Готовый перевод The Entertainment Circle: In and Out of Character / Грань между кадром и жизнью: Глава 4

Режиссер Лю погладил живот и довольно усмехнулся.

Сунь Хайчуань поначалу нахмурился, услышав имя Чжэн Цзэ, но, узнав о намерениях режиссера, тут же по-братски обнял его за грузные плечи и с улыбкой произнес:

— Брат, нам в группу «Б» для «Непревзойденного великолепия» нужен второй режиссер. Как насчет того, чтобы помочь?

Лю Хун была агентом, работавшей с киноимператором Гу более десяти лет. Оказать услугу ей — значит оказать услугу самому Гу. А Сунь Хайчуань только и мечтал о том, чтобы снова поработать с такой звездой.

Лю Хун строго заметила:

— Режиссер Сунь, кандидатуру второго режиссера нужно обсудить с командой... — Она всегда была властной, и сейчас, нахмурившись, выглядела весьма грозно, несмотря на свою яркую внешность.

Сунь Хайчуань, ничуть не смутившись, отмахнулся:

— Не стоит. В моей группе как раз есть вакансия: Сяо Ван взял годовой отпуск по болезни. — Хотя он еще не считался великим режиссером, на его счету было около десяти картин, некоторые из которых собрали более ста миллионов в прокате, так что свою команду он сформировал еще пару лет назад.

Услышав это, Лю Хун замолчала. «Непревзойденное великолепие» было крупнейшим инвестиционным проектом студии Гу Хуайшаня за два года, и она не позволила бы ничему помешать нормальному ходу съемок — даже если речь шла о ее двоюродном брате.

Режиссер Лю, видя, что сестра молчит, лишь глупо улыбался, напоминая пузатого Будду. Вэй Цинсюй был для него, Лю Цина, настоящим спасителем.

Вэй Цинсюй снимался уже больше часа, когда наконец-то явился Чжэн Цзэ.

Режиссер Лю, недавно потерявший лицо перед Гу Хуайшанем и будущим шефом Сунь Хайчуанем, выглядел крайне недовольным. Однако Чжэн Цзэ, чьи мысли были заняты вчерашним ужином и предвкушением участия в крупном проекте киноимператора Гу, не заметил странного напряжения в поведении съемочной группы и режиссера.

Ассистент Сяо Кай, правда, почувствовал, что сегодня все вокруг какие-то необычные, каждый светится от возбуждения. Но поскольку Гу Хуайшань был тщательно укутан и окружен плотным кольцом агентов и режиссеров, Сяо Кай решил, что дело просто в праздничном предновогоднем настроении.

— Снято! Чжэн Цзэ, что с тобой сегодня? Где эмоции? Оставил дома? — После пятого дубля режиссер Лю наконец взорвался. Режиссеры — тираны, и даже если минуту назад он улыбался как Будда, сейчас от этого не осталось и следа.

— Перерыв полчаса, — бросил Чжэн Цзэ, даже не взглянув на режиссера. Его утреннее настроение было окончательно испорчено бесконечными дублями, и он молча ушел в сторону.

Режиссер Лю от ярости даже вспотел, хотя на улице стояла зима. Он снял кепку, обмахиваясь ею, и украдкой взглянул на Сунь Хайчуаня. Тот сидел невозмутимо, и, не увидев на его лице разочарования, режиссер немного успокоился.

Сцену наконец удалось снять перед обедом. Вэй Цинсюй, облегченно вздохнув, уже собирался идти за коробкой с едой, как вдруг режиссер поманил его в комнату отдыха. Вэнь Но, заметив это, не забыла подбежать к администраторам, выхватить две порции еды и припустить следом за ними.

За полчаса до этого, комната отдыха режиссера.

Гу Хуайшань, Лю Хун и Сунь Хайчуань обсуждали кандидатов.

— Он лучше, чем тот же Хэ Ло, по крайней мере, умеет играть, — первым начал Сунь Хайчуань. — Только экшен не тянет, да и фан-базы никакой нет.

«Непревзойденное великолепие» было совместным проектом студии Гу Хуайшаня и компании Хэнсин Эртэйнмент, которой владел Гао Юэ. С бюджетом более ста миллионов это был типичный коммерческий блокбастер. Сунь Хайчуаню было за сорок, для режиссерского круга он считался молодым, и опыта ему немного не хватало. Но он работал за фиксированный гонорар, не претендуя на процент от сборов, что делало его самым выгодным вариантом для бюджета.

После обсуждения обе стороны сошлись на кандидатуре Сунь Хайчуаня. Для него работа с командой Гу Хуайшаня была шансом войти в элиту режиссуры, если фильм соберет хорошую кассу. Поэтому он относился к делу со всей серьезностью и не хотел, чтобы какой-нибудь бездарный «трафиковый» актер испортил его путевку в высшую лигу.

— Разве моему фильму нужно еще что-то, кроме меня, чтобы привлечь зрителей? — Гу Хуайшань слегка приподнял бровь. Его голос звучал ровно, словно он говорил о самой обыденной вещи.

Сунь Хайчуань усмехнулся:

— Тоже верно. Вы, киноимператор Гу, и есть главный трафик. Но господин Гао в последнее время прощупывает почву, говорят, он встречался с несколькими популярными актерами.

Лю Хун, заметив недовольство Гу Хуайшаня, вставила:

— У господина Гао свои соображения, но в вопросе выбора актеров для «Непревзойденного великолепия» наше слово тоже решающее, режиссер Сунь, не волнуйтесь.

После легализации однополых браков многие компании начали снимать фильмы и сериалы на эту тематику, чтобы не упустить прибыль. Если подходящего сюжета не было, они просто переделывали старые сценарии, превращая их в истории, где мужчины играли роль красивых «ваз» для услады глаз. Экраны заполонили альфы, беты и омеги, вызывая восторг у армии фанатов.

Гао Юэ одним из первых учуял этот тренд и решил инвестировать в «Непревзойденное великолепие». Он трижды ходил к Гу Хуайшаню, уговаривая его на роль, и даже согласился на долевое участие студии Гу в инвестициях, пообещав им право голоса при выборе актеров.

Они работали вместе много лет, и Гао Юэ не бросил Гу Хуайшаня в самые трудные времена. Гу Хуайшань не смог отказать. Неделю назад черновик сценария был готов, и студия открыла кастинг.

Они просмотрели десятки актеров со всей страны, но Гу Хуайшаню никто не приглянулся. Два дня назад Лю Хун принесла фото Вэй Цинсюя, и Гу Хуайшань сразу понял: это именно тот типаж. Команда решила встретиться с ним вживую, подписать контракт, провести пробы и как можно скорее начать съемки, чтобы вернуть вложенные средства. Ведь никто не знал, как долго продлится мода на подобные фильмы.

Глава 4. Фонд

Режиссер вошел в комнату отдыха, ведя за собой Вэй Цинсюя. Комната была маленькой, рассчитанной человек на пять-шесть, поэтому, когда вошли режиссер, Вэй Цинсюй и Вэнь Но, стало довольно тесно.

— Гу Хуайшань! — Вэнь Но, хоть и вошла последней, первой заметила Гу Хуайшаня, сидевшего в центре в бежевом кашемировом пальто, и не сдержала возгласа. Через секунду, поняв, что наделала, она тут же отвернулась и, придерживаясь за дверную раму, стала испуганно озираться. К счастью, обеденное время, людей вокруг было немного. Вэнь Но тихонько закрыла дверь, ее лицо выражало крайнюю растерянность.

Вэй Цинсюй тоже был взволнован, но, видя смущение Вэнь Но, поспешил извиниться:

— Простите, учитель Гу, Ноу Ноу просто разволновалась.

Гу Хуайшань посмотрел на вошедших и безразлично махнул рукой:

— Ничего страшного, присаживайтесь. — Его профессиональная улыбка была вежливой и отстраненной.

Вэнь Но решила, что киноимператор Гу очень доброжелателен, осмелела и потянула Вэй Цинсюя сесть прямо напротив Гу Хуайшаня.

Вэй Цинсюй знал, что Вэнь Но — фанатка Гу, и послушно сел. Хотел он того или нет, теперь он был частью индустрии развлечений, и ему пришлось выучить матчасть.

Кто в шоу-бизнесе не восхищался киноимператором Гу? Дебютировал на первом курсе, снялся у великого режиссера, вмиг стал звездой и не зазвездился, а продолжал выпускать по фильму в год, каждый из которых становился хитом. Он годами удерживал титул главного актера Китая и собрал коллекцию наград со всего мира.

До сих пор в аэропортах его встречали фанаты из самых разных стран — пожалуй, это был самый влиятельный китайский актер в мире. Редкий дар — у Гу Хуайшаня был безупречный вкус, он никогда не снимался в плохих фильмах, каждая его работа становилась классикой.

Когда Вэй Цинсюй сел, режиссер Лю с улыбкой представил присутствующих:

— Ну, киноимператора Гу представлять не нужно. Это его агент Лю Хун, а это режиссер нашего нового фильма Сунь Хайчуань.

Вэй Цинсюй оглядел их по очереди. Лю Хун было лет тридцать пять — тридцать шесть, прямые волосы до плеч, ярко-красная помада, алый костюм. Выглядела эффектно и властно.

Режиссер Сунь, лет сорока, в очках в золотой оправе, выглядел скорее как ученый, чем как режиссер, лишь в глазах светилась некая хитринка.

Дождавшись, пока Вэй Цинсюй поздоровается со всеми, Гу Хуайшань улыбнулся, впившись взглядом в его глаза, и негромко произнес:

— Студия готовит новый фильм. Режиссер Лю считает, что вы очень подходите на эту роль, и порекомендовал вас. Мы здесь сегодня именно ради того, чтобы посмотреть на вас.

Режиссер Лю, видя, что Гу Хуайшань лично оказывает ему услугу, расцвел, перестал болтать и сел рядом с кузиной Лю Хун, наблюдая за представлением.

Вэй Цинсюй был очарован улыбкой киноимператора. Впервые увидев вблизи это невероятное лицо, он на мгновение потерял дар речи. Вэнь Но пришлось взять инициативу на себя:

— Мы знаем! Мы следим за всеми вашими новостями! — Она толкнула Вэй Цинсюя в бок, давая понять, что пора отвечать.

— Мы с режиссером Сунем считаем, что вы очень подходите. Хотим пригласить вас на пробы послезавтра утром. Что скажете? — Гу Хуайшань привык к такой реакции и задал вопрос, как только взгляд Вэй Цинсюя стал более осмысленным.

Вэй Цинсюй покраснел и замялся. Он учился на четвертом курсе и уже отказался от рекомендации в магистратуру ради съемок. Если он не вернется к учебе, то рисковал остаться без диплома.

Гу Хуайшань, видя его колебания, мягко добавил:

— Не торопитесь. У режиссера Лю есть номер моей команды, если возникнут вопросы — звоните. — Он покосился на Лю Хун и подмигнул. Он знал, что она наверняка проверила прошлое Вэй Цинсюя. До этого она молчала, лишь уверяя, что всё под контролем.

Лю Хун поняла намек, наклонилась и прошептала что-то режиссеру Лю и Сунь Хайчуаню. Те вскоре поднялись и вышли из комнаты.

Когда в помещении остались только четверо, Лю Хун медленно заговорила:

— Господин Вэй, прошу прощения за то, что мы навели о вас справки. Это проект с инвестициями более сотни миллионов, поэтому мы обязаны проверять каждого актера перед подписанием контракта, чтобы деньги инвесторов не ушли в песок. Надеюсь, вы понимаете.

Выражение лица Вэй Цинсюя сменилось с удивления на спокойствие. Лю Хун достала из сумки несколько документов и разложила их на столе:

— Господин Вэй, согласно данным, вы выросли в детском доме Пучэн, в 12 лет вам сделали операцию на сердце на средства фонда. Взгляните на эти бумаги. 11 лет назад Гу Хуайшань основал фонд Хуайшань, который помогает детям из бедных семей с врожденным пороком сердца. В списке первых получателей помощи на следующий год был и детский дом Пучэн. Не волнуйтесь, студия не пытается давить на вашу благодарность, мы просто хотим, чтобы вы поверили в порядочность киноимператора Гу и искренность нашей студии. Мы правда хотим с вами работать.

Вэй Цинсюй смотрел на ярко-красную печать на сертификате о пожертвовании, его глаза повлажнели. Долго молча, он потянул Вэнь Но за собой, они встали, отступили на шаг назад и низко поклонились Гу Хуайшаню. Несколько слезинок упали на пол.

Вэй Цинсюй вспомнил душную летнюю ночь, когда ему было десять. Он лежал на узкой кровати в детском доме, мучимый кошмарами. Во сне ему виделась сестра Нань Нань, которая всегда делилась с ним едой и носила две косички, а потом вдруг упала замертво...

http://bllate.org/book/29786/3624528