Готовый перевод The Secret Code in My Heart Under the Umbrella in the Clouds / Шифр её сердца: Тень над мегаполисом: Глава 14

Ты ещё чего хочешь? — Ло Син села на ступеньки.

Мне так нравится с тобой болтать, ты меня нашла. — Таинственный человек повесил трубку.

Ло Син опустила голову и вдруг усмехнулась:

— И впрямь достойный противник. Что ж, давай померяемся силами.

Ло Син выбежала на улицу, закрыла глаза и представила, где бы она оказалась на его месте.

Радиус действия поискового оборудования — около нескольких сотен метров. Ему нужен передатчик, значит, радиус нужно ещё немного расширить... — Перед глазами Ло Син возникла схема.

Она провела рукой, мысленно пролистывая эти здания, и когда отбросила слой за слоем, перед ее взором застыл один многоэтажный дом.

— Где это? — Ло Син открыла глаза.

Направление, куда она смотрела, оказалось зажато между несколькими высотками — это было недостроенное здание в оживленном районе, а вовсе не тот заброшенный дом.

Ло Син бросилась туда со всех ног. В наушниках еще было слышно, как капитан Ван докладывает, что в подвале обнаружен компьютер, но самих подозреваемых нет.

Мужчина в черном спортивном костюме стоял на крыше и в бинокль разглядывал торговый центр, на его губах играла самодовольная улыбка.

— Только не разочаруй меня, — с улыбкой опустив бинокль, произнес таинственный незнакомец.

— Эй, ты кто такой? Здесь же стройка, опасно!

Несколько рабочих попытались преградить путь вбежавшей в здание Ло Син, но она ловко от них увернулась.

Одним прыжком запрыгнув на подъемник, Ло Син закричала рабочим:

— Полиция! Запустите механизм, доставьте меня на крышу, живо!

— А? О-о-ой... — растерянно моргая, рабочий включил пульт подъемника.

Добравшись до крыши, Ло Син с первого же взгляда заметила человека в черном.

— Нашла тебя.

Ло Син медленно приблизилась и остановилась в нескольких шагах от него.

Таинственный человек обернулся:

— А эта игра и правда забавна. — На нем была защитная маска, лица Ло Син разглядеть не могла, но сквозь мрачный взгляд улавливала всю черноту его души.

— Тебе не уйти. — Ло Син нажала на экстренную кнопку вызова на кармане — ее дал капитан Ван на крайний случай.

— Полицейским добираться сюда еще минут двадцать, давай лучше поговорим. — Незнакомец умудрился даже присесть.

— Я с тобой разговаривать не хочу. — Ло Син брезговала общаться с подобными преступниками.

— Тогда... профессор Ло, взгляните-ка на это... — преступник швырнул телефон.

— Ты! — Ло Син поймала аппарат и замерла.

Глава одиннадцатая. Ад

На экране Фу Шися потягивала молочный чай, а на ее груди мерцала красная точка.

Ло Син выхватила телефон, собираясь позвонить капитану Вану и сообщить, что последняя бомба находится у Фу Шися.

— Профессор Ло-о... — незнакомец извлек пульт дистанционного управления и поиграл им в воздухе.

Ло Син занесла палец над кнопкой вызова, но замерла, сжав зубы, и сунула телефон обратно в карман.

— Чего ты добиваешься?! — Ло Син была готова разорвать стоявшего перед ней человека.

— Эту тайну тебе предстоит разгадать самой, а если рассказать всё сейчас, будет не так весело. — Незнакомец поднялся и потянулся.

— Почему ты выбрал именно меня? — Ло Син переформулировала вопрос.

— Я знал о тебе с самого детства и вечно не понимал, что в тебе такого особенного. Теперь я понял: мы одинаковые. — Таинственный человек улыбнулся.

— Мы не одинаковые, ты — преступник. — Ло Син его слова вызвали лишь отвращение.

— Ло Син, ты — это я, я — это ты, я твоя тень, — заявил незнакомец.

— Да ты свихнулся. Отдай пульт! — Беспокойство за безопасность Фу Шися сейчас волновало Ло Син сильнее всего.

— Знаю, ты не веришь. Я и сам не верю: почему я должен прозябать во тьме, а ты купаешься в лучах солнца! — Чем дальше говорил незнакомец, тем сильнее распалялся.

— Что нужно сделать, чтобы ты отдал мне пульт? — У Ло Син не было настроения слушать его бред.

— Я хочу бросить тебе вызов! — выпалил он.

— В чём? — спросила Ло Син.

— Этот город погрузится во тьму. Посмотрим, кто быстрее — ты отыщешь свет или я окутаю всё мраком. — С этими словами незнакомец с улыбкой бросил пульт.

Ло Син поймала его и тут же полезла за телефоном, но преступник вдруг расхохотался.

Подняв глаза, Ло Син увидела, что он пятится к самому краю крыши и вот-вот сорвется вниз.

— Ты что творишь?! — Ло Син бросилась вперед, пытаясь его остановить.

Однако тот лишь вскинул руку:

— Ло Син, я жду тебя в аду. — С этими словами он рухнул назад.

— Эй! — Ло Син стремглав кинулась следом, но схватить его не успела. Распластавшись на краю крыши, она заглянула вниз.

Никакого следа таинственного человека не было — тот, кто только что сорвался вниз, испарился в мгновение ока.

— У него есть сообщники... — От этого осознания Ло Син стало не по себе.

Выходило, что за преступлением стоит не одиночка, а хорошо обученная банда.

— Профессор Ло! Где он?! — тяжело дыша, подбежал к ней капитан Ван.

Но Ло Син, не сказав ни слова, бросилась бежать.

— Фу Шися! — скрипя зубами, она неслась обратно. Ей казалось, что она опаздывает, нужно бежать быстрее... еще быстрее...

А Фу Шися в этот момент безмятежно попивала свой напиток, пока запыхавшаяся, обливающаяся потом Ло Син не рухнула перед ней на колени и не принялась стягивать с нее обувь.

— Ты чего творишь?! — Фу Шися испугалась ее неожиданного выпада.

— Не двигайся! — грубо оборвала ее Ло Син и сорвала туфли.

На подошве обнаружилась крошечная бомба, похожая на липкую пластину. Фу Шися наконец сообразила, что к ней только что прикрепили.

Ло Син осторожно взяла туфли, и вскоре подоспевшая саперная группа перехватила опасную находку.

Ло Син без сил опустилась на землю, чувствуя, как навалилась колоссальная усталость — ей еще предстояло переварить всё случившееся.

— Что это было? — Фу Шися все еще потряхивало от страха, она едва не погибла при исполнении.

— Всё в порядке, — отмахнулась Ло Син.

— Ты как? — Фу Шися присела рядом с ней, а оставшись без одной туфли, просто скинула и вторую.

— Холодно же, — глядя на ее ноги, заметила Ло Син.

— Я вообще-то о серьезных вещах! — Фу Шися тут же прикрыла стопы.

Сама она всегда одевалась смело и дерзко, но сейчас, смутившись от взгляда Ло Син, спрятала ноги — в такое она бы ни за что не поверила, расскажи ей кто.

http://bllate.org/book/29774/3622949