Готовый перевод The Secret Code in My Heart Under the Umbrella in the Clouds / Шифр её сердца: Тень над мегаполисом: Глава 9

Трансляция, — глядя на капитана Ван, серьезно произнесла Ло Син.

Ты хочешь сказать... — капитан Ван вмиг всё понял.

Нужно связаться с платформой и поднять записи о донатах за месяц до происшествия, а то и за более долгий срок, — сказала Ло Син.

Я понял, — сориентировавшись, капитан Ван вышел.

Ло Син подошла к фотографии погибшей: женщина была прекрасна и соблазнительна, а ее стройные ножки — поистине манящими.

Один любит ноги, а другой?.. — Ло Син прислонилась к спинке стула, скрестила руки на груди и погрузилась в раздумья.

Зачем нужно было выпотрошивать внутренности... и почему обязательно подвешивать... — Ло Син предстояло сначала разгадать эту загадку.

В конференц-зале городского управления общественной безопасности Ло Син и оперативники следственной группы сидели внутри, а капитан Ван включил проектор.

Судя по информации о донатах погибшей, у двух мужчин есть мотив для совершения преступления. — Капитан Ван выделил одну фотографию. — Чжоу У, мужчина, сорок два года. Неоднократно делал пожертвования жертве, общая сумма трат достигла семидесяти тысяч. Согласно записям личных сообщений, многократно просил о встрече и совместном ужине, но получал отказ.

Рост метр шестьдесят семь... — Ло Син прижала одну руку ко лбу, разглядывая снимок этого мужчины.

Чжэн Синь, мужчина, двадцать шесть лет, мастер по внутренней отделке. Ради донатов погибшей продал квартиру, купленную родителями. Личные сообщения показывают, что он неоднократно разыскивал жертву, требуя вернуть деньги, но безрезультатно, — указал на фотографию капитан Ван.

Рост метр восемьдесят пять... — пробормотала себе под нос Ло Син.

По твоему анализу, они самые подозрительные, к тому же Чжоу У — деревенский житель, который когда-то работал на местной бойне, — сказал капитан Ван.

И надо же такому случиться, какое совпадение, — Ло Син подошла к экрану и посмотрела на фотографии обоих.

Мы уже получили разрешение, сегодня их доставят в полицейский участок, — произнес капитан Ван.

Подождав немного и не услышав от Ло Син больше слов, капитан Ван велел заняться подготовкой к дневным допросам.

После ухода всех остальных в конференц-зале остались лишь погруженная в раздумья Ло Син и сидевшая на стуле Фу Шися.

Гений, есть неразрешимые вопросы? — Фу Шися нарушила тишину.

Скажи, стала бы ты совершать преступление в столь очевидных обстоятельствах? — Ло Син обернулась и посмотрела на нее.

Я? Нет, но это не значит, что они бы не стали, — Фу Шися подошла к ней.

Порой улики лгут. Куда делась кровь погибшей? — Ло Син коснулась губ.

Я была на месте преступления: ни в сливе на кухне, ни в углах слива в туалете следов крови не обнаружили. Сделать это за короткое время невозможно, — сказала Фу Шися.

А что, если тело жертвы не перевозили, а вывезли саму кровь? — выдвинула предположение Ло Син.

Сложность тоже велика, но это намного проще, чем транспортировать человека. Это предположение имеет право на жизнь, — кивнув, согласилась Фу Шися.

Ему нужен был инструмент... — произнесла Ло Син.

Убийце требовался незаметный инструмент, причем такой, который остался бы в доме погибшей.

— Душевая лейка!

— Душевая лейка!

Обе произнесли это в один голос. Металлическая душевая лейка в ванной комнате служила естественным дренажным каналом, и ее не нужно было уносить после содеянного.

Я проведу осмотр на месте, — бросила Фу Шися и уже собралась уходить.

Кстати, — Ло Син остановила ее. — Отпечатки пальцев с той вешалки проявились?

Вообще-то должны были, к сожалению... — Фу Шися снова повернулась к ней лицом. — Кое-кто с чешущимися руками непременно захотел ее потрогать, и отпечаток остался лишь наполовину — теперь его недостаточно в качестве улики.

Прости... я просто прикоснулась... — Ло Син отступила на шаг назад.

Хе-хэ, — издав фальшивую усмешку, Фу Шися удалилась.

Оставшись одна, Ло Син еще долго смотрела на фотографию, так и не сумев найти связующее звено, поэтому оставалось лишь по крупицам проверять догадки на допросах.

Выйдя из дверей конференц-зала, она нос к носу столкнулась с мужчиной, которого вели двое полицейских.

Ло Син узнала его: это был один из подозреваемых, Чжоу У. Кожа у этого мужчины была смуглой, а один глаз полностью белым — судя по всему, он был слепым.

Чжоу У шаг за шагом приближался к Ло Син, стоявшей на месте. Она закрыла глаза и принюхалась.

Это он, — открыв глаза и обернувшись, Ло Син увидела, что Чжоу У уже отошел далеко.

Собачий у тебя нюх, — неизвестно когда появившаяся за ее спиной Фу Шися смотрела на нее.

Разве ты не отправилась на место преступления? — с любопытством спросила Ло Син.

А мне инструменты не нужны? — Фу Шися была с рюкзаком за спиной, а ее слегка вьющиеся каштановые волосы собраны на затылке.

Я тебе что, враг какой-то? — Ло Син искренне недоумевала, почему эта женщина нападает на нее при каждой встрече.

Виновата, нахлынули чувства. — Невинное выражение лица Фу Шися заставляло Ло Син всерьез желать отлупить ее.

Едешь на место? — между делом бросила Ло Син.

А что? Хочешь со мной? — Не дожидаясь ответа, Фу Шися перекинула тяжелый чемодан прямо на плечо Ло Син. — Ничего, я не брезгую твоим обществом, так что поехали вместе.

Эй? Я же не говорила... — Ло Син только попыталась возразить, но Фу Шися уже прошла вперед и, услышав ее голос, лишь махнула рукой.

И впрямь перед ней в долгу, — покачав головой, Ло Син последовала за Фу Шися.

Как доберемся? — спросила Ло Син у главного входа.

Разве у тебя нет машины? — в свою очередь поинтересовалась Фу Шися.

Ты издеваешься, барышня? Я мало того что твою сумку тащу, так еще и водителем у тебя работать должна? — возмутилась Ло Син.

Назвался груздем — полезай в кузовок, думала, халява даром достанется? — похлопав ее по плечу, произнесла Фу Шися.

Ладно-ладно, прошу вас, садитесь~ — Ло Син достала ключи от машины и протянула руку.

Добравшись до места преступления и руководствуясь возникшей догадкой, они сразу направились в ватную комнату.

Ло Син опустила чемодан на пол и засунула руки в карманы, ожидая дальнейших действий Фу Шися.

Чего застыла? Разбирай, — надев перчатки и медицинскую маску, скомандовала Фу Шися.

Снова я? — Ло Син указала на собственный нос.

А кто же еще? — Фу Шися всучила ей маску и перчатки. — Только не испорти улики, приступай.

http://bllate.org/book/29774/3622944