Готовый перевод Fake Act, Real Baby / Сценарий любви: неожиданное прибавление: Глава 15

Чжао Цзябао послушно остановился, надул губы и тихо пробормотал: Какая жалость, столько кукурузной муки пропало. Из нее ведь столько всего приготовить можно было.

Всего-то делов... Лю Цзычэн не знал, смеяться ему или плакать. Он уже протянул руку, чтобы щелкнуть Чжао Цзябао по лбу, но, заметив на его лице сплошные синяки и ссадины, так и не смог ударить. Вместо этого он легонько дернул парня за волосы: — А что же ты сам молчал? Почему не возразил?

— Я... мне показалось, что так будет неправильно, — Чжао Цзябао с самым серьезным видом вздохнул. — Лю-гэ, вы же уже обо всем договорились со старостой. Если бы я стал возражать, вам было бы ужасно неловко.

Лю Цзычэн только покачал головой: — Ну тогда большое спасибо, что хоть о моем лике заботишься.

— Пожалуйста! Лю-гэ, вы так меня защищаете, я тоже должен быть послушным, — Чжао Цзябао поскреб щеку, смущенно улыбаясь.

Глядя на глуповатую улыбку Чжао Цзябао, Лю Цзычэн почувствовал легкое умиление, на его собственном лице невольно появилась улыбка, и он тихо пробормотал себе под нос: — И правда послушный.

— М? — Чжао Цзябао недоумевающе уставился на него. — Лю-гэ, вы что-то сказали? Я не расслышал.

— Кхе, ничего, — Лю Цзычэн снова дернул Чжао Цзябао за волосы. — Нечего жалеть об этой кукурузной муке. Неужели ты смог бы съесть то, что Чжао Лугэнь своими ручищами подбирал?

— Ну... — Чжао Цзябао задумался, морща нос и брови. — Пожалуй, нет.

— Ладно, пошли назад, — видя, что Чжао Цзябао больше не терзается сомнениями, Лю Цзычэн улыбнулся, сделал шаг, собираясь идти, но тут же замер и снова повернулся к нему.

Чжао Цзябао: — ?

— Перестань кусать губы, — Лю Цзычэн протянул указательный палец и слегка коснулся щеки Чжао Цзябао. — У тебя и так лицо страшнее некуда, если ты еще и губы до крови искусаешь, зрелище станет вовсе плачевным.

Чжао Цзябао рассмеялся: — Лю-гэ, с чего бы мне кусать губы до крови? Я же не дурак.

Лю Цзычэн искоса глянул на него: — А разве нет? — И, не оглядываясь, зашагал вперед.

— Лю-гэ! — ворча на ходу, Чжао Цзябао легкою походкой последовал за ним. — Кстати, Лю-гэ, а почему мне показалось, что староста вас немного побаивается?

— Тебе показалось, — голосом без эмоций ответил Лю Цзычэн. — Ты все не так понял.

— Ой, ну ладно.

— Вернемся — буду есть кукурузные лепешки.

— Хорошо, — послушно отозвался Чжао Цзябао.

— Но сначала надо обработать раны, — Лю Цзычэн на мгновение замолчал, а затем добавил: — На тебе наверняка тоже живого места нет, придется снять одежду.

— Угу, хорошо.

Слушая столь беспечный ответ Чжао Цзябао, Лю Цзычэн мог лишь безнадежно вздыхать про себя, ощущая глубокую тревогу.

— Ну всё, эту сцену на дороге отсняли, — Хэ Цзянань взвалил на плечо аппаратуру и вскинул руку, показывая знак мира. — Мои навыки макияжа становятся все лучше и лучше. Просто гениально!

— Сам себя не похвалишь — никто не похвалит, — с сарказмом отозвался Ци Мин.

Хэ Цзянань фыркнул: — Я между прочим чистую правду говорю. — Закончив говорить, он тут же попытался перетянуть на свою сторону остальных: — Малыш Су Су, а ты как считаешь?

Су Су захлопал в ладоши: — Отлично, просто класс.

Хэ Цзянань схватился одной рукой за сердце: — Эх ты, совсем бездушно.

Ци Мин со смешком выругался и легонько пнул Хэ Цзянаня: — Хорош уже! Додумался гордиться тем, что взрослый мужик умеет краситься!

— А вот и буду гордиться, у меня теперь огромное преимущество при поиске девушки появится, — Хэ Цзянань гордо хлопнул себя по груди. — Кто станет моей девушкой, та сможет сэкономить кучу сил на макияже.

— Ого, и правда здорово, — Ци Мин закатил глаза, а затем приобнял Су Су за плечи: — Пойдем, оставим его наслаждаться собственными фантазиями.

Су Су врезался в грудь Ци Мина, на секунду замер от неожиданности, а затем мягко оттолкнул его, пытаясь высвободиться.

— Не дергайся, я на твои губы смотрю, — раздался голос Ци Мина прямо над ухом.

Су Су мгновенно поднял голову, одновременно зажав рот ладонью, и во все глаза уставился на него, глухо пробормотав: — На что ты там смотришь?!

Ци Мин приподнял бровь: — Ты же только что столько раз кусал их, да еще с такой силой. Я волнуюсь, нельзя мне просто взглянуть?

Заявить, что нельзя, означало бы растоптать добрые намерения человека, так что сказать подобное он, конечно, не мог.

Лицо Су Су покраснело, он смущенно опустил руку и тут же отчетливо почувствовал, как взгляд Ци Мина устремился прямо на его губы. Его тут же бросило в странное состояние: невозможно было описать это ощущение, казалось, будто по телу ползают крошечные муравьи, легко и щекотно касаясь своими усиками кожи, отчего ему стало жутко неловко.

К тому же он все еще находился в объятиях Ци Мина!

Су Су невольно опустил голову и сам прикоснулся пальцами к губам. Сообразив, что именно он делает, Су Су покраснел настолько, что из ушей, казалось, вот-вот пойдет дым...

— Н... не нужно смотреть, с моими губами все в порядке, — тихонько отозвался он.

— Ну ладно, как знаешь, — Ци Мин пожал плечами. — Главное, чтобы так и было, иначе у меня тут мази для губ не найдутся.

Су Су невпопад закивал, пару раз мысленно согласившись, а затем уперся руками в широкую грудь Ци Мина: — Мин-гэ, мне жарко.

Ци Мин опустил взгляд на Су Су, уголки его губ поползли вверх: — Назови меня еще раз.

— А? — Су Су посмотрел на слегка лукавую улыбку Ци Мина — в лучах солнца тот выглядел невероятно красивым и мужественным, источая уверенность и кипучую энергию, от которой захватывало дух.

Ци Мин был в прекрасном расположении духа; он еще крепче прижал Су Су к себе и ласково заговорил, словно уговаривая: — Будь хорошим мальчиком, назови меня братом, и с этого дня я буду тебя защищать.

Этот паренек был младше их обоих и выглядел таким безобидным, однако в обычное время никогда не спешил ни к кому обращаться по-особенному, словно намеренно держал дистанцию, так что услышать от него какое-то ласковое прозвище было практически невозможно.

Поэтому, ухватившись за такую возможность, Ци Мин решил непременно исправить эту дурную привычку Су Су.

Сообразив, к чему клонят, Су Су не знал, плакать ему или смеяться, и в то же время растерялся. Он снова слабо толкнул Ци Мина и лишь пробормотал: — Мне жарко.

— Ладно, назовешь братишкой — тогда отпущу, — с улыбкой произнес Ци Мин, а затем сменил тон на угрожающий: — А не то зажарю тебя до смерти!

— Ты можешь быть хоть капельку серьезнее... — Су Су одновременно испытывал досаду и веселье.

Свободной рукой Ци Мин ущипнул Су Су за щеку: — Мин-гэ или братишка — выбирай что-то одно.

Су Су помотал головой, но так и не смог скинуть эту руку, прилипшую к его лицу, словно лечебный пластырь, и в конце концов был вынужден уступить, выдохнув: — Мин-гэ.

http://bllate.org/book/29788/3624715