Готовый перевод Quick Transmigration: The Host Flirted With Another Villain / Быстрое перемещение: Как приручить злодея: Глава 9

Юань Му заставил его закрыть рот. Заявлять, что за выполнение этой паршивой миссии ему ещё приходится терпеть подобное неуважение, было бы полнейшим абсурдом.

Он снова обратился к Шэнь Пэю:

— Ну что? Двойной суммы тебе с лихвой хватит, чтобы ни в чём не нуждаться до конца дней. И мне не нужно от тебя так много времени — всего полгода. Если в течение этих полугода ты будешь во всём угождать мне, я тебя отпущу.

Шэнь Пэй сжал кулаки.

К этому моменту они уже вышли на улицу. Юань Му велел подогнать свой удлинённый линкольн и жестом пригласил его внутрь.

Шэнь Пэй произнёс:

— С чего бы такому человеку, как я, садиться в роскошную машину молодого господина Юаня?

Юань Му ответил:

— Я сказал садись — значит, садись, сколько можно рассуждать.

С этими словами он втолкнул его внутрь.

Шэнь Пэй не стал больше сопротивляться и сел рядом с ним на заднее сиденье.

Немного помолчав, Шэнь Пэй спросил:

— Что ты сегодня наговорил режиссёру?

Юань Му отозвался:

— Да разве не попросил добавить тебе побольше сцен? К тому, что ты мне говорил, я отношусь очень серьёзно: ты ведь заявлял, что тебе нужны не только деньги, но и карьера. Режиссёр даст тебе больше экранного времени, а ты уж постарайся проявить себя — когда в будущем станешь кинозвездой, мне тоже будет приятно.

Тон Юань Му выдавал, что он уже записал Шэнь Пэя в свои люди, то и дело бросаясь фразами вроде мой человек.

Всё, что он сказал, было правдой, но Шэнь Пэй спрашивал вовсе не об этом.

Тот произнёс:

— А ведь я слышал, как ты велел режиссёру устроить побольше моих совместных сцен с главной героиней. Что это значит?

Юань Му никак не ожидал, что Шэнь Пэй подслушивал. Они же сидели на таком расстоянии, а он всё расслышал! Этот парень просто мастер скрывать свои истинные мысли. И ведь терпел до самого вечера, не задавал вопросов.

Юань Му ответил:

— Ну разумеется... Сейчас все любят шипперить парочки. Будешь чаще взаимодействовать с главной героиней — глядишь, народ на тебя и обратит внимание. Это самый эффективный способ.

— Дело не в этом.

Юань Му и представить не мог, что мысли этого человека настолько глубоки. Неужели тот полностью раскусил его замысел?

Однако признаваться было нельзя.

Для злодея хуже всего — оказаться разоблачённым на шаг раньше, чем он сам просчитает противника.

Если бы он сейчас выдал: я знаю, что тебе нравится Су Янь, поэтому хочу вас свести, — тот бы точно взорвался.

Пришлось прикинуться дурачком.

— Ты слишком много о себе возомнил. Я просто хочу сделать тебе приятное, а когда вижу тебя рядом с главной героиней, на душе всё равно скребут кошки.

Юань Му был готов тут же выдавить из себя пару слёз, да только актёром он не был.

Шэнь Пэй замолк и молча уставился в окно.

— Молодой господин Юань, что ты вообще во мне нашёл?

Юань Му подумал и ответил:

— Твоё лицо.

Шэнь Пэй неожиданно усмехнулся, и в этой улыбке не было ни капли насмешки.

— Неужели с самого детства никто не делал комплиментов вашей внешности?

Такое вряд ли кому скажешь, учитывая положение Юань Му.

Остальные лишь раболепно преклонялись перед его отцом, да и хвалить мужчину за смазливую мордашку — это всё-таки отдавало некоторым фривольным подтекстом, совсем как в случае, когда Юань Му расхваливал Шэнь Пэя.

Юань Му откинулся на спинку сиденья и вдруг почувствовал странную усталость.

В этот момент зазвонил телефон, и едва он ответил, в трубке раздался яростный вопль:

— Ты, паршивец, когда наконец домой явишься? У меня к тебе дело!

Это звонил отец Юань Му.

Появился же он вовремя... Но идти против его воли тоже не стоило.

Юань Му ничего не оставалось, как сказать сидевшему рядом Шэнь Пэю:

— Братец Пэй, похоже, провести эту ночь вместе нам не судьба, отложим на потом. В знак извинения я переведу тебе пять миллионов.

С этими словами он полез в телефон, собираясь сделать перевод.

Шэнь Пэй перехватил его руку. В его глазах промелькнуло какое-то чувство, и он сказал:

— Давай в следующий раз.

Отец на том конце провода явно сильно нервничал. Хотя провести ночь вместе не вышло, Юань Му твёрдо решил лично отвезти Шэнь Пэя домой.

Шэнь Пэй жил за третьим транспортным кольцом, в небольшом старом доме.

И хотя сейчас он не особо нуждался в деньгах, кто знает, когда у матери снова случится рецидив — лишняя копейка не помешает.

Ночь выдалась глухой и тёмной. Машина остановилась, и следующие пять минут прошли в полном молчании.

Юань Му, казалось, физически ощущал ровное дыхание Шэнь Пэя.

Глядя на суровый профиль этого мужчины, он внезапно подался вперёд, быстро поцеловал его в щеку и бросил:

— До завтра.

Когда Шэнь Пэй ушёл, в сознании вновь объявилась Система:

— Ого, господин, только что его шкала злодейства упала сразу на двадцать единиц!

Юань Му остолбенел. Сразу на двадцать! Что произошло? Неужели всё из-за какого-то поцелуя?

— Возможно и так. Шэнь Пэй с малых лет был лишён родительской ласки, и если кто-то относится к нему искренне, он очень быстро это чувствует.

С этим утверждением Юань Му категорически не согласен.

Прошлой ночью тот терзал его целых полчаса кряду, не переставая, а шкала черноты снизилась всего на капельку.

И из-за какого-то занюханного поцелуя — и сразу столько? Разве это дело?

— Ну, тут всё совсем по-другому. Подробности господин поймёт позже.

Юань Му и пытаться вникать не хотел. Он думал лишь о том, что раз один поцелуй уменьшает показатель на двадцать, то стоит при встрече чмокнуть его ещё четыре раза — и дело в шляпе!

— Не будьте так наивны, господин, этот фокус срабатывает только один раз!

Машина тронулась с места.

Особняк семьи Юань располагался на склоне горы — уединённый и роскошный.

Стоило Юань Му ступить за порог, как дворецкий тут же приветливо бросился ему навстречу:

— Маленький господин вернулся! Ну как вы, не устали? Уже так поздно, старику прямо сердце кровью обливается.

Единственного наследника семьи Юань с пелёнок окружала всеобщая любовь, и Юань Му давно к этому привык.

Пройдя в гостиную, он уставился на отца, восседающего на диване, и не успел раскрыть рта, как на него градом посыпались упрёки:

— Перестань заниматься всякой дурью! Я уже слышал, что сегодня творилось на съёмочной площадке.

Бюджет у этого сериала огромный. Одно дело, когда ты ради какой-нибудь пассии портишь сценарий копеечных веб-драм, но если поднимется шум сейчас, акционеры этого так не оставят.

Юань Му никогда не лез в бизнес-дела.

— На людей из других сериалов мне плевать. Но в этом проекте Шэнь Пэй обязательно должен играть главную роль.

Услышав, как сын открыто произносит имя этого мужчины, отец аж задохнулся от гнева. Грудь его вздымалась и опадала, он ткнул в Юань Му пальцем и взревел:

— Ты что, на этот раз всерьёз ввязался?

Юань Му кивнул:

— Ага, он мне очень нравится.

Отец вскочил на ноги и принялся нервно мерить комнату шагами.

http://bllate.org/book/29787/3624583