Готовый перевод Transmigrated as the Male Lead's Substitute Lover / Запасной любовник главного героя: Время прощаться: Глава 12

Холодный и одинокий, он казался со стороны круглым сиротой.

Всё должно было быть совсем не так.

По его плану Сун Лань определенно должен был остаться с ним, но с того самого дня, как Сун Лань вернулся, всё пошло наперекосяк.

Он не мог предсказать, что произойдет дальше: например, тот самый маленький любовник, который сегодня смотрел на него свысока, завтра, возможно, завиляет хвостиком и начнет отчаянно заискивать?

Се Чжао усмехнулся: он, должно быть, совсем потерял рассудок, раз в его голову лезут такие нелепые мысли.

Ся И встал пораньше, привел себя в порядок, переоделся в худи с джинсами и вышел из дома.

В автошколу он добрался в восемь сорок утра.

Инструктором оказался рослый и крепкий мужчина средних лет. Благодаря тому, что Сюй Жань заранее обо всем договорился, к Ся И отнеслись вполне вежливо.

В первый день Ся И принес с собой документы для регистрации, немного освоился на месте, а затем отправился на теоретическое занятие.

Один из преподавателей занимался с ним индивидуально, и Ся И даже не смел отвлекаться — во времена учебы в школе он никогда не был столь прилежен.

В полдень он пригласил преподавателя и инструктора пообедать вместе. Стоило им выйти за ворота автошколы, как раздался оглушительный грох.

— Ч-что это взорвалось?

Ся И растерялся и даже немного испугался. Неужели с его судьбой пушечного мяса его попытается прикончить сам сюжет?

Инструктор Цай Гуй указал на роскошный автомобиль неподалеку слева:

— У этой машины шина лопнула.

Это ж какая должна быть машина, чтобы от взрыва шины раздался такой звук?

Ся И посмотрел в ту сторону — ASK·19, у Се Чжао как раз была такая.

Он слегка нахмурился, и прежде чем успел задуматься, из машины вышли два человека.

Это были Сюй Жань и Се Чжао.

Ся И: «……»

Он тут же хотел развернуться и уйти, но на таком близком расстоянии, да еще прямо у них на виду, остаться незамеченным было невозможно.

Вспомнив вчерашнее предупреждение Сун Ланя, Ся И решил попортить Се Чжао нервы.

— Вы идите обедать, у меня тут внезапно кое-какие дела появились, в другой раз я вас угощу.

Цай Гуй и Ли Цзяо не стали допытываться и расспрашивать, подсказали Ся И, в каком из ближайших заведений вкуснее всего готовят, после чего оба удалились.

Ся И потер лицо, несколько раз глубоко вздохнул, а затем вприпрыжку направился к Се Чжао, изо всех сил старательно изображая крайнюю встревоженность и беспокойство.

— Что у вас случилось? Вы не пострадали?

Сюй Жань как раз кому-то звонил, а Се Чжао смотрел на Ся И ледяным взглядом.

Ся И слегка смутился, но сделал еще один шаг вперед и ухватил Се Чжао за рукав:

— Ты ведь не испугался? Всего лишь пробитое колесо, в следующий раз бери машину получше, не жалей денег, безопасность превыше всего!

Не жалеть денег? Взять машину получше?

Эта машина стоила полсотни миллионов, и на всю страну таких было всего три штуки.

Се Чжао холодно хмыкнул:

— А ты, погляжу, деньгами сорить мастак.

Ся И моргнул:

— Я же о тебе забочусь.

— Тогда купи её и подари мне.

Ся И тут же сменил тему:

— Обед? Я угощаю!

Губы Се Чжао были плотно сжаты, переносица нахмурена. Он смотрел на Ся И странным, полным отвращения взглядом, а когда его глаза опустились на руку Ся И, вцепившуюся в его рукав, он с большим трудом сдержался, чтобы тут же ее не отбросить.

Ся И со злости посильнее ущипнул Се Чжао за руку и посмотрел на Сун Ланя с дурашливой улыбкой. И какую же собачью морду он теперь видит перед собой?

— Идёт?

Се Чжао почувствовал боль, но выдержки ему было не занимать: на лице не дрогнул ни один мускул, лишь в глазах стало еще холоднее.

Ся И стало зябко, и он никак не мог подобрать правильную дозу заискивания.

В конце концов, он боялся смерти, да и Се Чжао знал не слишком хорошо.

Засветившись и набив оскомину, Ся И жалобно протянул:

— Раз ты не хочешь меня видеть, я тогда пойду...

Слова звучали так, будто расставаться ему не хочется, но говорил он быстро, а отпустив руку и развернувшись, не проявил ни малейшего сожаления.

Се Чжао прищурился, не понимая, какую новую игру затеял Ся И. Задумал уйти от него и при этом разыгрывает дешевый спектакль с игрой в недоступность, да так неуклюже.

С такой-то актерской игрой — благо в свое время он приютил его, а то после попадания в шоу-бизнес тот не поднялся бы выше безнадежных массовкиных низов.

Ся И и сам понял, что сбежал слишком уж нетерпеливо. Он снова с напускной медлительностью оглянулся, демонстрируя свое расставание «со слезами на глазах».

В итоге, едва повернувшись, он громко фыркнул и рассмеялся.

Се Чжао наступил на банановую кожуру и растянулся на земле во весь рост.

Ледяной взгляд Се Чжао заставил Ся И продрогнуть до костей:

— Ой, Сюй Жань, скорее помоги своему боссу подняться!

У Сюй Жань сердце кровью обливалось.

Возможно, премии за следующий месяц, за этот квартал или даже за весь год он лишился.

Машина стоила больше пятидесяти миллионов, и на ровном месте лопнула шина — да что за бред?!

Прямо рядом стояла урна, какого черта банановая кожура валялась на асфальте? Где культура людей вообще?!

Се Чжао вовсе не нуждался в помощи Сюй Жана. Сюй Жань замер в двух шагах от него с абсолютно невозмутимым видом — по лицу совершенно нельзя было догадаться, какая буря бушует у него в душе.

Ладони Се Чжао испачкались о грязь и песок, кожа была содрана, а грязные разводы смешались с кровью, отчего его лицо помрачнело еще сильнее.

— Купи воды и лекарств.

Ся И огляделся по сторонам, убеждаясь, что Се Чжао обращается именно к нему, и в душе его вновь поднялась волна глухого сопротивления.

Заметив, как Се Чжао снова собирается одарить его своей фирменной ухмылкой, он испугался.

— Иду, иду, уже бегу!

По дороге в аптеку Ся И украдкой позвонил Сун Ланю и спросил, что делать, если Се Чжао до смерти надоест его докучливое внимание и он захочет его прикончить.

Сун Лань:

— Тогда перед смертью позвони мне по видеосвязи, я запишу экран, чтобы потом восстановить твое доброе имя.

Ся И: «……»

— Он ненавидит тебя, но жизни твоей это не угрожает, о чем ты вообще думаешь?

Ах да, Ся И вспомнил.

Ради гармонии в сетевой литературе главному герою запрещено совершать противоправные действия.

Но принудительную любовь никто не отменял (тихонько пробормотал он про себя).

Раз никакой опасности не было, Ся И успокоился и больше не испытывал психологического давления.

Купив в аптеке средства для обработки ран, он живо примчался обратно.

Се Чжао уже пересел в другую машину, а прежнюю успели увезти на эвакуаторе.

Сюй Жань поджидал Ся И снаружи. Заметив его приближение, он спрятал машину за спину, скорчил плаксивую рожу и беззвучно передал Ся И послание: я снова остался без премии...

Ся И проникся глубочайшим сочувствием — Сюй Жаню и впрямь не повезло.

http://bllate.org/book/29794/3625706