Готовый перевод My Rival Invited Me to a Party, What Do I Do? / Заклятый враг зовет в команду: пособие по выживанию: Глава 3

Глава 2. Господин заклятый враг на том же корабле

В этот момент Линь Вэй стоял на бурой палубе и оглядывал корпус Колеса Магии. Настроение у него было весьма странным: судно выглядело насквозь прогнившим и облезлым. По сравнению с другими торговыми кораблями, сновавшими туда-сюда у причалов, оно больше напоминало крошечную рыбацкую лодку. К тому же на нём отсутчали привычные для остальных судов паруса, из-за чего оно выглядело крайне чужеродно. Корпус покачивался на волнах в такт воде, заставляя сердце тревожно сжиматься.

Сипо, выступавший в роли тестировщика, судя по всему, давно привык к этому уникальному потрепанному Колесу Магии — на его лице не читалось никакого дискомфорта. Он утешил выглядевшего крайне несчастным Линь Вэя:

— Скоро привыкнешь.

Стоило Линь Вэю подумать о том, что для его поколения Магическая Ассоциация, чьи богатства исчислялись астрономическими суммами, приготовила столь крошечное и ветхое средство передвижения, как он невольно закатил глаза. Сипо с натянутой улыбкой пояснил:

— Нашему кораблю предстоит пересечь целое море, а на середине пути на него начнет влиять колебание духовной силы клана русалок. Именно поэтому требуется невероятно много разновидностей магического усиления. Но материалов, способных одновременно выдерживать стольнoе множество наложенных чар, крайне мало...

Слушая объяснения Сипо, Линь Вэй последовал за ним внутрь корабельной каюты.

Изнутри обстановка оказалась намного внушительнее, чем казалось снаружи. В стены были вмонтированы кристаллы, чей мягкий свет освещал слегка сумрачное помещение. За спуском по лестнице открывался длинный коридор с рядами дверей. Стены и каждая дверь были испещрены сложными символами и узорами, причем в некоторых из них угадывалось едва заметное сияние.

Сипо произнес:

— Колесо Магии было создано первым главой еще во времена основания Магической Ассоциации, более тысячи лет назад. Все эти руны высекли тогдашние Великие Маги. А те, на которых до сих пор виден свет, сохранили свою эффективность и по сей день.

Мир магов казался простым людям невероятно далёким, и империя была не в состоянии до конца постичь это существование, уходившее корнями в столь глубокую древность, поэтому Линь Вэй по-прежнему крайне мало знал об истории магического мира.

И тогда он с любопытством спросил:

— Почему мы не можем полететь на Остров Сирен напрямую?

Хотя для обычного человека полет казался чем-то невероятным, он прекрасно знал: среди привычек редко встречающихся магов перемещения по воздуху были обычным делом. Они старались сократить ходьбу пешком при любой возможности — казалось, они страшились, что дорожная пыль осквернит их чистые мантии. Когда им предстояло долгое путешествие, они могли лететь целый день, не касаясь земли.

Сипо ответил:

— Колесо Магии — это колыбель Магической Ассоциации. Изначально оно обладало множеством форм и странствовало по континенту вместе с шестью первоначальными основателями Ассоциации. Можно сказать, оно служит символом Магической Ассоциации на материке. Большая его часть была разрушена лишь под конец опасного путешествия у границ континента. С тех пор оно способно сохранять лишь форму корабля, но вот уже более тысячи лет каждый новый член магического мира поднимается на его борт, чтобы отправиться в Магическую Академию в знак памяти.

Тут Сипо с гордостью на лице продолжил:

— Магия существовала на заре истории материка, но по-настоящему достигла расцвета лишь в момент основания Магической Ассоциации. Наш Парящий Город был построен именно тогда. В те времена эльфы, гномы и драконы находились под властью Магической Ассоциации. Жаль только, что потомство у этих рас было немногочисленным, и по мере процветания рода человеческого они постепенно исчезли из вида.

В этот момент ближайшая к ним дверь в коридоре отворилась изнутри — судя по всему, находившийся в комнате человек расслышал их разговор. Линь Вэй обернулся и увидел, как из дверного проема выглянула девушка с бордово-красными волосами и радостно поприветствовала проходящего мимо Сипо:

— Господин Сипо!

С первого взгляда Линь Вэй показалось, что ее лицо выглядит смутно знакомым, но при внимательном воспоминании он понял, что они вовсе не встречались на поле боя.

Сипо представил ее Линь Вэю:

— Это Хай Ти. В будущем вы будете учиться вместе в академии.

Линь Вэй назвал Хай Ти свое имя, а она все это время улыбалась, глядя на него. У нее были ярко-синие глаза, и в сочетании с не сходившей с лица улыбкой она выглядела очень живой и непосредственной.

— Я из Башни Звездочетства на севере, а ты?

Хотя магический талант встречался крайне редко, в некоторых местах скопления магов и среди магических одаренных семей шанс рождения одаренных детей всегда был выше. Очевидно, Хай Ти была одной из них.

Что же касается Линь Вэя — чистокровного ребенка из обычной семьи, в чьем роду на десяток поколений назад не было ни одного мага, — ему оставалось лишь неловко потереть нос и ответить:

— Я из Имперской столицы.

Хай Ти показала язык, слегка смутившись:

— Ничего страшного! Теперь мы все станем магами, а жизнь в магическом мире куда интереснее, чем в империи!

Обменявшись представлениями, Хай Ти спросила Сипо:

— Господин Сипо, в этом году нас всего двое?

— Нет, в этом году трое, однако у него довольно особые обстоятельства... В будущем вы будете учиться вместе, так что приглядывайте за ним.

Линь Вэй не знал, сколько именно студентов Магическая Академия набирала ежегодно, но три человека казались слишком малым числом. Это означало, что количество ежегодных новичков в магическом мире было практически равно числу тех, кого тайком вербовали отряды магов, содержимые империей. Что же касается того, был ли этот третий человек Дуан Юем, то, судя по впечатлениям из его прошлой жизни, тот человек никак не ассоциировался со словосочетанием нуждаться в присмотре. Линь Вэй почувствовал некоторое облегчение, но в то же время в его сердце затаилось едва уловимое чувство сожаления. По слухам, Дуан Юй был редчайшим магическим гением, какого магический мир не видел долгие годы. Сам же Линь Вэй, будучи полунедоучкой-призывателем, который портил тому жизнь почти полжизни, прекрасно знал, что в честном поединке один на один он абсолютно не соперник Дуан Юю. И теперь, когда наконец представилась возможность изучать самую ортодоксальную магию, в нем невольно зарождалось стремление померяться силами.

Однако... это сложное чувство мгновенно испарилось, стоило ему заметить на причале фигуру с характерными длинными волосами цвета темного золота.

Чувствительность магов была необычайно высокой, и шедший рядом Сипо тут же обратил внимание на внезапно застывшее выражение лица Линь Вэя:

— Ты знаком с ним?

Линь Вэй тут же все отрицал.

Сипо заметил:

— У тебя было такое странное выражение лица, я уж подумал, что вас связывает какое-то знакомство. Причем не самое лучшее.

Линь Вэй с бесстрастным лицом нес чушь:

— Наверное, потому что я редко видел кого-то красивее себя.

Хай Ти прыснула со смеху.

— Впрочем, разве с ним что-то не так? Выглядит вполне нормально.

Перед тем как сойти на корабль, Сипо ответил Хай Ти:

— Он слеп.

Э? Это ведь шутка, верно? — мысленно изумился Линь Вэй. Неужели он прожил жизнь заново, и все события прошлого изменились? Глаза этого парня всегда видели прекрасно.

Когда Дуан Юй подошел ближе, действительно стало заметно, что его глаза полуприкрыты. Хотя они были открыты, в них не было никакого блеска, а темно-золотые зрачки скрывались за длинными ресницами, создавая неизъяснимую красоту.

Линь Вэй украдкой покосился на стоявшую рядом Хай Ти и заметил, что та слегка расширила глаза и во все глаза смотрит на Дуан Юя, отчего невольно тихо вздохнул: до чего же греховная внешность у этого паренька.

В этот час на причале толпилось немного народа, так что Сипо без труда завел новичков на судно. Стоило им подняться на борт, как из-за покачивания корабля этот слепой маг в первые секунды потерял устойчивость, но уже мгновение спустя его шаг выровнялся.

Ведомый Сипо, Дуан Юй подошел к Хай Ти и Линь Вэю. Теперь его глаза уже не были полуприкрытыми: хотя в них по-прежнему отсутствовал блеск, у окружавших создавалось ощущение, что он действительно смотрит на них.

В сердце Линь Вэя закралось подозрение. Он выпустил собственную духовную силу, которая находилась еще в зачаточном состоянии, чтобы все осмотреть, и действительно обнаружил, что все вокруг окутано тонким слоем золотистого сияния. Это означало, что Дуан Юй и впрямь использует духовную силу, чтобы видеть их. Только вот духовная сила, строго говоря, помогала магам лишь в наблюдении, но совершенно не заменяла зрение. Иными словами, все связанное с магией представало перед взором Дуан Юя в виде траекторий движения различных магических элементов. Включая трех живых людей на корабле — они, судя по всему, выглядели просто как три разноцветных сгустка. Что же касается предметов обычных людей, то, хотя в них тоже содержались магические элементы, их концентрация была ничтожно мала, максимум очерчивая еле заметный силуэт. Если не приглядываться, можно было запросто на ходу врезаться в стену.

Что ж, в прошлой жизни с самой первой их встречи этот парень был конечным противником с ужасающим умом и боевой мощью, но при этом с абсолютно здоровыми глазами. Текущий же слепой юноша, который с трудом справлялся с обычной ходьбой, слегка превосходил ожидания Линь Вэя...

Сипо назвал Дуан Юю имена обоих, на что тот коротко бросил в ответ два слова:

— Дуан Юй.

Хай Ти, похоже, что-то припомнила, и спросила Дуан Юя:

— Дуан Юй, ты из того самого клана в Долине Острого Золота?

Тон Дуан Юя остался безучастным:

— Да.

Линь Вэй прекрасно знал род, из которого происходил Дуан Юй. Это был клан с древнейшей преемственностью и уникальным, благословленным небесами родом крови. Практически каждый его член обладал немалым магическим талантом и особой предрасположенностью к элементу золота, вот только к нынешним временам людей в нем осталось совсем немного.

Уже наступили сумерки. Заходящее солнце в сиянии пышных облаков медленно погружалось в пучину моря. Шум толпы постепенно затихал, у причала стояло множество больших и малых судов, но лишь немногие держали курс прочь из гавани.

Сипо развернул старинный свиток и неторопливо затянул невнятное, труднопонимаемое заклинание. Качка прекратилась, и корабль, словно обретя собственную волю, стал медленно разворачиваться. Огибая пришвартованные суда, он направился по просторам океана навстречу гигантскому заходящему светилу. На судне торчало лишь несколько пустых мачт, но каждый отчетливо чувствовал, как внутри них нарастает мощный пульсирующий поток энергии.

Линь Вэй прислонился к борту и всматривался вдаль. Жутко знакомый закат напомнил ему охваченную пламенем войны пустошь, однако сейчас его положение разительно отличалось от прежнего. Ощущение того, что ты плывешь далеко от материка на одном корабле со своим заклятым врагом, было поистине непередаваемым.

http://bllate.org/book/29789/3624834