Готовый перевод The Male Bug Breeding Records: Four Crocodiles / Дневник воспитателя: Мой строптивый самец: Глава 13

Хорвис, словно заранее зная его выбор, без каких-либо возражений сменил выражение лица на официальное и приступил к рутинному докладу о сегодняшнем расписании:

— Ночной патруль, номер тридцать семь. Исполнитель: Хорвис Горан. Зона патрулирования: от десяти километров к западу от Клыка, Отвергнутого Богами, до безымянной стелы на восточном участке Клыка, Отвергнутого Богами. Отчет о внештатной ситуации: зафиксировано проникновение постороннего лица. Личность: военнослужащий гарнизона, замечен в противоправной деятельности. Ликвидировать на месте.

Закончив доклад, Хорвис посмотрел на Уэллса.

Уэллс не выказал особой реакции.

В последнее время в окрестностях Клыка, Отвергнутого Богами, было неспокойно, и появление нарушителей не являлось чем-то новеньким.

Он лишь поинтересовался:

— Как установили личность нарушителя?

— Я знаком с ним.

Уэллс слегка удивился:

— О?

На лице Хорвиса не дрогнул ни один мускул, голос звучал бесстрастно:

— Мой бывший сокурсник по военному училищу, Кам Хеллер.

— Вот оно что… — Уэллс запомнил это имя. — Его сестра вышла замуж за торговца зерном.

Уэллс с загадочной усмешкой произнес:

— Но ты приговорил его к ликвидации на месте, верно?

— Да.

— Его действия были настолько серьезными, что потребовали подобных мер?

— Разумеется. — Хорвис опустил глаза, поправил воротник и продолжил: — Он совершил на меня нападение, угрожавшее жизни и здоровью, а также вынашивал намерения причинить вред несовершеннолетнему самцу-насекомому.

Если в отношении первого пункта еще можно было спорить, насколько серьезным было правонарушение, то второй пункт уже полностью тянул на статью для Кама Хллера.

Однако, заговорив о несовершеннолетних… выражение лица Уэллса стало несколько странным.

— Это тот самый ребенок, которого ты принес на руках, которого ты притащил с собой?

Хорвис ответил вопросом на вопрос:

— Он взрослый.

Похоже, речь шла о ком-то другом. Уэллс только успел успокоиться, как услышал добавку Хорвиса:

— По крайней мере, когда я его принес, он уже был таковым.

Это прозвучало как гром среди ясного неба. Уэллс онемел.

— Имперская защита несовершеннолетних самцов-насекомых настолько сурова, что граничит с жестокостью.

Сисиан, уплетая орехи, разъяснял Туаню законы этого мира.

— Вот почему я только что спросил тебя, совершеннолетний ты или нет, ведь это невероятно важно! — тараторя, Сисиан раскрыл перед Туанем свой альбом для рисования и ткнул пальцем в простенькую иллюстрацию.

Туань наклонился поближе. На рисунке незатейливыми штрихами была изображена сцена: полицейский надевает на человека наручники и усаживает его в патрульную машину.

А неподалеку кто-то утешал плачущего малыша.

Фигурки на картинке были настолько схематичными, что невозможно было определить их пол, но на их одежде имелись маленькие значки: на форме полицейского и прохожего были нарисованы звезды, на одежде малыша — луна, а на одежде подозреваемого — солнце.

Туань спросил:

— Что означают эти рисунки?

— Половую принадлежность! Звезд много, поэтому они обозначают суб-самок, солнце и луна встречаются редко, но имеют огромную важность, поэтому они обозначают самку-насекомое и самца-насекомого соответственно.

Выдав это как само собой разумеющееся, Сисиан пояснил:

— Лучезарное солнце дарует жизнь всему сущему, поэтому оно символизирует способную к деторождению самку-насекомое, а самцы-насекомые такие прекрасные и беззащитные, что их символ — луна!

— Получается, по численности больше всего суб-самок, а самцов-насекомых и самок-насекомых поровну?

— О нет, суб-самок, конечно, больше всего, но количество самцов-насекомых и самок-насекомых отличается. Самцов-насекомых намного меньше, чем самок, и именно из-за их малочисленности издаются законы для их защиты — самцы-насекомые являются драгоценным достоянием империи.

С этими словами разговор снова вернулся к теме несовершеннолетних.

— Смотри на этого человека: он обидел несовершеннолетнего самца-насекомого — всего лишь прикоснулся к руке, — но его все равно арестовали! Я вовсе не хочу, чтобы Идифан тоже угодил за решетку, поэтому я и спросил, совершеннолетний ли ты, но к счастью, ты уже взрослый!

произнес Сисиан.

У Туаня дрогнуло сердце:

— Его зовут Идифан?

— А! — Сисиан испуганно зажал рот ладошкой. — Разве вы не использовали вымышленные имена, когда встречались?

Сисиан был ребенком лет десяти на вид, с короткой стрижкой и круглыми щечками. Было непонятно, мальчик это или девочка. Его позвал Хорвис, чтобы он содействовал Туаню.

Туань заметил, что этот ребенок — настоящий болтун, и решил через него узнать побольше об этом мире.

Взрослые всегда любили задавать детям простые вопросы, чтобы проверить их сообразительность, поэтому в глазах Сисиана Туань, задающий вопросы, ничем не отличался от остальных взрослых.

Хотя нет, разница все же была: когда взрослые расспрашивали его, они всегда улыбались, а у Туаня было такое серьезное лицо, будто от его ответов зависело что-то грандиозное.

Сисиан испытывал сильное чувство родства душ и был готов выложить Туаню все, чему его учили в школе, детском саду и даже во время внутриутробного воспитания.

Однако Туань казался до того наивным и несведущим, что Сисиан даже немного проникся к нему жалостью.

Только те, кто не планирует долгих отношений, ходят на свидания под фальшивыми именами… Боже мой, неужели Идифан не по-настоящему любит этого парня?

Неужели они просто играют друг с другом?

Хотя, будучи рабочим муравьем в доме Идифана, он, безусловно, должен был держать сторону Идифана…

Сисиан изо всех сил пытался утешить Туаня:

— Идифан — его среднее имя, оно обычно используется только дома, на самом деле он почти им не пользуется и на людях его не упоминает. Так что, если он назвал тебе только имя Хорвис Горан, тебе не стоит расстраиваться.

Туань кивнул:

— Мм, понятно.

Оказывается, того человека звали Хоровис Итифан Горан.

Какое длинное имя.

Видя, как тот понимающе кивает, Сисиан решил, что его уговоры подействовали, и радостно выпалил:

— Хе-хе, ты самый милый из всех, кого он когда-либо приводил! К тому же ты редкий самец-насекомое!

— О, он часто кого-то приводит?

— Да. Но ты не похож на тех людей: от тебя веет чистотой, на тебе нет крови и грязи, и твои руки и ноги не скованы электронными кандалами.

Кандалы… Туань бросил взгляд на серебряный обруч на собственной лодыжке.

Проследив за его взглядом, Сисиан покачал головой:

— Нет, кандалы, о которых я говорю, совершенно другие. Электронные кандалы бьют током и истязают человека каждую секунду.

Туань усмехнулся:

— Ха, ну тогда похоже, что ко мне отнеслись с особым фаворитизмом.

— Конечно! Тебя ведь даже внесли на руках! — Сисиан слегка покраснел, прикрыл ладошками щеки и добавил: — Это была такая романтическая поза! Ох, точь-в-точь как принц и принцесса из классических сказок!

Туань: «……»

Тот «поцелуй принцессы» отчасти объяснялся тем, что Хорвис переломал ему руки и ноги, а отчасти — тем, что Хорвис хотел прикрыть рану у него на животе от посторонних глаз.

Хотя Туань и потерял сознание, по дороге у него сохранялись некие смутные проблески сознания.

Он отчетливо чувствовал, что, войдя в поместье, Хорвис выпрямил спину донельзя — с первого взгляда было ясно, что тот изображает из себя нормального человека.

Впрочем, неважно. Пусть ребенок сохраняет свою прекрасную иллюзию.

— Подумать только, большинство тех, кого Идифан приводил раньше, просто волокли по земле всю дорогу и швыряли в темницу.

Увлекшись собственными фантазиями, Сисиан сболтнул лишнего о жутких вещах.

Что за семейка, у них еще и темница имеется.

— Вот я и переживал, достиг ли ты совершеннолетия. Преступления великовозрастных неженатых самок-насекомых случаются на каждом шагу, я боялся, что Идифан тоже свернет на скользкую дорожку… — спохватившись, Сисиан виновато улыбнулся. — Потому что… хе-хе, к счастью, ты уже совершеннолетний.

И правда, судя по описаниям Хорвиса, он не выглядел особенно законопослушным гражданином, так что, притащив на руках незнакомца, стоило побеспокоиться, не является ли тот несовершеннолетним малолетним бродягой, которого сманили на грех.

— Но ведь по мне видно, что я взрослый, верно? — в шутку произнес Туань. — Я не похож на ребенка, с первого взгляда ясно, что мне лет восемнадцать-девятнадцать.

Сисиан склонил голову набок и впился в него взглядом.

Туань засомневался и коснулся собственного лица:

— …Я выгляжу старше своего возраста?

— Нет, ты действительно выглядишь на восемнадцать-девятнадцать, — на лице Сисиана отразилось крайнее недоумение, — но какое отношение это имеет к совершеннолетию?

Туань понял, что тут что-то не так.

В некоторых местах возраст совершеннолетия наступает в двадцать лет, но судя по словам Сисиана…

— А как определяется совершеннолетие?

— Период созревания, — плавно ответил Сисиан. — Когда наступает твой первый период созревания, тогда ты и считаешься взрослым.

Глава 12

С этими словами он снова перевернул страницы альбома — судя по всему, это была детская энциклопедия в картинках.

Он протянул ее Туаню, словно преподнося сокровище.

Только теперь Туань осознал, что он действительно только-только стал совершеннолетним.

Хотя по земным меркам ему едва исполнилось девятнадцать, это «только-только» оказалось куда более буквальным, чем он предполагал.

Туань, судя по всему, стал совершеннолетним всего пару часов назад.

В концепции мира, откуда родом Туань, возраст совершеннолетия — понятие в большей степени условное: оно означает, что к этому моменту подавляющее большинство людей в обществе достигают полной физической и ментальной зрелости, после чего этот возраст закрепляется законодательно, объявляя всех достигших его взрослых дееспособными.

Но в этом мире грань совершеннолетия была зыбкой.

— Все зависит исключительно от твоей железы. Эта штука чертовски медлительная, она начинает трансформацию лишь спустя долгое время после того, как твое тело полностью сформируется.

— Железа? Какая железа что вырабатывает?

У людей или животных ткани, способные выделять определенные специфические вещества, называют железами, но раз уж период созревания этой штуки не совпадал с созреванием тела, значит, речь шла вовсе не о знакомых Туаню органах внутренней секреции.

Сисиан кивнул, дотронулся до собственной шеи и знаком предложил Туаню повторить его движение.

http://bllate.org/book/29778/3623444