Готовый перевод Transmigrated as the Male Lead's Substitute Lover / Запасной любовник главного героя: Время прощаться: Глава 5

Се Чжао с усмешкой посмотрел на него:

— Разве ты не хотел дом? Я отвезу тебя посмотреть его.

Ся И такое предложение совсем не пришлось по душе.

— Это ты сам сказал, что отдашь его мне, а не я просил.

Се Чжао:……

Прекрасно, просто великолепно.

Оказывается, вся его прежняя мягкость и покладистость были лишь игрой на публику.

— Садись в машину, и не заставляй меня повторять дважды.

Ся И замялся, неуверенно приблизился и уже протянул руку, чтобы открыть дверь переднего пассажирского сиденья, но под убийственным взглядом Се Чжао поспешно отдернул её. В итоге он кое-как забрался на заднее сиденье, забившись в самый угол у самой двери, и старался держаться как можно дальше от Се Чжао.

Этот его вид, выражавший желание держаться от него подальше, подлил масла в и без того полыхающий гнев Се Чжао, заставив его внутренности буквально закипеть от злости.

В горле пересохло, он поднял руку и слегка ослабил галстук, в то время как Ся И сидел неподвижно, продолжая прятать голову в песок в своем уголке.

Прежний Ся И не выносил и малейшего признака его недовольства, изо всех сил стараясь угодить ему, чтобы тот чувствовал себя счастливым и довольным.

Из-за этого в голове Се Чжао даже на мгновение образовалась пустота — он толком не мог вспомнить, как они вообще ладили все эти пять лет.

Но несомненно одно: его всегда баловали и холили, оберегая каждый его шаг.

Судя же по нынешнему поведению Ся И, вряд ли тот был к нему так сильно привязан, как казалось на первый взгляд.

Всю дорогу царило молчание, и спустя полчаса они прибыли в жилой комплекс «Цзиньху».

Уединенное место посреди шумного мегаполиса — уже по одному окружению было понятно, что каждый дом здесь стоит колоссальных денег.

Ся И не ожидал от Се Чжао такой щедрости и удивленно покосился на него, в ответ получив лишь презрительное фырканье.

— Отныне ты будешь жить здесь. Никаких ночевок у Сяо Цзина.

Иметь собственный дом — кто же откажется жить отдельно и перестать быть приживалом?

Ся И согласился настолько охотно, что выражение лица Се Чжао немного смягчилось.

Впрочем, совсем совсем чуть-чуть.

— Можешь вернуть мне мои документы? Я еще не отдал копию удостоверения личности Сяо Цзину, завтра нужно будет принести ее на работу, — спросил Ся И.

Се Чжао пристально посмотрел на него, ничего не ответил, но кивком велел Сюй Жаню отдать их.

Сюй Жань был личным помощником Се Чжао и за последние годы немало общался с прежним хозяином тела, так что они были давними знакомыми.

Он достал из сумки свидетельство о праве собственности и домовую книгу, протянул их Ся И, а следом передал ключи и кожаный футляр для карт.

Ся И с любопытством открыл его: первой лежала его собственная карта удостоверения личности, а за ней — целый веер различных VIP-карт.

— Если расплачиваться этими картами в заведениях, можно получить скидку сто процентов, — пояснил Сюй Жань, не вдаваясь в подробности.

Конечно, помощник не мог распоряжаться подобными вещами по собственной воле — все зависело исключительно от решения самого босса, Се Чжао.

Подумать только, а ведь он не такой уж бессердечный и бездушный человек.

Ся И помолчал пару мгновений и произнес:

— Я вовсе не рвался к Сяо Цзину. Как только тебе надоест, что я мелькаю у него перед глазами, просто скажи слово, и я тут же куплю билет и уеду из Цинчэна.

Се Чжао окинул его испытующим взглядом: он отказывался верить, что Ся И добился своего и остался здесь лишь ради квартиры и денег, которые мог получить и так, чтобы потом гордо заявить ему о расставании.

Выражение лица Ся И оставалось абсолютно спокойным — в конце концов, он говорил чистую правду, и бояться ему было нечего.

Се Чжао отвел взгляд:

— Я проголодался.

Ся И: «?»

……

Сюй Жань вовремя пришел на выручку:

— Ся И, иди свари лапшу. Подойдет простая, с кусочками свинины, в холодильнике все есть.

Ся И: «…»

Честно говоря, мне совсем не хочется.

Се Чжао заметил его реакцию, и в его душе вновь всколыхнулось глухое раздражение.

Был у него такой странный характер: к тому, чего получить не удавалось, он сохранял вечный пыл, но стоило заполучить желаемое, как интерес угасал.

И вот теперь человек, который, как он был уверен, полностью находился под его контролем, на самом деле оказался не так уж сильно в него влюблен.

Все эти пять лет он сам ни во что не ставил эти отношения, да и Ся И ни в чем ему не уступал.

Се Чжао холодным взглядом посмотрел на него: из детдомовских ребят всё-таки вырастают неблагодарные волчата, которых невозможно приручить.

— Я давал тебе шанс уйти, но ты им не дорожил. Теперь ты переехал сюда, и ты по-прежнему мой человек. Разве ты имеешь право отказываться?

Ся И уже хотел было возразить, но Се Чжао продолжил:

— Сяо Цзин знает о наших отношениях, так что угрожать мне этим бесполезно.

— А ты не боишься, что Сяо Цзин узнает, что ты всё еще поддерживаешь со мной связь?

— Лучше бы ему не знать. А если узнает — виноват будешь ты.

Только вслушайтесь.

Что это вообще за речи законченного подонка?

Вы сами одной рукой прячете возлюбленного в золотой клетке, а другой изо всех сил добиваетесь своей белой луны, а когда всё вскрывается, еще и виноватите других?

Ха-ха.

Ся И развернулся и направился на кухню. Поставив воду на огонь, он щедро бухнул туда две ложки соли, а сочтя этого мало, от души плеснул самых разных приправ. Минут пятнадцать спустя зловещая на вид миска лапши со свининой была готова.

Сияя от предвкушения, он вынес ее к столу, как вдруг услышал голос Се Чжао:

— Съешь ее до последней капли.

Ся И:……

Улыбка медленно застыла на его лице.

— Разве ты не говорил, что голоден?

— Глядя на то, как ты ешь, я уже наелся.

Ся И на мгновение задумался, намереваясь якобы случайно уронить и разбить миску.

Се Чжао довольно улыбнулся:

— Хочешь знать, сколько денег я тебе переведу за это?

……

Ладно, я ем.

Травлю самого себя.

Вкус оказался настолько отвратительным, что Ся И ел и тайком утирал слезы.

Се Чжао неотрывно наблюдал за тем, как тот подчищает тарелку, и лишь после этого поднялся, неторопливо поправил галстук и велел Сюй Жаню сделать перевод.

Телефон Ся И издал звенящий звук.

На WeChat поступило 250 юаней.

Ся И мысленно выругался матом.

Он чувствовал себя смертельно оскорбленным.

Видя, как тот от злости покраснел глазами, Се Чжао почувствовал себя еще более удовлетворенным и невольно тихонько усмехнулся:

— Это что, любимый вкус Сяо Цзина?

……

Вы оба созданы друг для друга, умоляю, поженитесь уже наконец и перестаньте измываться надо мной!

Се Чжао не мог читать его мысли и, захватив с собой Сюй Жана, покинул квартиру.

Вещи и обувь прежнего владельца тела, оставшиеся у Се Чжао, тоже привезли сюда. Ся И немного прибрался, затем вышел на улицу, купил новый телефон, оформил новую сим-карту, а старый аппарат, в котором хранились пять лет воспоминаний прежнего Ся И о тех чувствах, запер на замок в ящике стола.

Рано утром следующего года — то есть уже на следующий день — Ся И облачился в строгий деловой костюм и отправился штурмовать утреннюю давку в метро.

К моменту прибытия в компанию от его былого лоска и представительного вида не осталось и следа.

http://bllate.org/book/29794/3625699