Готовый перевод Submission Duel with the Villain Alpha / Битва за доминирование с альфой-злодеем: Глава 1

Школьная форма, связывание, пот, страстный порнофильм.

Если собрать эти ключевые слова вместе, да еще добавить между ними несколько маленьких красных сердечек, история, пожалуй, стремительно покатится по наклонной к категории для взрослых. Но, к сожалению, «страсть» здесь оставалась лишь словом, а главными действующими лицами выступали потерявшая рассудок бешеная собака и случайный прохожий, которому не посчастливилось быть укушенным.

Год не задался, поистине злая карьера.

……

……

— Ты подсыпал мне наркотик?!

Яростный рев, сопровождаемый рассекающим воздух звуком удара, обрушился прямо в лицо. Си Чжао еще не до конца пришел в себя, но тело уже инстинктивно уклонилось, по инерции выбросив вперед колено и нанеся мощный удар в живот нападавшему, что, вполне ожидаемо, вызвало у того глухой стон.

Расстояние между ними увеличилось. Тусклое освещение пробилось к сетчатке глаз, фениксоподобные глаза из-под чуть отрасших прядей челки слегка сузились, скрывая промелькнувшие на дне зрачков замешательство и бдительность.

Где… это?

Железные стеллажи были заброшены под пылезащитные чехлы, под приподнятым краем одного из них угадывался различный спортивный инвентарь, в нескольких больших ящиках рядом со стеллажами лежали скакалки и всевозможные мячи. Если взглянуть в другую сторону, в углу примостились армейские зеленые маты из пеноматериала; самый крайний из них в ходе только что завязавшейся драки неаккуратно опрокинули, и от взметнувшейся в воздух пыли вместе с пропитавшим ее затхлым запахом Си Чжао невольно поморщился.

Он ведь только что должен был купить книги в книжном магазине и собирался вернуться в общежитие, верно? Почему он оказался здесь?

Куда сильнее незнакомой обстановки беспокоило то, как в воздухе тихо и незаметно расплывался густой аромат крепкого алкоголя.

Ноты фруктов переплетались с древесным запахом, создавая сладковато-пряный шлейф, который жгучим платьем опускался прямо в горло, донельзя вызывающий и дерзкий — это была текила.

Взгляд зафиксировался на источнике запаха, он же — человек, который с кулаками набросился на него сразу после пробуждения.

На вид парню было всего семнадцать-восемнадцать лет, темно-каштановые волосы, челка слегка завита — по идее, довольно послушная прическа, но вот незадача: выражение лица этого парня было донельзя дерзким, а светлые январские зрачки в упор буравили Си Чжао, источая холодную, безумную агрессию.

Си Чжао прекрасно понимал, с какой силой нанес удар на рефлексах, и, глядя на то, как этот парень инстинктивно прижимает живот, догадывался, что сейчас тому определенно несладко.

— Ты…

Обстановка оставалась неясной, и он было хотел сгладить углы, но его прервал опасный, низкий смешок.

— Я и впрямь недооценил тебя… — Хриплый голос сочился звериной дикостью, а смазанные окончания фраз звучали так, будто кто-то только что слизал кровь с лезвия ножа.

Брови слегка сошлись на переносице, виски Си Чжао начало покалывать от нарастающей боли. Неприятное ощущение становилось все сильнее — то ли из-за недоброжелательного взгляда стоявшего напротив парня, то ли из-за сгущающегося в воздухе запаха алкоголя.

Этот ребенок что, в бочке с выпивкой вымочился?

Не заметив, как этот запах уже начал серьезно мешать его самообладанию, Си Чжао чувствовал лишь то, как в крови зашевелилось что-то тревожное и будоражащее, заставляя впечатать хищный взгляд противника в стену, а еще лучше — облить его с головы до ног ледяной водой, чтобы раз и навсегда смыть этот запах.

Внезапно, без всякого предупреждения, парень резко бросился вперед. Занесенный кулак недвусмысленно обещал месть за недавний удар коленом, но Си Чжао мгновенно отшатнулся в сторону.

По идее, он вполне мог увернуться.

Однако этот запах алкоголя почему-то стал еще на несколько порядков гуще. Обрушившись всепоглощающей лавиной, он заставил Си Чжао на секунду потерять концентрацию, его плечо пронзила тупая боль, он качнулся назад, а горячее тело парня в тот же миг преодолело безопасную дистанцию и вжало его в стену с такой силой, казалось, она должна была впечататься в самую плоть.

На мгновение Си Чжао показалось, что перед ним не человек, а какой-то дикий зверь, не прошедший никакой дрессировки.

Дикий, опасный, необузданный.

— Отпусти.

Он был чуть выше противника. Стерев с лица все лишние эмоции, он заговорил ледяным, исключительно суровым тоном, а его глубокие-глубокие черные глаза встретились с янтарными зрачками, ни капли не уступая в давлении.

Рука парня, державшая его за плечо, слегка задрожала, но затем тот словно окончательно вышел из себя, и обжигающее дыхание опалило ухо Си Чжао.

— Думаешь, теперь все так просто замять? Когда подмешивал мне катализатор гона, ты разве не думал, как паршиво придется тому, кто окажется взаперти со мной?!

Какого черта?

Си Чжао не понял из этих обвинений ни единого слова. Он даже понятия не имел, кто этот парень перед ним, не говоря уже о каком-то там катализаторе гона.

Слишком близкое расстояние, до удушья плотный запах алкоголя — все эти факторы слились воедино, отчего перед глазами все поплыло. Мир словно отгородился слоем матового стекла, и лишь раздраженное стремление напасть крепло в груди с каждой секундой, давая о себе знать настолько сильно, что даже десны начали странно зудеть, требуя непременно во что-нибудь впиться.

Что-то здесь было не так.

Глубоко вдохнув, Си Чжао наконец осознал, что с ним творится что-то неладное. Взгляд его скользнул по напряженной челюсти стоявшего напротив подростка, и он чеканил каждое слово с неоспоримым приказом в голосе:

— Я сказал: отпусти.

Парень заметно оцепенел.

А затем, совершенно неожиданно, опустил голову и острыми зубами впился в шею Си Чжао!

Какая-то нервная клетка в голове словно тоже оборвалась. С тех пор как он очутился в этой незнакомой обстановке, Си Чжао впервые продемонстрировал на лице столь изумленное выражение, после чего рефлекторно схватил парня за затылок и с глухим стуком отшвырнул от себя.

Хлынула кровь.

Ощущение разорванной кожи было невыносимо четким; протянув руку и коснувшись шеи, можно было нащупать следы двух впившихся клыков. У Си Чжао чуть мурашки по коже не побежали, и как только эта резкая боль начала сменяться тупым онемением, он уже вовсю втаптывал парня лицом в мат, носком ботинка уперевшись тому в поясницу и слегка надавив так, что снизу тут же донесся хриплый стон боли.

Вот же… ну просто отборный…

Зажав кровоточащую шею рукой, Си Чжао от злости даже не знал, что и сказать.

Драка есть драка, но какого черта распускать зубы?!

Он что, собака сутулая?!

……

В этот момент та самая бешеная собака яростно извивалась под его ногой, да с такой силой, что Си Чжао чуть сам не потерял равновесие, отчего безымянное пламя в его груди запылало с новой силой.

Мало того, что он непонятно как очутился в этом месте, так его еще и какой-то психопат укусил — даже у глиняного Будды лопнет терпение, не говоря уже о Си Чжао, который никогда и никому не позволял брать верх над собой.

Холодно усмехнувшись, он присел на корточки, снова придавив поясницу парня коленкой, нащупал валявшуюся рядом скакалку и накрепко скрутил еи барахтающиеся руки за спиной. Убедившись, что тот не сможет вырваться, он с силом дернул назад заведенные за спину и связанные руки, а затем произнес леденящим душу голосом:

— Разве я не предупреждал тебя отпустить меня?

Пластиковый шнур врезался в запястья, отзываясь жгучей, полыхающей болью до самых плеч. Оказавшись зафиксированным в таком положении, человек поневоле был вынужден согнуться и опустить голову, чтобы хоть немного унять ломоту, но сейчас большая часть лица парня уткнулась в лежавший под ним мат, лоб покраснел от трения, однако спина по-прежнему оставалась прямой, не выказывая ни намека на капитуляцию.

— Кхе-кхе… — он тяжело зашелся в кашле, а пот градом катился по лицу. — Была бы у тебя хоть капля совести — прикончил бы меня… Да я ни за что не склоню голову перед таким мусором, который пользуется грязными приемами, вроде тебя… уагх!

Усилив нажим коленкой, Си Чжао еще крепче дернул за скакалку:

— Не смей выражаться при мнецензурно. — Взгляд его скользнул по побледневшим от боли губам парня, он на секунду замолк и добавил, чуть пояснив: — Я понятия не имею ни о каком наркотике.

http://bllate.org/book/29776/3623105