Готовый перевод The Ruthless Dao Immortal Lord Bends for Me / Бессердечная небожительница склонилась передо мной: Глава 9

— Проклятый Ван Лифу, что ты творишь! — Лин Шу сверкнула на неё глазами, переполненными отвращением.

В этот момент раздался суровый голос Ван Лифу:

— Моя дочь Лин Шу по неосторожности убила практика стадии Закладки Основания из знатного рода Ли. Дело расследовано, приговор вынесен: по закону положено двадцать ударов грозовой карой. Время пришло, привести приговор в исполнение.

На ладонях Лин Шу вспыхнула и закружилась магическая сила, она принялась колотить по барьеру:

— Ты сама так говорила, я не признаю вину!

С этими словами прямо на неё обрушился удар небесной молнии. Лин Шу не успела даже опомниться, как приняла этот удар на себя. Ноги у неё мгновенно подкосились, она рухнула на колени, а из рта хлынула алая кровь.

— Я же сказала, я не признаю вину! Я не сделала ничего дурного! Она сама пыталась меня убить, с какой стати я должна нести наказание, раз победила!

Грянул второй раскат небесной молнии. Лин Шу собрала в ладонях магическую силу, создавая защитный купол, и попыталась голыми руками принять удар, по своей силе не уступающий Небесной каре. Когда вспышка утихла, Лин Шу уперлась руками в землю и снова выплюнула кровь. Приди Ван Лифу во второй половине дня, когда её магическая сила восстановилась бы полностью, она смогла бы в одиночку противостоять небесной молнии, но сейчас у неё оставалось лишь шесть десятков процентов сил.

Однако, когда грянул третий удар, небо огласил оглушительный грохот, со всех сторон заблистали молнии, закрутились и забурлили черные грозовые тучи. Лин Шу вновь воздвигла защитный купол, вот только на этот раз он был гораздо слабее прежнего. С имеющимися у неё шестью долями магической силы она могла лишь надеяться остаться в живых.

— Эта небесная молния… эта небесная молния какая-то ненормальная! — в испуге воскликнул один из культиваторов.

Другой культиватор, окинув взглядом резко переменившееся небо, добавил:

— Это же раскаты настоящей Небесной кары!

Стоило этим словам прозвучать, как толпа ахнула. Все уставились на Лин Шу, гадая, как полудемон-подросток сможет пережить Небесную кару, предназначенную для истинного демона — ведь всего Небесная кара насчитывала сорок девять ударов!

Лин Шу знала, что в её судьбе предначертана Небесная кара, но понятия не имела, в какой именно день она нагрянет.

Самое существование демонов шло наперекор воле небес, а потому им суждено было столкнуться с Небесной карой. Переживешь её — и обретешь мирную жизнь до конца дней. А если кто-то желал достичь бессмертия через культивацию, ему предстояло оборвать все земные узы и выдержать уже восемьдесят один удар небесной молнии, лишь тогда смертная плоть сменялась бессмертным телом.

Вэнь Цзи так и не достигла бессмертия, потому что не могла бросить Лин Шу.

Впрочем, куда чаще демоны терпели неудачу при преодолении Небесной кары, и исходом такого провала было полное стирание в порошок.

Третий удар небесной молнии Лин Шу приняла на себя во всей полноте. Хватило всего трех ударов, чтобы она почувствовала, будто всё её тело охвачено пламенем и насквозь пронизано молниями. С головы до пят каждый сустав, каждая кость и капля крови невыносимо болели — казалось, тысячи муравьев облепили её плоть и пожирают её изнутри, причиняя раздирающую сердце боль.

Когда обрушилась четвертая молния, у Лин Шу уже не осталось сил поддерживать защитный купол. Её стоящее на коленях тело согнулось, подавшись вперед, а пятый удар небесной молнии обрушился на нее словно тяжелый молот, вбивающий в позвоночник, и от этого удара она рухнула ничком.

Словно сломленное порывом буйного ветра деревце, она плашмя упала лицом вниз.

Ван Лифу инстинктивно шагнула вперед, подавшись корпусом навстречу движению, но тут же опомнилась: она сама настояла на наказании, ей нельзя было вмешиваться.

Ли Цяоянь не была связана подобными терзаниями и уже собралась броситься к девушке, но её на лету схватили за руку и дернули назад.

Ли Цяоянь недовольно нахмурилась, пытаясь вырвать руку:

— Даже если ты хочешь воспитывать дочь, выбирай же подходящее время.

Её руку сжали мертвой хваткой, так что вырваться не было ни малейшей возможности.

Ли Цяоянь выпалила:

— Тебе плевать на случайности, а мне нет!

С этими словами она вскинула руку, собираясь опустить на Лин Шу защитный барьер. Ван Лифу хранила молчание, но одним движением разрушила этот барьер.

Ли Цяоянь яростно выругалась:

— Ах ты! Сукин сын!

— Я беспристрастна, — бросила Ван Лифу, но её вторая рука, спрятанная в рукаве, сжалась так сильно, что едва не прорвала ткань.

Шестой, седьмой, восьмой… вплоть до тринадцатого удара Лин Шу так и лежала неподвижно на земле.

Присутствующие культиваторы тоже не выдержали напрямки:

— Неужели… неужели дочка главы погибла…

Стоило этим словам слететь с губ, как они отразили тайные мысли остальных. Люди начали украдкой коситься на Ван Лифу.

Суровое лицо Ван Лифу словно заледенело. Её взгляд был прикован к поверженной Лин Шу и не отрывался ни на секунду. Небесные молнии падали одна за другой, опаляя землю до черноты; казалось, сама земля корчится и сопротивляется яростным ударам грома. Женщина, твердо решившая наказать собственную непокорную дочь, неподвижно стояла за барьером и смотрела на происходящее, погруженная в собственные мысли.

— Ты всё еще смотришь! Дочь вот-вот умрет, а ты продолжаешь стоять столбом! — Ли Цяоянь принялась колотить её по плечу. Хватка на правом предплечье была до жути крепкой. Она молотила изо всех сил, но Ван Лифу даже не шелохнулась. Ли Цяоянь снова выругалась: — Да как ты можешь быть настолько бессердечной и холодной?!

— Погибла твоя сестра, с какой стати ты заступаешься за эту негодницу? — нахмурившись, процедила в ответ Ван Лифу.

Ли Цяоянь попыталась разжать её пальцы, вцепленные в собственные одежды, но безуспешно:

— Ты совсем больна, что ли? Она же твоя плоть и кровь!

Ван Лифу огрызнулась в ответ:

— Сама ты сбрендила! С какой стати тебе переживать о моем ребенке?

— Ты… — Ли Цяоянь проглотила уже готовые сорваться с языка слова, чувствуя, как её щеки заливает краска, а хватка на чужой руке немного ослабла. — Потому что она твоя дочь.

— …

Ван Лифу высвободила руку, прерывая телесный контакт.

Ли Цяоянь только собралась сотворить заклинание, как вдруг заметила вспыхнувшую золотую нить. Приглядевшись внимательнее, она увидела, как в этот самый момент с небес сорвалась ослепительная молния. Но на сей раз всё было иначе: золотое сияние вокруг Лин Шу взметнулось острой клинок-вспышкой, рассекающей тьму, и разметало грозовой разряд, нацеленный на её тело.

Лежавшая на земле девушка слегка шевельнула пальцами, затем согнула руки в локтях, упираясь ими в поверхность, и напрягла ноги, силясь поднять тело. Подобно новорожденному теленку, она дрожащим, шатким движением поднялась с земли. Густая багровая кровь, запекшаяся в уголках её губ, была подхвачена ветром от её магической силы и брызнула на зеленеющий подол платья.

— Двадцать четвертый, — глухим голосом произнесла она. Голос был тихим, но звучал с мощью колокола. — Ван Лифу, я не умерла. Ты разочарована?

Ли Цяоянь заметила, как лицо Ван Лифу на мгновение расслабилось.

Лин Шу сжала пустую ладони в кулак и вскинула руку к небесам. В тот же миг хаотичные потоки небесных молний сошлись к ней в ладонь, и издалека казалось, будто она удерживает в кулаке саму небесную светящуюся сущность, отчего от неё исходило священное и грозное величие.

— Грозовой… грозовой духовный корень!

Стоило небесным молниям собраться у неё в руке, как они начали ускоряться — всё быстрее и быстрее, так часто, что вспышки перед глазами слились в сплошное ослепительное зарево, грозящее лишить зрения.

— Нет, это не обычный грозовой корень! Это грозовой духовный корень небесного ранга! Только обладатель корня небесного ранга способен управлять скоростью Небесной кары! — восхищенно выкрикнул один из культиваторов.

Другой ученик заговорил неуверенно, и в дрожащем конце его фразы проступал первобытный страх:

— На всем белом свете нашелся лишь один человек с духовным корнем небесного ранга, и вот уже триста лет этот рекорд никто не мог превзойти… а теперь его превзошел какой-то полудемон…

В Мире Шанцин существовало восемь разновидностей атрибутов духовных корней: вода, огонь, дерево, земля, металл, ветер, ветер, молния и лед. Все они стояли на равных, не уступая друг другу и сосуществуя одновременно. Однако сами корни делились по рангам. Низшими считались смешанные духовные корни, в которых переплеталось пять и более стихий. Развиваться с таким корнем было труднее всего. Всего в практике существовало восемь ступеней: Закаливание Тела, Висцеральное Дыхание, Закладка Основания, Золотое Ядро, Зарождающаяся Душа, Превращение Божества, Великая Махаяна и Вознесение. Каждая ступень делилась на начальную, среднюю и позднюю ступени. Люди со смешанными корнями обычно с трудом преодолевали Стадию Практики Ци и редко доходили дальше средней ступени Закладки Основания, застревая на поздней.

На ступень выше стояли обыкновенные духовные корни, сочетающие три-четыре стихии. Их обладатели считались рядовыми культиваторами и чаще всего составляли число внешних учеников в различных сектах и кланах; таких людей было больше всего. Обладатели обычных корней с легкостью достигали начальной ступени Закладки Основания, однако пределом их возможностей обычно оставалась начальная ступень Золотого Ядра.

Еще выше располагались двойные духовные корни. Такие корни обычно выпадали на долю внутренних учеников сект, истинных сливок общества. Впрочем, и среди двойных корней существовала своя иерархия. Высшими считались комбинации ветра, молнии и льда — стихий, которые не уничтожали и не порождали друг друга. Они существовали независимо, но в рамках одного тела, и обычно встречались у одаренных людей, владеющих двойными техниками. За ними следовали корни с взаимопорождающимися пятью элементами: вода порождает дерево (водно-древесный корень), дерево порождает огонь (древесно-огненный корень), огонь порождает землю (огненно-земляной корень), земля порождает металл (земляно-металлический корень) и металл порождает воду (металлико-водный корень). Взаимопорождающиеся корни действовали так, будто одна стихия подпитывала другую, развиваясь в полной гармонии. Обладатели таких корней отличались стремительным прогрессом и колоссальной способностью к обучению.

Самыми опасными были взаимоуничтожающиеся двойные корни. На заре практики их обладатели с легкостью могли впасть в исступление и сойти с ума, погибая в самом начале пути. Если же им удавалось удержать равновесие и прорваться, то их боевая мощь взлетала до небес, по разрушительной силе не уступая одиночным стихиям. Порог их возможностей был невероятно высок: обычно обладатели таких корней доходили до средней ступени Стадии Золотого Ядра, а сумев преодолеть смертельный барьер на раннем этапе, в дальнейшем прорывались к Стадии Зарождающейся Души. Если проводить параллель с судьбой, это был знак великого разрушения и созидания, предназначающий человека для свершения грандиозных дел и покорения мира. К взаимоуничтожающимся двойным корням относились водно-огненный, огненно-металлический, металлико-деревянный и древесно-земляной.

Ли Цяоянь обладала водно-земляным двойным корнем и находилась на средней ступени Золотого Ядра.

Следом шли земные духовные корни — одиночные стихии, редко встречающиеся в мире. Их обладатели чаще всего были внутренними учениками крупных сект, достигая высот, недосягаемых для простых смертных. Здесь ветер, молния и лед также ценились выше прочих. Чаще всего встречались чистые стихии воды, огня, дерева, земли и металла, позволявшие культиватору дойти до Стадии Зарождающейся Души, однако дальнейший прорыв давался с огромным трудом. Исключением являлась лишь одна Ван Лифу, обладательница металлического корня на средней ступени Превращения Божества.

Духовные корни небесного ранга были природным даром, величайшей редкостью в мире. Корни ветра, молнии и льда небесного уровня встречались еще реже — шанс отыскать их был равен поиску иголки в океане, то есть невозможен! И тем не менее! Небеса явили миру одаренного гения, и в Мире Шанцин нашелся один обладатель небесного духовного корня. Она же была единственным человеком в Мире Шанцин, кто сумел вознестись — Бессмертная достопочтенная Цинси, Чжуан Цзиньфу, владевшая ледяным духовным корнем небесного ранга. В народе её звали Защитницей Мира Шанцин, истинной спасительницей и бессмертным владыкой; пока она была жива, людям не приходилось бояться бедствий.

Эта бессмертная вела уединенный образ жизни, отличалась холодной натурой, с презрением относилась ко всем мирским узам, триста лет практикуя Путь Бесчувствия, отбросив любые привязанности. Она слыла странницей, чуждой миру. Согласно мирским легендам, некогда и эта бесчувственная скитальца ступала на грешную землю.

И вот теперь в Мире Шанцин вновь явился обладатель грозового духовного корня небесного ранга, но никто от этого не радовался.

Ван Лифу взмахнула обеими руками, воздвигая перед толпой светозащитный барьер. На её лице не было и следа радости — напротив, оно сделалось еще более мрачным, чем прежде. Она холодно бросила Лин Шу:

— Разочарована.

Лин Шу тут же залилась оглушительным смехом:

— Ты же хотела моей смерти, ха-ха-ха-ха! А я вот не умру, ха-ха-ха!

Она безудержно хохотала посреди бушующих молний, излучая страсть, безумнее которой не сыскать у дикого мустанга. Ее разнузданный смех заставил культиваторов, стоявших за барьером, заледенеть от страха.

Кто-то из культиваторов пробормотал в стороне:

— Тысячелетнее ядро демона в сочетании с грозовым корнем небесного ранга… Да это же рождение Короля Демонов, способного разрушить самые небеса!

http://bllate.org/book/29781/3623885