юнь Лином не означало, что ему не придется ни сталкиваться с главным героем, ни находиться в толпе, к тому же можно каждый день любоваться таким красавчиком, как Юнь Линь? Просто лучше и придумать нельзя!

Юнь Лин легко усмехнулся и протянул руку, чтобы потрепать Ло Цинчэня по макушке — его Цинэр каждый раз говорил одно, а думал о другом, до чего же он всё-таки очарователен.

— Цинэр ведь давно не спускался с горы? Давай наставник сводит тебя погулять внизу.

— Спасибо, Наставник! Можно в Город Цзюньсянь? Говорят, там очень весело!

— Хорошо, куда Цинэр захочет, туда наставник его и отведет.

Эти слова, прозвучавшие словно признание в любви, заставили щеки Ло Цинчэня покраснеть. Затем, погрузившись в какие-то свои мысли, он и вовсе витал в облаках, а Юнь Лин, глядя на это, лишь покачал головой, словно уже привык к подобному.

Слегка замаскировавшись, они вдвоем отправились в Город Цзюньсянь, где как раз попали на ежегодный Праздник Цветов. В этот день все влюбленные пары соединяют свои судьбы навсегда, однако случается и так, что праздник разлучает тех неискренних любовников, что таили камни за пазухой.

Это место всегда пользовалось огромной популярностью у простых людей, особенно у парочек. И хотя случалось, что некоторые являлись сюда рука об руку, а уходили в одиночестве, славы этому месту это ничуть не умаляло — желающих посетить его по-прежнему было не счесть.

Глава 9: Знаешь ли ты, кто я такой?

— Продаются леденцы на палочке!

— Румяна и пудра! Покупаешь три — получаешь четвертую в подарок!

http://bllate.org/book/29796/3625936