Готовый перевод Transmigrated as the Male Lead's Substitute Lover / Запасной любовник главного героя: Время прощаться: Глава 13

Если не случится непредвиденного, до того как Се Чжао сойдется с Сун Ланем, Сюй Жань останется без премии.

Из-за всяческих нелепых оплошностей и позорящих ситуаций, даже тех, свидетелями которых никто не стал, Се Чжао выходил из себя, не говоря уже о тех случаях, когда их кто-то видел.

В конце концов он во всем обвинял Сюй Жаня. Будучи старшим помощником, Сюй Жань отвечал за все дела Се Чжао, и раз уж случился промах, значит, он плохо выполнял свою работу.

Когда Ся И сел в машину и увидел Се Чжао, у него на душе тоже скребли кошки.

Он уже дважды заставал Се Чжао в унизительных ситуациях, причем в совершенно глупых...

Разве подобные вещи не должны происходить с Сун Ланем?

— Чего застыл?

Ся И открыл маленький пакетик, достал перекись водорода и ватные палочки, чтобы обработать рану Се Чжао.

Будучи главным героем, Се Чжао обладал безупречными данными и внешностью.

Одна только пара его рук могла вызвать восхищение: стройные и соразмерные, не слишком белые, чтобы выглядеть женственно, и без выступающих из-за тонкой кожи и малого количества жира вен. На ощупь они тоже отличались от той прохлады, что вечно исходила от него самого, — они были довольно теплыми.

Вот только характер у него был на редкость капризный: вернись он чуть позже, рана уже затянулась бы сама собой. Ему не требовалось даже просто вымыть руки или наклеить пластырь, зато он заставил Ся И купить целый пакет всяких лекарств.

Сюй Жань сел на переднее сиденье:

— Сяо И, тебе днем еще нужно на занятия?

— Угу, сегодня теория. Я смотрю, остальные просто забирают диски с материалами, а у меня даже преподаватель ведет индивидуальные уроки. Спасибо тебе!

Сюй Жань не смел вести с ним праздные беседы и обратился к Се Чжао:

— Директор Се, мы уже опоздали на совещание.

Ся И понял, что должен проявить сообразительность и немедленно вытиснуть из машины, чтобы не задерживать важные дела Се Чжао.

Но раз уж он решил досаждать Се Чжао, больше всего раздражать должны были как раз не уступающие ни в чем люди.

Поэтому Ся И с серьезным видом заявил:

— Куда спешить! Всё равно уже опоздали! Вы что, не видите, что он ранен?! Едем в больницу!

Сюй Жань: «...» Какую сцену вы на этот раз удумали, можете хоть намекнуть?

Каждое слово в этой главе пропитано заботой?

Се Чжао не удостоил Ся И даже взглядом и мрачно бросил:

— Возьми его с собой.

Получив указание босса, Сюй Жань надавил на газ и повез их обоих в Юаньсин.

Юаньсин была компанией, которую мать оставила Сун Ланю, и он же одновременно управлял дочерней фирмой Корпорации Сун.

Се Чжао очень трепетно относился к первому проекту Сун Ланя после его возвращения на родину. Аукцион по тендеру открывался завтра, и изначально всё было прекрасно распланировано, но внезапно Сюй Жань заявил, что опасается неприятностей, и в последний момент потребовал лично присутствовать на торгах.

Поразмыслив, Се Чжао решил, что тот прав: лучше проявить излишнюю осторожность, чем громко хвастаться, а в итоге завалить дело.

Сегодня он как раз выкроил время, чтобы заехать в Юаньсин и встретиться с Сун Ланем, а заодно под предлогом обсуждения рабочих вопросов потешить собственные тайные желания.

Что же касается опоздания, то это была вовсе не проблема: Сун Лань человек понимающий, он поймет, что у них пробило колесо.

Разве похож он на того, что сидит рядом?

Никакой сообразительности.

Се Чжао тихо фыркнул и отдернул руку, напрочь забыв, что сам же заставил Ся И бежать за лекарствами и обрабатывать ему рану.

Ся И как раз собирался завязать ему бантик, уже занес руки для первого движения, но самой руки не стало.

Он поднял взгляд на Се Чжао, а тот уже прикрыл глаза, погрузившись в дремоту.

Ся И решил идти до конца по дорожке капризного вредины, поскорее довести Се Чжао до белого каления и заслужить заветное «проваливай отсюда».

— Сюй Жань, в машине есть что поесть?

Через зеркало заднего вида Сюй Жань отлично видел обстановку на заднем сиденье и искренне недоумевал, с чего это Ся И вдруг стал таким несознательным.

— Нет, приедем на место — тогда и поешь. А сейчас посиди тихо, директор Се не любит шума.

Не любит шума?

В глазах Ся И мелькнуть огонёк, он нащупал телефон, отыскал трек в стиле диджейских ремиксов и выкрутил громкость на максимум.

В тесном пространстве машины звук мгновенно отразился эхом.

Не говоря уже о дремлющем Се Чжао, даже сам Ся И вздрогнул от неожиданности. Лишь Сюй Жань вцепился обеими руками в руль, мысленно радуясь тому, что секунду назад горел красный свет.

Ся И неловко усмехнулся:

— Скажи, ты поверишь, если я ляпну, что промахнулся мимо кнопки?

Се Чжао решительно отобрал у Ся И телефон и просто выключил его.

— ... —

Десять минут спустя они прибыли к зданию Юаньсин.

Другой помощник, незнакомый Ся И, вынес Се Чжао смену одежды. Сам он вместе с Сюй Жанем остался ждать внизу, пока Се Чжао переодевается.

— Чего я тут забыл? Лучше я обратно поеду.

Услышав это, Сюй Жань молча протянул руку и вцепился в плечо Ся И.

Он совершенно не желал снова лишаться премии, так что Ся И лучше было вести себя смирно.

Ся И погладил живот — он и впрямь жутко проголодался.

Раньше он не сдавал на права и понятия не имел, как занимаются остальные, но когда над тобой стоит целый преподаватель, это отнимает колоссальное количество душевных и физических сил.

— Сюй Жань, может, мне лучше заниматься в группе с кем-нибудь еще? Когда она объясняет всё мне одному, я жутко нервничаю.

Сюй Жань бросил взгляд на часы, прикинув, что Се Чжао потребуется еще пара минут, и ответил Ся И:

— Преподавателя назначил директор Се.

Ах вот как, неужели Се Чжао бывает таким заботливым?

На мгновение на душе у Ся И стало смутно и тревожно, но он не упустил из виду то, как Сюй Жань только что посмотрел на время.

Поэтому он нахмурился:

— Какая у него тайная злая умысел?

Сюй Жань усмехнулся, чуть тронув губы:

— Давай сделки: ты мне кое-что расскажешь, а я отвечу.

Ся И насторожился, а Сюй Жань лишь спросил:

— Что у вас сейчас происходит? Зачем ты вечно выводишь его из себя?

Разумеется, правду сказать он не мог, поэтому Ся И ответил:

— Раз он такой бессердечный, разве я не имею права злить его?

По правде говоря, Сюй Жань и сам до сих пор расценивал перемены в поведении Ся И как душевную травму от сердечной раны и подсознательное стремление идти наперекор Се Чжао.

Помолчав, он произнес:

— На теоретических занятиях обычно просто решают тесты самостоятельно, а репетиторы нужны только тем, кто вообще не умеет читать и писать.

Глава 22. И впрямь не по моему вкусу

Ся И тихо выругался про себя: подумать только, главный герой, а ведет себя так инфантильно и мелочно.

Когда Се Чжао вышел из машины, он снова выглядел с иголочки. Сюй Жань притянул Ся И за собой, они следовали в полушаге позади.

У входа в Юаньсин их встречал Сяо Цзин. Заметив Ся И, он на секунду растерялся, но промолчал и с полнейшей вежливостью проводил Се Чжао наверх.

Сегодня Сун Лань больше не испытывал терпения Се Чжао. Он крайне серьезно относился к завтрашнему аукциону, ведь от этого зависело направление развития Юаньсин на ближайшие несколько лет.

http://bllate.org/book/29794/3625707