Готовый перевод The Male Bug Breeding Records: Four Crocodiles / Дневник воспитателя: Мой строптивый самец: Глава 15

Но всё же это не было чем-то совершенно невозможным — стоило лишь вспомнить, как где-то в глубине души что-то невольно содрогалось от той первобытной ярости.

Эта дрожь отдавалась не в теле.

Она ощущалась, словно пара невидимых крыльев, тайно замерших в глубине сознания, готовых в любой миг взметнуться вверх, поднять жуткую бурю и поглотить всякий разум.

Неужели и Ли Туань после прибытия в этот мир пережил подобные метаморфозы?

Было ли у него такое же всепоглощающее, ошеломляющее, но при этом мимолётное и сбивающее с толку «желание»?

Туань погрузился в свои мысли, и взгляд его непроизвольно скользнул на шею Хорвиса.

Шея у Хорвиса была длинной и тонкой, переход к плечам — почти без изгибов, из-за чего он казался хрупким.

А если добавить к этому распахнутый ворот домашней одежды в тонкую полоску, обнажающий прямые, узкие ключицы, то весь его облик создавал иллюзию болезненной худобы.

Но на самом деле всё было иначе: под этой гладкой, упругой кожей скрывались мощные мышцы, исполненные бесконечной силы, и чей-то чуждый, пугающий экзоскелет.

Взгляд Туаня был слишком откровенным, в нём невольно сквозила некая агрессия.

Хорвис почувствовал, как кожа на ключице внезапно загорелась огнём — прямо под кадыком, над самой костью. Он не знал, где именно получил эту рану, но там виднелись едва заметные, мелкие красные следы от зубов.

Крошечные пятнышки крови тянулись цепочкой, и этот жгучий взгляд словно повторял путь, по которому когда-то впились острые зубы.

Место укуса вдруг стало невыносимо горячим.

Хорвис, сам не зная почему, почувствовал раздражение. Нахмурившись, он одной рукой запахнул воротник, скрывая отметину.

Этот жест его костлявой руки заставил Туаня очнуться.

Воспоминание о боли, когда ему едва не раздробили кости, нахлынуло с новой силой, и он невольно скривился, словно откусил что-то кислое.

— Что это за странная гримаса? — спросил Хорвис.

— Хорвис, давай сразу договоримся, — серьёзно произнёс Туань. — Ты можешь держать меня здесь, но не смей меня бить.

Хорвис промолчал.

У него дёрнулся уголок глаза, он поджал губы, явно стараясь сдержаться, но в итоге проглотил слова и ничего не ответил.

— Тогда веди себя покладистее.

Только и бросил он в ответ.

Туань покачал правой ногой, заставляя цепь на щиколотке мелодично звякнуть.

— Разве я сейчас не покладист?

— Это я тебя приковал, а не ты сам этого захотел.

Туань коротко усмехнулся:

— Ладно. В следующий раз я буду умолять тебя приковать меня, буду плакать и просить об этом.

Хорвис, услышав такое, странно посмотрел на него и вдруг резко поднялся.

На Туаня легла тень. Он задрал голову.

Хорвис стоял спиной к свету, и его лицо было скрыто полумраком.

— Ты так умело говоришь подобные вещи, чтобы понравиться самке-насекомому, — голос Хорвиса не выражал никаких эмоций. — Поэтому я удивлён, что ты оказался новичком.

Опять.

Почему он так легко и непринуждённо произносит такие слова?

— Ты не мог бы как-то подготавливать почву, прежде чем переводить разговор в это русло? — буркнул Туань.

Без предупреждения бросаться такими фразами — он что, хочет убить его на месте?

Туань почувствовал странное раздражение. Кожа у него была тонкой — в физическом смысле, он краснел от любого волнения.

Поэтому, с точки зрения Хорвиса, Туань вдруг самым настоящим образом «засмущался».

Хорвис молчал, глядя сверху вниз на опущенную шею Туаня, его покрасневшие уши и макушку, от которой, казалось, исходил жар.

Опять.

Это возбуждающее, притворное представление невинности.

Хорвис тоже начал терять терпение.

А затем он услышал вопрос от того, кто стал причиной его беспокойства:

— …Именно так вы отличаете период созревания от последующих, эм, периодов течки?

Если период созревания — это первая течка, то как тогда отличить первую от всех остальных?

Хорвис уже не мог понять, то ли это способ обольщения, то ли крайнее невежество.

— Где ты жил раньше? В Позолоченном Море или в Городе Черного Железа?

Туань опешил:

— …?

Откуда взялись ещё две локации? Он ещё с Клыком, Отвергнутым Богами, не разобрался, а тут уже Позолоченное Море и Город Черного Железа.

Туань осторожно проследил за выражением лица Хорвиса и решил рискнуть:

— На самом деле, я только что сбежал из лечебницы для душевнобольных. Из-за того, что перестал пить таблетки, в голове пусто, я вообще ничего не понимаю… Веришь?

Хорвис нахмурился и вдруг наклонился, приблизив лицо к самому лицу Туаня.

Туань вздрогнул.

Но, к счастью, стоило Хорвису подойти ближе, как его лицо вышло из тени, и черты стали отчётливо видны.

В этот миг света лицо Хорвиса до мельчайших подробностей отразилось в зрачках Туаня.

Какое… правильное, гармоничное лицо.

Хорвис строго смотрел на Туаня.

Туань изо всех сил старался выдержать этот взгляд, но глаза пересохли, и он украдкой, быстро моргнул.

Выражение лица Хорвиса смягчилось от этого нелепого жеста.

Он даже слегка улыбнулся.

Пламя свечи на прикроватной тумбочке заплясало, окутав его лицо мягким, зыбким светом.

— В этом есть смысл, многое объясняет.

Существующие препараты для лечения психических расстройств действительно могут иметь побочные эффекты, подавляющие или влияющие на выработку феромонов.

К тому же, у сумасшедших много энергии: только человек, потерявший рассудок, но полный сил, может отправиться налегке в Клык, Отвергнутый Богами.

Туань заворожённо смотрел на эту улыбку — в ней было больше насмешки или облегчения?

Много лет спустя, вспоминая этот момент, он прежде всего будет вспоминать строки одного стихотворения:

Лёгкий гром пролился мириадами капель,

Сквозь прояснившееся небо, на черепице играя изумрудным светом.

— У тебя, оказывается, глаза зелёные?

Они напоминали чистый пруд, освещённый закатным солнцем: сплошная зелень, подёрнутая рябью, в которой мерцают золотые искры.

Хорвис: «…»

Похоже, кроме нездоровой головы, у него ещё и проблемы со зрением — столько времени прошло, прежде чем он разглядел цвет.

Он не стал обращать внимание на удивление Туаня, а просто повернулся и взял свой карманный компьютер.

— Что за лечебница? Адрес знаешь? Контакты опекуна помнишь?

Сказав это, он поднял голову и осознал, что упустил нечто крайне важное:

— Кстати, как тебя зовут?

Туань, который в этот момент исследовал цвет собственных глаз в зеркальце на тумбочке, невнятно отозвался:

— Что?

— Я говорю, — Хорвис окончательно потерял терпение, — как тебя зовут?

— Туань, — Туань отложил зеркало, немного разочарованный тем, что его внешность не претерпела никаких чудесных изменений — всё то же лицо. — Туань Ли.

Хорвис долго молчал.

Туань запоздало осознал: неужели не стоило называть настоящее имя?

Он поднял взгляд и встретился с глазами Хорвиса.

— Туань Ли?

Если судить по формату имён Хорвиса, порядок был именно таким. Туань кивнул.

Выражение лица Хорвиса стало странным, он был явно ошеломлён.

— Значит, ты говорил правду.

— В чём?

В имени? Конечно, правду. Хотя имя было самым обычным, Туань с детства гордился им, ведь оно было общим с Ли Туанем, поэтому никогда не опускался до использования псевдонимов.

Хорвис развернул экран компьютера к Туаню.

Тот застыл.

Первой мыслью было, что Хорвис включил фронтальную камеру.

Иначе как он мог видеть на экране собственное лицо?

Правда, оно было вписано в маленькую рамку: коротко стриженные волосы, впалые щеки, синяки под глазами.

Рядом с личной информацией значилось имя: Туань Ли (отчество Перл, скрыто).

А заголовок гласил: Объявление о пропаже человека.

Туань понял, что Хорвис просто искал по звучанию его имени.

Но кто бы мог подумать, что он случайно наткнётся на зарегистрированного в лечебнице, пропавшего без вести Туаня Ли, который к тому же обладал лицом, точь-в-точь как у него самого.

Правда, этот Туань выглядел моложе — лет на пятнадцать-шестнадцать.

Туань инстинктивно потрогал своё лицо. Раньше он не замечал, что у него такая заурядная внешность. Как вышло, что за два дня он встретил уже третье такое же красивое лицо? И притом — охватывающее три возрастных периода?

Хорвис, судя по всему, тоже был в шоке, но быстро взял себя в руки:

— Я попытаюсь связаться с твоей семьёй, а до тех пор ты останешься здесь.

Помолчав, он добавил:

— …Я обеспечу твою безопасность. Тебе ничего не грозит.

Туань, всё ещё потрясённый тем, что у него «типичное» лицо, машинально кивнул, думая: конечно-конечно, в любом случае, кроме тебя, никто меня ещё не трогал. Если ты не будешь распускать руки, то мне действительно ничего не грозит.

Его рука и нога ещё не до конца зажили.

Хорвис, видимо, вспомнил об этом.

— Я сообщу им позже, когда ты немного окрепнешь.

Туань кивнул, просто кивнул.

— Когда твои родные приедут, я поручу своему дяде обсудить с ними детали помолвки.

Туань кивнул и продолжил кивать.

— Но, учитывая твою историю болезни, нам придётся подождать, пока ты станешь чуть старше, прежде чем этот вопрос будет официально поднят.

http://bllate.org/book/29778/3623446