Готовый перевод Submission Duel with the Villain Alpha / Битва за доминирование с альфой-злодеем: Глава 15

Лу Сяо больше ничего не сказал. Не то чтобы он не доверял своим двум друзьям, просто вся эта история с Цинь Вэньчжоу казалась каким-то секретом между ним и Си Чжао. Внезапно втягивать в это кого-то еще было… как-то странно. Даже не объяснить, почему.

Наступила ночь. Си Чжао, сверяясь с ответами, закончил проверять свою контрольную и достал из книжного шкафа блокнот, готовясь к ежедневным записям. У него была такая привычка: кратко фиксировать важные события дня. Даже если записи не пригодятся в будущем и он никогда их не перечитает, они помогали отчетливо видеть следы уходящего времени.

Книга, лежавшая рядом, шевельнулась, и из нее плавно выскользнул листок бумаги. Если увеличить нарисованного там яростного человечка в стиле чиби, можно было без труда узнать одного «одноклассника по фамилии Лу», который был одержим идеей вызвать его на дуэль.

Кончики пальцев Си Чжао замерли. В ушах, казалось, вновь зазвучал горячий, взволнованный голос:

— В этот раз я проиграл… Но рано или поздно я обязательно тебя одолею, обязательно!

Что бы он ответил, если бы их тогда не прервали?

Си Чжао не знал.

Точно так же, как не понимал, откуда берется эта чрезмерная, неистовая настойчивость Лу Сяо. Неужели дело только в том, что тот ни разу не смог его победить?

Нет, тут должно быть что-то еще.

Однажды кто-то сказал про Си Чжао, что он обладает поразительной чуткостью к эмоциям. Хорошие или плохие — он всегда мог уловить самые тонкие оттенки чужой души.

В его воспоминаниях седовласый ученый смотрела на него. Возможно, предчувствуя скорый конец, она смягчила свой обычный, излишне суровый взгляд.

— Сяо Чжао, ты слишком умен, — сказала она.

Подросток тогда усмехнулся в ответ:

— А разве быть умным плохо?

За окном пылал закат, стая птиц взмыла в небо, кружа над вечерней дымкой, пока не превратилась в разрозненные точки на трехмерном пространстве горизонта.

Старушка спокойно наблюдала за заходящим солнцем, чьи багряные лучи затуманивали зрение.

— Дело не в том, что это плохо… Просто…

Тук-тук-тук.

Стук в дверь прервал воспоминания. Взглянув на экран телефона — 22:40, — Си Чжао пришел к выводу, что в такой час приходят либо призраки, либо те, кому действительно нужна помощь.

Вложив чиби-Лу Сяо в блокнот, Си Чжао поднялся и открыл дверь. В ночном коридоре горело лишь несколько аварийных ламп, чей призрачно-голубой свет падал на смущенное лицо гостя. Надо признать, атмосфера была вполне в духе фильма ужасов.

Си Чжао приподнял бровь:

— Что-то случилось?

Его сосед по комнате бегал глазами по сторонам, явно не решаясь встретиться с ним взглядом. Сначала он смахнул несуществующий пот со лба, затем поправил безупречный край одежды — идеальная демонстрация того, что значит суетиться от нервозности.

Си Чжао не торопился. Он просто прислонился к дверному косяку и со скучающим видом наблюдал за тем, как долго тот собирается возиться.

Наконец, кудрявый парень неловко заговорил:

— Э-э… Я увидел с балкона, что у тебя в комнате горит свет, подумал, ты еще не спишь…

— Угу, — Си Чжао с невозмутимым видом кивнул. — Ты напомнил мне, завтра же поставлю светонепроницаемые шторы.

Лу Сяо: …

Сжав зубы, он подумал: ну, в конце концов, самое худшее, что может случиться — это если он посмеется. Я справлюсь! Зажмурившись, словно перед казнью, Лу Сяо спросил:

— Слушай… ты… можешь помочь мне нанести мазь?

Воздух на мгновение застыл в странном молчании.

Убедившись, что он не перепутал реальность, Си Чжао наконец понял, что чувствовал Лу Сяо, когда он сам просил его помочь с ящиком. Тон Си Чжао стал слегка двусмысленным:

— Ты не ходил в медпункт?

Си Чжао лучше всех знал, насколько сильно он приложил его сегодня. Прошло уже часа четыре с момента окончания тренировки, а этот парень даже не удосужился намазаться мазью — вот уж действительно терпеливый оказался.

Лу Сяо раздраженно взъерошил волосы:

— Господин Чжоу из медпункта знаком с моим личным помощником, если я туда приду, меня потом снова будут отчитывать во время месячных каникул…

Как известного в Рисклине задиру, его вряд ли можно было застать без запасов медикаментов, но тогда он не придал значения ударам. Поужинал, сходил на пробежку, а когда вернулся в общежитие и полез в душ, только тогда почувствовал боль. Причем болело абсолютно всё.

Посмотрев в зеркало, он увидел, что вся спина покрыта синяками, словно после похода в красильню, и, как назло, в самых труднодоступных местах.

Он хотел перетерпеть до завтра, чтобы попросить Ян Юя или Сюй Цзые, но стоило лечь в кровать, как он едва не взвыл от боли. Промучившись полдня, он всерьез испугался, что завтра вообще не сможет встать.

Кого еще просить?

Студентов из класса А он отмел сразу, будить друзей из других корпусов посреди ночи было неудобно, и в итоге остался только «новый сосед», который его же и отделал.

Когда он бежал сюда, то не думал ни о чем, но как только Си Чжао пригласил его войти и отправился в ванную мыть руки, Лу Сяо охватила паника.

«Я что, сошел с ума?»

За дверью ванной было слышно приглушенное журчание воды. Лу Сяо смотрел в одну точку, тело его сидело в комнате, но душа давно улетела куда-то прочь.

Комната была отражением своего владельца. В общежитии Си Чжао царила такая «упорядоченность», от которой у любого перфекциониста случился бы приступ счастья. Вещей было немного, но все они стояли строго на своих местах. Лу Сяо казалось, что все эти предметы следят за ним, и он даже слышал их серьезный шепот.

Сияющая перьевая ручка на столе, уперев «руки» в бока, нахмурилась: «О, мой дорогой брат Кроссовок, посмотри, какой невоспитанный этот парень! Его растрепанные волосы полностью нарушают нашу эстетическую гармонию. Я так и хочу ударить его своей крышкой, чтобы он выучил правила приличия».

Туфли у входа, стоящие строго в одну линию, согласно кивнули: «Ты прав, мой мудрый брат Ручка. У него полы одежды не симметричны, как только хозяин впустил его, мне сразу захотелось пнуть его носком по заднице».

Лу Сяо внутри себя закричал: «А-а-а! Почему вы говорите таким пафосным слогом?! Почему ручка — брат кроссовка?! Зачем я вообще сюда пришел?!»

…Стерев воду с рук, Си Чжао вышел и увидел, что Лу Сяо с напряженным видом вперился в его кроссовки. Он с удивлением похлопал его по плечу.

Лу Сяо вздрогнул и подсознательно рявкнул:

— Не пинай меня по заднице!

Си Чжао: …

Лу Сяо, осознав, что сказал: …

В комнате повисла крайне неловкая тишина.

Си Чжао медленно убрал руку, его голос звучал озадаченно:

— Тебе что, уже настолько больно, что ты бредишь?

Лу Сяо: «Нет, я не бредил! Совсем нет!»

Как бы он ни объяснялся, это не изменило жалостливого взгляда Си Чжао, словно тот смотрел на дурачка. Лу Сяо был готов разрыдаться, утешая себя лишь тем, что жизнь пролетит быстро, ничего страшного!

Больше не желая ранить хрупкие чувства «дурачка», Си Чжао открыл принесенную аптечку. Его темные глаза скользнули по этикеткам, и он невольно перешел на строгий тон интерна из больницы:

— Снимай рубашку.

Лу Сяо оцепенел, кончики пальцев онемели.

Видя, что он не двигается, Си Чжао решил, что парень вспомнил подробности того, как его колотили, и ему неприятно. Он пояснил:

— Я примерно представляю, где у тебя травмы, неудобно мазать, не снимая одежду.

Глубоко вздохнув, Лу Сяо молча снял футболку и положил ее на колени. Его пальцы подрагивали, а кожа, стоило ей коснуться воздуха, покрылась мурашками, хотя в комнате было не холодно.

«Ничего страшного, просто снял футболку, ха-ха…»

Он хотел что-нибудь сказать, лишь бы разрядить обстановку, но крепко сжатые губы не открывались. Кончики ушей под прядями каштановых волос слегка покраснели.

Си Чжао, впрочем, не обратил на это внимания. На анатомических занятиях в медицинском институте он уже насмотрелся на такое количество человеческих тел, что неловкость была просто невозможна. «Кусок мяса» или «кусок мяса покрасивее» — в конце концов, это всё то же мясо.

Впрочем, объективно говоря, у Лу Сяо была неплохая фигура. Это была та самая размытая грань между подростком и юношей: стройные линии мышц, сужающиеся к талии, еще не огрубевшие, но уже не слабые, здоровый цвет кожи, красиво поблескивающей в свете ламп.

Сейчас его спина была покрыта синяками, а самое страшное пятно — отек на лопатке, куда Си Чжао впечатал его об пол, — выглядело пугающе.

— Ты после драки занимался интенсивными упражнениями и принимал душ? — спросил Си Чжао.

— …Угу, — Лу Сяо почувствовал себя виноватым.

Выдавив мазь на ладонь и растерев ее, Си Чжао усмехнулся, проявляя свою профессиональную «болезнь» — отношение к нерадивым пациентам:

— А терпения тебе не занимать.

Сказав это, он не дожидаясь реакции, нажал прямо на самый сильный отек. Он не собирался «утешать»: его ладонь с силой прошлась по коже, края синяков мгновенно окрасились в темно-красный цвет. Острая боль взорвалась нервными импульсами, у Лу Сяо волосы на голове встали дыбом, он тихо застонал и чуть не осел на пол. И это было только начало. Жгучая боль от растирания становилась непрерывной, мышцы на его руках напряглись до предела.

Инстинктивное желание тела — сбежать от боли, но рука Си Чжао, словно предвидя это, прижала его плечо, как копье, пронзившее добычу, пригвоздив Лу Сяо к месту.

Мазь впитывалась, и Лу Сяо не знал, где заболит в следующий раз. Но еще больше его пугало то, что в острой боли постепенно проступало нечто вроде электрического разряда — не чистая боль, а скорее кислое онемение с примесью странного зуда, отчего становилось невозможно контролировать себя.

Пот стекал по ложбинке между мышцами спины, прокладывая путь вдоль позвоночника и исчезая в красивых ямочках на пояснице. Темные глаза Си Чжао равнодушно скользнули по дрожащим лопаткам. В нем внезапно проснулось недоброе любопытство — словно пыльца, осыпающаяся с крыльев бабочки, или слабый отблеск света на верхушках деревьев. Это было не слишком ярко, но и причин отказываться от этого он не видел.

Его пальцы внезапно сменили нажим, мягко коснувшись места, где синяк начал расходиться. Как и ожидалось, стон Лу Сяо тут же сменился подавленным всхлипом — маленького зверя, доведенного до предела болью, внезапно погладили, но он испугался, что следом придет еще большая боль.

— Очень больно? — тон был насмешливым и легкомысленным, в черных глазах бурлили темные воды.

У Лу Сяо всё расплывалось перед глазами. Он шмыгнул носом, но продолжал упрямиться:

— Больно или нет… раз такой смелый, попробуй сам, а-а-а!

Расплатой за строптивость стал новый приступ острой боли.

Слезы, вызванные физиологической реакцией, выступили на глазах. Но чем сильнее была боль, тем отчетливее он чувствовал на себе этот взгляд — холодный, оценивающий, словно он был просто неодушевленным предметом. Лу Сяо не мог понять, что именно он сейчас испытывал — стыд или что-то другое, — все чувства перемешались, и невозможно было описать их никакими теоретическими знаниями.

http://bllate.org/book/29776/3623119