Готовый перевод The Secret Code in My Heart Under the Umbrella in the Clouds / Шифр её сердца: Тень над мегаполисом: Глава 7

— Жду тебя. — Фу Шися, закончив надевать снаряжение, подошла ближе. — Отойди немного.

Ло Син отошла в сторону и, засунув руки в карманы, принялась наблюдать за ней. Было очевидно, что Фу Шися уже осматривала тело ранее: она лишь слегка потянула за веревку, и живот женского трупа раскрылся.

— Поразительно, кости ничуть не повреждены, — Ло Син внимательно осмотрела ребра, с которых мясо было срезано невероятно чисто.

— Такая техника требует предельной скорости рук, — Фу Шися надавила на внутреннюю часть грудной клетки трупа и подняла палец. — Смотри, вся кровь спущена.

— Если бы нас не вызвали вовремя, из неё могли бы сделать вяленое мясо, — заметила Ло Син.

— Вполне вероятно, ведь труп обнаружили подвешенным под самым потолком, — отозвалась Фу Шися.

— Сколько весит погибшая? — спросила Ло Син.

— Сорок пять килограммов, — Фу Шися достала отчет с данными о жертве. — Это без учета внутренних органов.

— Согласно расчетам, чтобы подвесить её, преступник должен быть как минимум вдвое тяжелее, — Ло Син приподняла руку погибшей. — У неё была привычка годами носить кольцо. Его нашли на месте происшествия?

— Оно было у неё в животе, — Фу Шися достала пакет с уликами, внутри которого поблескивало бриллиантовое кольцо.

— В информации о погибшей указано, что она не замужем, — сказала Ло Син.

— Разве незамужним нельзя носить кольца? — Фу Шися закатила глаза и снова зашила живот трупа.

— Ты снова переходишь на личности, — Ло Син не хотелось препираться. В конце концов, это был всего лишь поцелуй, и не сказать, чтобы она одна осталась в проигрыше, так почему же та затаила такую обиду? Неужели у неё настолько плохая техника?

— Прости, просто ты мне неприятна, — Фу Шися, получив свое, не упустила случая уколоть в ответ.

Ло Син предпочла промолчать. Она смотрела на лицо погибшей, и с каждой секундой её охватывало странное чувство, будто она где-то уже видела эту девушку.

Вдруг её осенило. Ло Син достала телефон и открыла видео, которое лайкнула пару дней назад.

— Точно она, — Ло Син сравнила лицо на экране с лицом трупа. К счастью, до и после макияжа внешность не сильно различалась.

Фу Шися забрала у неё телефон, пролистала ленту и зашла на главную страницу — там были одни лишь видео с горячими танцами.

— У тебя такие интересы? — с усмешкой спросила Фу Шися.

— Я просто лайкнула ради красного конверта, — Ло Син чувствовала себя крайне неловко. — Прекрати смотреть на меня так, будто я какой-то извращенец! — она поспешно вырвала телефон из рук.

— Понятно, — кивнула Фу Шися и вернулась к работе.

— Я пошла в бар совсем не из-за этого! — Ло Син чувствовала себя оскорбленной.

— Не нужно оправдываться, взрослые люди всё понимают, — Фу Шися махнула рукой, призывая её замолчать.

— Послушай меня! Ты обязана выслушать! — Ло Син бросилась за ней, намереваясь во что бы то ни стало прояснить ситуацию.

Дзинь! Дзинь!

— Подожди, я сейчас, — Ло Син достала телефон и ответила на звонок. — Капитан Ван, слушаю вас.

— Мы оцепили все рестораны, до которых можно дойти пешком или доехать за короткое время. Один из них — гриль-бар — вызывает подозрения, — сообщил капитан Ван.

— В заведении есть люди? — спросила Ло Син.

— Да, весь персонал на месте, — ответил капитан Ван.

— Тот мастер, который занимается разделкой мяса, он крупного телосложения? — уточнила Ло Син.

— Нет, — капитан Ван посмотрел на мужчину. — Рост около метра семидесяти, телосложение... ну, разве что довольно крепкое.

— А какой рост у погибшей? — Ло Син тут же пожалела об этом вопросе: было видно, что девушка была как минимум метр семьдесят пять.

— Ты слепая? — съязвила Фу Шися, прежде чем ответить: — Чистый рост — метр семьдесят шесть.

— Капитан Ван, что именно показалось вам подозрительным? — спросила Ло Син.

— Заведение очень популярно, но владелец говорит, что их мясник никогда не пускает никого в свою разделочную, это кажется мне странным, — поделился подозрениями капитан Ван.

— Условия для совершения преступления есть, но при такой разнице в телосложении, действительно ли возможно подвесить человека? — Ло Син, разговаривая сама с собой, вернулась к телу и измерила его рукой.

— Пока на этом всё, возвращайтесь, обсудим позже. Я велел присматривать за ними, — капитан Ван решил собрать всех и обсудить дело коллективно, видя, что Ло Син зашла в тупик.

Ло Син стояла над телом, засунув руки в карманы, и мысленно проигрывала все возможные способы, которыми это можно было осуществить.

— Какой у тебя вес? — внезапно спросила она у Фу Шися.

— Это личное, — Фу Шися почувствовала себя оскорбленной.

— Я не шучу, — серьезно сказала Ло Син. — Мне нужно провести симуляцию, а потом отправиться на место преступления.

— Пятьдесят два килограмма, — буркнула Фу Шися.

— Почти столько же, сколько весила погибшая до того, как из неё вынули органы, — Ло Син шагнула к ней и протянула руки.

— Ты что делаешь? — Фу Шися не успела среагировать, как Ло Син подняла её в воздух.

Ло Син напрягла все силы, но смогла поднять Фу Шися лишь на высоту кулака — до подвешивания под потолком было еще далеко.

— И почему ты так уверена, что это он? — Фу Шися, раздраженно ударив её, опустилась на пол.

— Интуиция, — задумчиво ответила Ло Син.

— Это ответ профессора и мастера раскрытия преступлений? — Фу Шися лишь потеряла дар речи.

— Мой учитель говорил, что самое главное в расследовании — это смелость мыслить. Нужно обладать достаточным воображением, чтобы найти прорыв, — Ло Син присела на корточки и начала что-то чертить на полу. — Но ты права, порой мы сами создаем себе ограничения.

Глава 6. Сделка

Из-за необходимости собрать улики капитан Ван отправил своих подчиненных сопровождать Ло Син в дом погибшей.

— Профессор Ло, это квартира жертвы, — Сяо Ли открыл дверь, пропуская Ло Син внутрь.

Ло Син оглядела двухуровневую квартиру. На потолке кухни была спроектирована специальная конструкция, на которой и была подвешена погибшая.

Кухня сияла чистотой, не было ни единого следа того, что здесь хоть раз готовили, хотя вся необходимая техника имелась в наличии.

Ло Син встала между столешницей и плитой и вытянула руку, обнаружив, что расстояние до конструкции слишком мало.

— Ты готовишь? — спросила Ло Син.

http://bllate.org/book/29774/3622942