Готовый перевод The Secret Code in My Heart Under the Umbrella in the Clouds / Шифр её сердца: Тень над мегаполисом: Глава 6

— Хорошо, хорошо, молчу, — Ло Син смахнула крошки с губ, но всё же не удержалась от смешка. — Дорогой наш эксперт-криминалист, скальпелем человеческие кости не перепилить.

На этом её подначки закончились. Женщина, что была с ними, с обиженным видом, глядя на их веселое перешептывание, поспешила уйти.

— Грех так поступать, ведь такая хорошая девушка, — с сожалением проговорила Ло Син.

— Она тебе нравится? Забирай себе, — Фу Шися взяла со стола бутылку вина и приложилась к ней.

— Мне такое счастье не по зубам, — Ло Син, ничуть не смутившись её резкой смене настроения, беззаботно отшутилась: — В конце концов, это же женщина Ся-Ся.

Фу Шися точно, сильно и больно пнула Ло Син по лодыжке. Та от неожиданности едва не прослезилась.

— Эй, дамочка! На тебе же туфли на шпильках! — Ло Син скривилась, глядя на острые каблуки.

— Радуйся, что я не каблуком ударила, — Фу Шися самодовольно закинула ногу на ногу.

На ней была короткая юбка, и при каждом движении её белые, стройные ноги невольно притягивали взгляд, вызывая дерзкое желание прикоснуться.

— Не скажешь, что ты совсем другой человек по сравнению с работой, — Ло Син набросила на её колени свой пиджак. — Хоть это и красиво, но не стоит быть такой щедрой на показ.

— Что, не выдержал искушения? — Фу Шися с улыбкой легонько подцепила пальцем полу пиджака Ло Син.

— Согласно психологии, если я сейчас клюну, бутылка в твоих руках через секунду окажется у меня на голове, — рассмеялась Ло Син.

— А ты, я вижу, всё та же, что и на работе, — Фу Шися подалась вперед, прижимаясь к спине Ло Син. — Раз ты не смеешь, тогда я…

— Если на обочине ты увидела прекрасную розу, то можешь сорвать её, если готова терпеть колючки, — проговорила Ло Син, опуская руку, которая касалась её уха. — Но при условии, что не боишься испачкать руки в крови.

— А ты осмелишься? — Фу Шися выдохнула горячий воздух прямо в ухо Ло Син.

— Может, позволишь мне попробовать? — Ло Син слегка приподняла уголки губ, крепко перехватила её запястье и, применив силу, прижала Фу Шися к дивану.

— Я даю тебе шанс, но сможешь ли ты им воспользоваться? — Фу Шися посмотрела на её тонкие черты лица, чувствуя, что этот вечер обещает быть куда интереснее обычного.

— Кто знает? — Ло Син с улыбкой медленно склонила голову.

Их губы сблизились, едва не соприкасаясь.

В этот момент рука Фу Шися преградила путь, упершись в губы Ло Син.

— Испугалась? — Ло Син, решив, что победила, уже хотела отстраниться.

Но Фу Шися схватила её за одежду и притянула обратно — их губы слились в поцелуе.

Ло Син широко открыла глаза. Стало очевидно: они с Фу Шися одного поля ягоды — обе терпеть не могут проигрывать.

— Профессор Ло, вы что, никогда не целовались? — Фу Шися с улыбкой закрыла ладонью глаза Ло Син. — Или вас еще ни разу не целовали насильно?

Кончик носа Ло Син уловил аромат духов Фу Шися с нотами роз — этот запах дурманил, вызывая смесь сдержанности и опьянения.

***

— Итак, на сегодня закончим. — Ло Син закончила оформление документов и выключила экран. — Студенты, вернитесь домой и внимательно изучите прошедшие дела, если что-то будет непонятно — спрашивайте в любое время.

Сказав это, Ло Син спустилась с кафедры, и её тут же окружили студенты с вопросами по лекции.

— Дзынь… Дзынь…

— Ребята, подождите минуту, — Ло Син достала телефон. — Алло? Кто это? — Она была так поглощена вопросами студентов, что даже не взглянула на определитель номера.

— Это я, капитан Ван. — Капитан Ван тяжело вздохнул, его голос звучал непривычно серьезно. — Прошу вас приехать в отдел уголовного розыска. У нас очень сложное дело.

— Буду через двадцать минут. — Ло Син взглянула на часы и, договорившись, повесила трубку.

— По этому вопросу можешь изучить дело о трупе в колодце трехлетней давности, там должно найтись решение, — бросила Ло Син, возвращая книгу студенту, и поспешила на выход.

Прибыв в отдел, она увидела капитана Вана, который с мрачным видом провел её прямиком в лабораторию.

Там Фу Шися была занята каким-то исследованием. Ло Син приветливо ей улыбнулась, но, как и ожидалось, в ответ получила лишь выразительный взгляд исподлобья.

— Взгляните сюда, — капитан Ван откинул белую простыню. Ло Син посмотрела на стол.

Внешне тело женщины выглядело вполне обычно, если не считать тонкой, идеально ровной черной линии на животе.

— Погибшую звали Ли Вэйвэй, ей двадцать три года, она работала моделью, — сказал капитан Ван, протягивая Ло Син отчет о вскрытии. — Как видите, её внутренние органы были извлечены, но на месте обнаружения тела мы не нашли ни следов борьбы, ни чужих следов.

— Это не место первого преступления, — кратко заключила Ло Син.

— Да, мы тоже так подозреваем, но при транспортировке тела всегда остаются хоть какие-то зацепки, — капитан Ван в унынии потер лоб. — Но мы не нашли ровным счетом ничего.

— Преступник очень осторожен. Обычно в таких случаях остаются волокна ткани, даже если одежда из синтетики, всё равно остаются следы, — заметила Ло Син.

Внезапно её взгляд зацепился за время смерти в отчете: восемь часов назад?

— Вы тоже заметили? — подошел капитан Ван. — Это время пиковой нагрузки — утро и день. Как преступник мог провести такую сложную операцию по извлечению органов и перемещению тела, чтобы его никто не заметил?

— Это лишь доказывает, что убийце не нужно было уходить далеко, — Ло Син закрыла папку с отчетом.

— Да, мы уже заблокировали весь жилой комплекс, — сказал капитан Ван.

— А закусочные, магазины и прочие места в пешей доступности вы проверили? — Ло Син подняла голову.

— Закусочные? — капитан Ван был озадачен.

— Вы подозреваете, что такую масштабную работу невозможно было проделать дома? — Фу Шися сняла медицинские перчатки.

— Точно! Я сейчас же отправлю людей всё оценить! — капитан Ван поспешно выбежал.

— Есть какие-нибудь соображения? — Ло Син подошла к Фу Шися.

— Могу лишь сказать, что преступник действовал очень быстро. Он разделался с жертвой, как со скотиной, — ответила Фу Шися.

— Забой? — Ло Син подошла к телу и, глядя на черную линию, почувствовала, что она ей что-то смутно напоминает. — А внутри у жертвы что-нибудь было? — спросила она.

http://bllate.org/book/29774/3622941